ADVERSE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• неблагоприятные экономические
• негативных экономических
• отрицательное экономическое
• пагубных экономических
• неблагоприятных экономических
• негативные экономические
• неблагоприятным экономическим
• неблагоприятными экономическими
• отрицательных экономических
• отрицательные экономические
• пагубные экономические

Примеры использования Adverse economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adverse economic and structural conditions.
Неблагоприятные экономические и структурные условия.

Following independence, Turkmenistan started its development in extremely adverse economic and social conditions.
Став независимым, Туркменистан начал свое развитие в крайне неблагоприятных экономических и социальных условиях.

The adverse economic environment poses high risks for both public and private investment.
Неблагоприятный экономический климат создает большой риск для государственного и частного инвестирования.

It informed that the drug was optimal for use in anaesthetic practice in adverse economic conditions.
Оно указало, что этот препарат является оптимальным для применения в анестезиологической практике в неблагоприятных экономических условиях.

The adverse economic conditions that affected the region began to appear in late 1997.
Неблагоприятные экономические условия, оказавшие воздействие на регион, начали проявляться в конце 1997 года.

Concerned with the increase of poverty and adverse economic conditions which are undermining women's education.
Вызывает обеспокоенность увеличение масштабов нищеты и неблагоприятных экономических условий, что негативно сказывается на образовании женщин.

The adverse economic conditions of the Palestinian people had caused a genuine humanitarian crisis.
Неблагоприятные экономические условия палестинского народа вызвали настоящий гуманитарный кризис.

They endangered the territorial integrity and stability of States and had adverse economic and social consequences.
Они несут угрозу территориальной целостности и стабильности государств и чреваты неблагоприятными экономическими и социальными последствиями.

Their adverse economic situation has led to the gradual erosion of social infrastructures.
Неблагоприятные экономические условия в этих странах ведут к постепенному разрушению социальной инфраструктуры.

This was in conformity with the prudence principle and helped the national economy when significant adverse economic events occurred.
Это соответствует принципу осторожности и помогает национальной экономике противодействовать влиянию серьезных неблагоприятных экономических явлений.

This is aggravated by adverse economic conditions and the loss of trained personnel to other countries.
Это усугубляется неблагоприятными общеэкономическими условиями и утечкой квалифицированного персонала в другие страны.

Also, in case of environmental taxes, the recycling of tax revenues may at least partially offset any adverse economic impact OECD, 2001a.
Если брать природоохранные налоги, то рефинансирование поступлений от них также может хотя бы частично компенсировать негативные экономические последствия ОЭСР, 2001а.

Concerned at the adverse economic effects of the serious drought being experienced by the Republic of Somalia;
Будучи обеспокоена отрицательными экономическими последствиями серьезной засухи, поразившей Сомалийскую Республику.

He favoured the establishment of a fund to compensate third States suffering adverse economic effects as a result of the implementation of sanctions.
Оратор поддерживает идею создания фонда для компенсации третьим государствам, испытывающим негативные экономические последствия в результате осуществления санкций.

The adverse economic changes in recent years have created difficult circumstances for many small countries.
Неблагоприятные экономические изменения в течение последних нескольких лет поставили в сложные условия многие малые страны.

In particular, he has noted the increased application by the Security Council of targeted sanctions, thereby minimizing adverse economic effects on third States.
В частности, он отметил расширение масштабов применения Советом Безопасности целевых санкций, что способствует уменьшению негативных экономических последствий для третьих государств.

Concerned at the adverse economic effects of the serious drought being experienced by the Republic of Somalia;
Глубоко озабоченная неблагоприятными экономическими последствиями длительной засухи, которой подверглась Сомалийская Республика.

Bringing the principles of environmental policy into all other policies to safeguard and enhance ecosystem stability, and reduce adverse economic and social impacts.
Интеграции принципов экологической политики во все другие политики, для защиты и укрепления стабильности экосистем, а также уменьшения негативных экономических и социальных последствий;

The adverse economic and social conditions in East Timor, such as high unemployment rates and high prices, were threatening social stability.
Неблагоприятные экономические и социальные условия в Восточном Тиморе, например высокие темпы роста безработицы и высокие цены, создают угрозу социальной стабильности.

Help landlocked developing countries to mitigate the adverse economic consequences of their geographical disadvantage by addressing their special needs;
Оказание не имеющим выхода к морю развивающимся странам помощи в смягчении негативных экономических последствий их неблагоприятного географического положения на основе удовлетворения их особых потребностей;

An adverse economic environment had made it difficult for the countries of the Group of 77 to embark on full implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women.
Неблагоприятные экономические условия не позволили странам Группы 77 приступить к полномасштабному выполнению решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Small island developing States like my own have not recovered from the adverse economic effects of the events yet, thus demonstrating the vulnerability of our economies.
Малые островные развивающиеся государства, подобные моему, все еще не восстановились от негативных экономических последствий этих последствия, что свидетельствует об уязвимости нашей экономики.

Moreover, adverse economic, political or social factors in other jurisdictions within or outside the region may also adversely impact the Kazakhstan economy.
Более того, неблагоприятные экономические, политические или социальные факторы в других странах внутри региона или за его пределами могут также неблагоприятно сказываться на экономике Казахстана.

His delegation was closely following the consideration of the problem of the adverse economic effects on third States owing to the application of sanctions by the Security Council.
Делегация Российской Федерации внимательно следит за обсуждением проблемы отрицательных экономических последствий для третьих государств в результате применения санкций Совета Безопасности.

The adverse economic conditions experienced by the region since late 1997 have not faded away entirely, however, since external financing remains tight for most of the countries.
Однако неблагоприятные экономические условия, с которыми сталкивается регион с конца 1997 года, полностью не исчезли, поскольку для большинства стран попрежнему весьма затруднительно внешнее финансирование.

The introduction of“terminator” genes was cited as one example of an advance in biotechnology that could have adverse economic effects on small farmers in developing countries.
Одним из примеров достижений в биотехнологии, которые могут иметь негативные экономические последствия для мелких фермеров в развивающихся странах, была названа интродукция генов-" терминаторов.

Market fluctuations as well as adverse economic conditions have negatively affected the market price of many securities and may affect the market price of the Notes.
Рыночные колебания также как неблагоприятные экономические условия негативно влияют на рыночную цену многих ценных бумаг и могут повлиять на цену Нот.

In this context, the European Union has offered substantial assistance to neighbouring countries in order to counteract the adverse economic impact of sanctions imposed against the former Yugoslavia.
В связи с этим Европейский союз предоставил существенную помощь соседним странам с целью смягчения негативных экономических последствий введения санкций против бывшей Югославии.

The current Government took office in adverse economic conditions; however, through the implementation of its development plan, it has realized major achievements.
Нынешнее правительство начало свою деятельность в неблагоприятных экономических условиях, однако благодаря осуществлению своего плана национального развития оно добилось значительных успехов.

Consequently, the relevant authorities need to ensure equal opportunities and equal access to education in order to prevent adverse economic and social consequences for new generations.
В этой связи соответствующим властям необходимо обеспечить равные возможности и равный доступ к образованию с целью недопущения неблагоприятных экономических и социальных последствий для новых поколений.