НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• adverse economic
• unfavourable economic
• poor economic

Примеры использования Неблагоприятные экономические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неблагоприятные экономические и структурные условия.
Adverse economic and structural conditions.

Сейчас в стране неблагоприятные экономические условия.
We are in an unfavourable economic environment.

Неблагоприятные экономические условия также сказались на рынке большегрузных автомобилей.
Dismal economic conditions have also weighed on the heavy duty diesel market.

Палестинские предприятия не имеют достаточных возможностей для того, чтобы выдерживать столь неблагоприятные экономические условия.
Palestinian enterprises have a limited capacity to withstand the consequences of such an adverse economic environment.

Неблагоприятные экономические условия, оказавшие воздействие на регион, начали проявляться в конце 1997 года.
The adverse economic conditions that affected the region began to appear in late 1997.

Поскольку такого рода решения могут иметь неблагоприятные экономические последствия, они должны приниматься только в качестве крайней меры.
Because such decisions can have adverse economic consequences, they should only be taken as measures of last resort.

Неблагоприятные экономические условия палестинского народа вызвали настоящий гуманитарный кризис.
The adverse economic conditions of the Palestinian people had caused a genuine humanitarian crisis.

Большинство компаний преодолели неблагоприятные экономические условия путем использования механизма работы по контракту, что делает работников еще более уязвимыми.
Most companies overcame the non-conducive economic conditions with job-contract mechanisms that make workers even more vulnerable.

Неблагоприятные экономические условия в этих странах ведут к постепенному разрушению социальной инфраструктуры.
Their adverse economic situation has led to the gradual erosion of social infrastructures.

Рыночные колебания также как неблагоприятные экономические условия негативно влияют на рыночную цену многих ценных бумаг и могут повлиять на цену Нот.
Market fluctuations as well as adverse economic conditions have negatively affected the market price of many securities and may affect the market price of the Notes.

Неблагоприятные экономические изменения в течение последних нескольких лет поставили в сложные условия многие малые страны.
The adverse economic changes in recent years have created difficult circumstances for many small countries.

В числе причин неграмотности среди детей рома можно отметить неблагоприятные экономические факторы, а также определенные распространенные среди родителей стереотипы воспитания детей рома.
One of the reasons for illiteracy of Roma children is disadvantageous economic factor, certain stereotypes by parents in raise of Roma children.

Это создает неблагоприятные экономические условия для коммерческих ТЭЦ Доклада о мировом развитии малой гидроэнергетики, 2016.
This leads to unfavourable economic conditions for commercial SHP plants WSHPDR, 2016.

К числу барьеров относятся неравенство во властных отношениях, ограничение возможностей для получения образования, недостаточный доступ к медицинскому обслуживанию и другим услугам, культурные предрассудки и неблагоприятные экономические условия.
Barriers include unequal power relations, limited opportunities for education, inadequate access to health care and services, cultural biases and poor economic conditions.

В частности, неблагоприятные экономические, социальные и бытовые условия жизни имели отрицательное влияние на формирование репродуктивной ориентации населения.
Specifically, the unfavourable economic, social and living conditions have had an adverse impact on the reproduction of the population.

Отмечая, что" прифронтовые" и другие соседние государства южной части Африки продолжают испытывать неблагоприятные экономические и социальные последствия имевших место в прошлом актов дестабилизации в регионе.
Noting that the front-line States and other neighbouring States of southern Africa continue to suffer from the adverse economic and social effects of past acts of destabilization in the region.

Неблагоприятные экономические и социальные условия в Восточном Тиморе, например высокие темпы роста безработицы и высокие цены, создают угрозу социальной стабильности.
The adverse economic and social conditions in East Timor, such as high unemployment rates and high prices, were threatening social stability.

Мероприятия ЮНКТАД призваны смягчить неблагоприятные экономические условия на оккупированной палестинской территории и создать условия, способствующие созданию суверенного и жизнеспособного палестинского государства.
UNCTAD's activities seek to alleviate the adverse economic conditions in the occupied Palestinian territory and to create conditions conducive to building a sovereign and viable Palestinian State.

Неблагоприятные экономические условия не позволили странам Группы 77 приступить к полномасштабному выполнению решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
An adverse economic environment had made it difficult for the countries of the Group of 77 to embark on full implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women.

В настоящее время признается, что такой социальный капитал является ценным активом общества, и его ценность становится особенно очевидной тогда, когда происходят экономические потрясения и складываются неблагоприятные экономические условия.
This social capital is now recognized to be a crucial asset of society, the value of which is particularly clear when there are economic shocks and adverse economic conditions.

Указывалось, что неблагоприятные экономические условия, в которых находится иракское население, способствуют проведению незаконных раскопок и незаконному обороту культурных ценностей.
It was pointed out that the poor economic conditions of the Iraqi population favoured illicit excavations and illicit trafficking in cultural objects.

Недавние меры, принятые некоторыми развитыми странами на уровне политики, возможно, отрицательно сказались на атмосфере переговоров, однако нынешние неблагоприятные экономические условия делают просто необходимым достижение успешных результатов.
Recent policy measures undertaken by some developed countries may have negatively affected the atmosphere of the negotiations, but the current weak economic environment makes a successful outcome imperative.

Более того, неблагоприятные экономические, политические или социальные факторы в других странах внутри региона или за его пределами могут также неблагоприятно сказываться на экономике Казахстана.
Moreover, adverse economic, political or social factors in other jurisdictions within or outside the region may also adversely impact the Kazakhstan economy.

Люди, живущие в городах, страдают от уличных заторов, что также имеет неблагоприятные экономические последствия, в то время как другие испытывают социальное отторжение, которое усиливается из-за интенсивного дорожного движения European Environment Agency, 2013.
People living in urban areas are exposed to heavy congestion, which also has an adverse economic impact, while others experience social exclusion that can be increased by busy roads European Environment Agency, 2013.

Неблагоприятные экономические тенденции и тенденции развития, отразившиеся в увеличении общего индекса нищеты, могут ухудшить состояние здоровья данной части населения в будущем.
The unfavourable economic and development trends seen in the increase of the total index of poverty could deteriorate the health status of this part of the population in the future.

Сегодня наряду с препятствиями политического характера основными факторами, сдерживающими выбор потенциальных репатриантов из числа представителей меньшинств, являются неурегулированные вопросы собственности, неблагоприятные экономические условия, безработица и потребности, связанные с инфраструктурой.
Property issues, poor economic conditions, unemployment and infrastructure needs- along with political obstacles- are now the main factors influencing decisions among potential minority returnees.

Однако неблагоприятные экономические условия, с которыми сталкивается регион с конца 1997 года, полностью не исчезли, поскольку для большинства стран попрежнему весьма затруднительно внешнее финансирование.
The adverse economic conditions experienced by the region since late 1997 have not faded away entirely, however, since external financing remains tight for most of the countries.

В сообщении Судана от 4 июня 1992 года( S/ AC. 28/ 1992/ COMM. 14) в адрес Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 748( 1992), подробно описаны неблагоприятные экономические последствия для Судана, обусловленные выполнением резолюции 748 1992.
The Sudan, in a communication dated 4 June 1992(S/AC.28/1992/COMM.14) to the Security Council Committee established pursuant to resolution 748(1992), detailed the adverse economic consequences for the Sudan of compliance with resolution 748 1992.

Неясные или неблагоприятные экономические условия в странах- донорах имели бы негативные последствия для этих прогнозов, в то время как экономический подъем, напротив, оказал бы положительное воздействие.
Uncertain or unfavourable economic conditions in donor countries could adversely affect these projections, whereas, conversely, an economic turnaround could have a positive effect.

Собранная для настоящего доклада информация указывает на то, что несколько развивающихся стран, несмотря на неблагоприятные экономические условия, увеличили объем внутренних ресурсов или изъявили возросшее желание мобилизовывать ресурсы для деятельности в области народонаселения.
The information gathered for the present report indicates that several developing countries have, despite unfavourable economic circumstances, increased domestic resources or have manifested an increased desire to mobilize resources for population activities.