AGREED AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• согласованные поправки
• согласованные изменения
• согласованных поправок
• согласованными поправками

Примеры использования Agreed amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreed amendments to the text of the draft political declaration.
Согласованные поправки к тексту проекта политической декларации.

The substance of paragraph 2 was approved subject to the agreed amendments.
Суть пункта 2 принимается с учетом согласованных поправок.

The agreed amendments are reproduced in annex 1 to the current report.
Согласованные поправки приводятся в приложении 1 к настоящему докладу.

The substance of paragraphs 1 to 11 was approved subject to the agreed amendments.
Содержание пунктов 111 принимается с согласованными поправками.

Agreed amendments will be submitted to the Working Party for approval.
Согласованные поправки будут представлены Рабочей группе с целью их утверждения.

The substance of paragraphs 31 and 32 were adopted subject to the agreed amendments.
Суть пунктов 31 и 32 принимается с учетом согласованных поправок.

Mr. Sevim said that some agreed amendments had not been incorporated into the paragraph.
Г-н Севим говорит, что некоторые согласованные поправки не были включены в текст пункта.

The updated action plan would include the agreed amendments see Annex 1.
Обновленный план действий будет включать согласованные изменения см. Приложение 1.

Any agreed amendments would be incorporated in the different language versions by a drafting committee.
Редакционный комитет включит все согласованные поправки в текст проекта на разных языках.

At the same meeting, the Chairman read out the agreed amendments to the draft resolution.
На этом же заседании Председатель зачитал согласованные поправки к проекту резолюции.

Agreed amendments to the text of the draft international plan of action on ageing, 2002.
Согласованные поправки к тексту проекта международного плана действий по проблемам старения на 2002 год.

The Buyer shall confirm in writing all agreed amendments to the Contract price.
Покупатель должен подтвердить в письменном виде все согласованные корректировки цены Контракта.

The substance of document A/CN.9/631/Add.7 as a whole was approved subject to the agreed amendments.
Суть документа A/ CN. 9/ 631/ Add. 7 в целом одобряется с учетом согласованных поправок.

As far as he was aware, all the agreed amendments were in the text before the Committee.
Насколько ему известно, все согласованные поправки включены в текст, имеющийся у Комитета.

The substance of paragraphs 106 to 120 was approved subject to the agreed amendments.
Пункты 106- 120 утверждаются по существу при условии внесения в них согласованных поправок.

The agreed amendments will then be formally adopted by a specially convened diplomatic conference.
Затем согласованные поправки должны быть официально одобрены специально созванной дипломатической конференцией.

Also at the same meeting, the Chairman read out the agreed amendments to the draft resolution.
На том же заседании Председатель зачитал согласованные поправки к проекту резолюции.

The agreed amendments to the present text will be made available at the Conference in ECE/CEP/25/Corr.1.
Согласованные поправки к настоящему тексту будут представлены на Конференции в документе ECE/ CEP/ 25/ Corr. 1.

The substance of the commentary to chapter XI as a whole was approved, subject to the agreed amendments.
Содержание комментария к главе XI в целом утверждается с учетом согласованных изменений.

The agreed amendments or revisions shall be reflected in an amending protocol to this Agreement.
Согласованные поправки или изменения находят отражение в протоколе о внесении поправки к настоящему Соглашению.

The Meeting of the Parties formally adopted the following decisions with the agreed amendments by consensus.
Совещание Сторон официально приняло следующие решения с согласованными поправками на основе консенсуса.

The provisional agenda was adopted with agreed amendments, which would be subsequently issued as an official document PBC/2/OC/2.
Предварительная повестка дня с согласованными поправками была утверждена и впоследствии будет издана в качестве официального документа PBC/ 2/ OC/ 2.

The substance of document A/CN.9/631/Add.4 as a whole was approved subject to the agreed amendments.
Документ А/ СN. 9/ 631/ Add. 4 в целом утвержда- ется по существу при условии внесения в него согласованных поправок.

Addenda to the report of the Main Committee containing further agreed amendments to the draft political declaration(A/CONF.197/MC/L.1/Add.1, 4, 6 and 7);
Добавления к докладу Главного комитета, содержащие дополнительные согласованные поправки к проекту политической декларации( A/ CONF. 197/ MC/ L. 1/ Add. 1, 4, 6 и 7);

The Danish expert asked the UN-secretary to bring the Appendix in line with the agreed amendments elsewhere.
Эксперт из Дании обратился к секретарю ООН с просьбой привести это добавление в соответствие с согласованными поправками к другим частям текста.

To finalize the text for presenting the agreed amendments to the 1961 Convention and to organize the necessary meeting of plenipotentiaries to approve them" with.
А Завершение составления текста для представления согласованных поправок к Конвенции 1961 года и организация надлежащего совещания полномочных представителей с целью их одобрения.

The Chairperson noted that the substance of paragraphs 38, 39, 57, 58, 92 and 94 had already been approved subject to the agreed amendments.
Председатель отмечает, что суть пунктов 38, 39, 57, 58, 92 и 94 уже была одобрена с учетом согласованных поправок.

Addenda to the report of the Main Committee containing further agreed amendments to the draft international plan of action on ageing, 2002(A/CONF.197/MC/L.1/Add.2, 3, 5 and 8);
Добавления к докладу Главного комитета, содержащие дополнительные согласованные поправки к проекту международного плана действий по проблемам старения 2002 года( A/ CONF. 197/ MC/ L. 1/ Add. 2, 3, 5 и 8);

The Executive Body requested the secretariat to issue revised versions of the above documents reflecting the agreed amendments.
Исполнительный орган просил секретариат подготовить пересмотренные варианты вышеуказанных документов, отражающих согласованные поправки.

The agreed amendments to the Constitution proposed to the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina should have increased efficiency in the decision-making of the authorities there.
Согласованные поправки к Конституции, которые были предложены Парламентской ассамблее Боснии и Герцеговины, должны были повысить эффективность процесса принятия решений работающих в ней органов.