СОГЛАСОВАННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• agreed changes
• of the agreed revisions

Примеры использования Согласованных изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретарь Комитета зачитала текст согласованных изменений к проекту резолюции.
The Secretary of the Committee read out agreed revisions to the draft resolution.

Ряд согласованных изменений и их доступность открыты неоднозначным толкованиям.
A number of agreed changes and their availability are open to varying interpretations.

Фактически суд не нашел каких-либо согласованных изменений условий поставки.
As a matter of fact, the court failed to acknowledge any agreed modification of the terms of delivery.

Среди всех делегаций распространяется неофициальный текст( на английском языке) согласованных изменений.
An informal text(in English) of the agreed revisions is provided to all delegations.

Комитет постановил препроводить текст согласованных изменений Пятому комитету см. добавление.
The Committee decided to transmit the agreed changes to the Fifth Committee see enclosure.

Содержание комментария к главе XI в целом утверждается с учетом согласованных изменений.
The substance of the commentary to chapter XI as a whole was approved, subject to the agreed amendments.

С учетом согласованных изменений и предложений редакционного характера Комиссия приняла пункт 1.
Subject to the agreed modifications and drafting suggestions, the Commission adopted paragraph 1.

Обсуждение предложенных изменений и включение согласованных изменений в проект отчета;
Discussion of the proposed changes, inclusion of agreed changes in the draft report;

С учетом согласованных изменений, которые будут внесены в главу Х в соответствии с пунктами 220 и 222 выше, Комиссия утвердила содержание главы X.
Subject to the changes agreed to be made in chapter X under paragraphs 220 and 222 above, the Commission adopted the substance of chapter X.

После некоторого обсуждения эти предложения были приняты, но с учетом изменений, отмеченных Секретариатом, и следующих согласованных изменений.
After some discussion, the proposals were accepted, subject to the changes noted by the Secretariat and the following agreed changes.

Стратегия отбора согласованных изменений интенсивности гибридизации зондов, дискриминирующих событие АС, обеспечивает примерно 75% точность анализа 23, 24.
Selection of coordinated alterations in hybridization intensity of probes discriminating specific AS events provides~75% analysis accuracy 23, 24.

По завершении сессии среди всех делегаций был распространен неофициальный текст( на английском языке) согласованных изменений ISBA/ 13/ C/ CRP. 1.
At the conclusion of the session, an informal text(in English) of the agreed revisions(ISBA/13/C/CRP.1) was provided to all delegations.

Для того чтобы в рамках межправительственного процесса можно было полностью оценить последствия согласованных изменений, не следует в обозримом будущем выступать с предложениями в отношении новых изменений..
In order to allow time for the intergovernmental process to fully assess the impact of the changes agreed upon, no new changes should be proposed for the foreseeable future.

Г-н Базинас( Секретариат) заверяет Комитет, что формулировка рекомендаций 198 и 199 будет переработана с учетом согласованных изменений.
Mr. Bazinas(Secretariat) assured the Committee that recommendations 198 and 199 would be reformulated to take into account the changes that had been agreed.

Одобрение аренды со стороны АГЖС, а также подписание нового Договора о компенсации не требуются для иных согласованных изменений договора аренды, кроме перечисленных в пункте b.
PHA approval of the tenancy, and execution of a new HAP contract, are not required for agreed changes in the lease other than as specified in paragraph b.

Следует также отметить, что программа действий не исключает возможности новых приоритетов, которые будут определены в будущем, таким образом, делая программу гибкой и открытой для внесения дополнительных согласованных изменений.
It is also to be noted that the Programme of Action does not exclude the possibility of new priorities being identified in the future, thus giving the Programme the flexibility to take on board agreed changes.

Исключить из пункта 3( с) текст в квадратных скобках с учетом согласованных изменений в главе VIII и с тем, чтобы предотвратить возможность отказа закупающей организации от использования периода ожидания в неправомерных целях.
Delete the text in square brackets from paragraph 3(c) in the light of the amendments agreed to be made in chapter VIII and the aim of preventing the procuring entity from failing to apply a standstill period for abusive reasons.

Достижение консенсуса о необходимости таких изменений не является вопросом ближайшего времени; для этого необходимо дождаться решения о внесении целого комплекса согласованных изменений в рамках пересмотра системы.
If consensus were to be reached on the need for such a change it would have to wait until such time as it might be decided to introduce a package of agreed changes as part of an updating of the System.

Все согласованные изменения отражены в послесессионном документе.
All agreed changes are reflected in the post-session document.

В разделе I выше приводятся согласованные изменения к тексту этого проекта.
Section I above contains the agreed revisions to the text of that draft.

Выводы и согласованные изменения 61- 65 12.
Conclusions and agreed changes 61- 65 10.

Обновленный план действий будет включать согласованные изменения см. Приложение 1.
The updated action plan would include the agreed amendments see Annex 1.

Была утверждена предварительная повестка дня с согласованными изменениями.
The provisional agenda was adopted with the agreed changes.

Также на 44м заседании Секретарь зачитал следующие согласованные изменения в проекте резолюции.
Also at the 44th meeting, the Secretary read out the following agreed revisions to the draft resolution.

Делегации утвердили предварительную повестку дня с согласованными изменениями в последовательности ее пунктов.
The delegations adopted the provisional agenda with agreed changes in the sequence of agenda items.

Согласованные изменения были отражены в пересмотренном документе.
Agreed upon modifications were reflected in a revised document.

Неоправданное сопротивление мешает проводить в жизнь согласованные изменения.
Unjustified resistance is preventing the implementation of agreed-upon changes.

Была достигнута договоренность о том, что уже согласованные изменения будут переформулироваться лишь в тех случаях, когда имеют место явная ошибка или несоответствие, или устаревшая ссылка, требующая исправления.
It was agreed that already agreed changes would be altered only in cases where there was a clear error or inconsistency, or an out-of-date reference that needed correction.

Секретариату было предложено далее представить весь доклад с согласованными изменениями в качестве не- официального документа на сентябрьской сессии WP. 5.
The secretariat was further invited to submit the whole report with the agreed modifications as an informal document to the WP.5 September session.

В целом согласованные изменения в принципе распределения квот и голосов слишком незначительны, чтобы иметь серьезные последствия для порядка деятельности Фонда.
In sum, the agreed changes in members' quota and voting shares are too modest to have a significant impact on how the Fund operates.