AIM TO PREVENT на Русском - Русский перевод

• целью предотвращения
• направлена на предотвращение
• направлены на предупреждение
• стремимся предотвратить
• призваны не допустить

Примеры использования Aim to prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

National educational systems should aim to prevent this from occurring.
Национальные системы образования должны стремиться предотвращать подобные явления.

That's why we aim to prevent pollution, through the implementation of an Environmental Management System.
Вот почему мы стремимся предотвратить ее загрязнение, внедрив Систему охраны окружающей среды.

They also undermine the fragile peace process and aim to prevent the reaching of a just and comprehensive peace.
Они также подрывают хрупкий мирный процесс и преследуют цель воспрепятствовать достижению справедливого и всеобщего мира.

With the aim to prevent unnecessary energy MagicFINDER device is equipped with automatic shut-off function.
С целью предотвращения ненужного энергии MagicFINDER Устройство оборудовано автоматическое выключение функции.

Similar to earlier 1988 Basel rules, the 2004 rules aim to prevent banks from increasing their credit risk.
Аналогично Базельским правилам 1988 года правила 2004 года призваны не допустить повышения банковских кредитных рисков.

Participants aim to prevent any inadvertent contribution to chemical or biological weapons programs.
Участники намерены предотвращать любое неумышленное содействие программам по химическому и биологическому оружию.

These give details or further information on what has already been said, in the aim to prevent damage to the machine.
Здесь приводится более подробная или дополнительная информация о том, что уже было сказано, в целях предотвращения повреждения триммера.

Policy makers must aim to prevent inequality from sharpening.
Руководители, ответственные за разработку политики, должны стремиться не допускать усиления неравноправия.

These measures, rather than challenging the marriage rights of illegal aliens, aim to prevent marriages of convenience.
Эти меры не ставят под вопрос право на заключение брака любого иностранца, находящегося в стране незаконно, а призваны помешать заключению фиктивных браков.

Countries should aim to prevent and prosecute, as appropriate, terrorist financing and other forms of terrorist support.
Страны должны стремиться предотвратить и преследовать в судебном порядке финансирование терроризма и другие формы поддержки терроризма.

These give details or further information on what has already been indicated, and aim to prevent both damage to the machine, and the machine from causing damage.
Содержит уточнения или другую ранее упомянутую информацию с целью избежать поломки машины или нанесения ущерба.

Such measures aim to prevent the accused or his accomplices from violating the witness's physical integrity in the courtroom and, in some cases, from revealing the witness's identity.
Такие меры направлены на предот% вращение нарушения физической неприкосновенности свидетеля в зале суда со стороны обвиняемого или его сообщников, а в некоторых случаях- раскрытия тай% ны его личности.

It takes the view that the preventive measures presented are the best method against such incidents since they aim to prevent them from the outset.
По его мнению, изложенные профилактические меры являются наиболее эффективным средством борьбы с такими инцидентами, поскольку они изначально направлены на их предупреждение.

Brunei Darussalam also has laws that aim to prevent the usage and entrance of arms or activities that relates to terrorism, such as.
В Брунее- Даруссаламе действуют также законы, призванные воспрепятствовать использованию оружия или осуществлению деятельности, связанной с терроризмом; в их число входят, в частности.

In order to regulate the requirements for EMC(Electro Magnetic Compatibility) with the aim to prevent unsafe product situations, the EN60601-1-2.
Чтобы регламентировать требования по ЭМС( электромагнитной совместимости) с целью предотвращения возникновения небезопасных ситуаций, связанных с использованием продукции, был введен в действие стандарт IEC60601- 1- 2.

The measures in the action plan aim to prevent, identify and stop child abuse and to provide adequate treatment for children who may have been harmed.
Включенные в план действий меры направлены на предотвращение, выявление и пресечение жестокого обращения с детьми и предусматривают оказание надлежащей помощи детям, которым может быть нанесен вред.

Pending the entry into force of the court order, it is prohibited to transfer or otherwise dispose of the forfeited assets with the aim to prevent the execution of the forfeiture order.
До вступления в силу такого постановления суда запрещается передавать или иным образом распоряжаться конфискованными активами с целью не допустить исполнения распоряжения о конфискации.

Be included in national health programmes that aim to prevent, supervise and control transmissible diseases and epidemiological risk situations;
На включение в национальные программы здравоохранения, которые нацелены на профилактику, надзор и контроль за инфекционными заболеваниями и ситуациями эпидемиологического риска;

The aim to prevent the proliferation of nuclear, biological or chemical weapons with promotion of universal adoption and full implementation, and, where necessary, strengthening of multilateral treaties is fully supported by Iceland.
Исландия полностью разделяет цель предотвращения распространения ядерного, биологического и химического оружия посредством оказания содействия всеобщему принятию, полному выполнению и, в случае необходимости, укреплению многосторонних договоров.

Harm reduction is used to refer to polices and programmes that aim to prevent or reduce the harms associated with injecting drug use.
Снижение вреда( harm reduction)- это понятие используется в отношении политики и программ, направленных на профилактику или снижение вреда, связанного с употреблением инъекционных наркотиков.

These strategies aim to prevent, control and reduce water pollution, establish ecologically sound water management, conserve water resources, and protect and restore aquatic ecosystems.
Эти стратегии направлены на предотвращение, ограничение и сокращение загрязнения вод, обеспечение экологически обоснованного управления водохозяйственной деятельностью, сохранение водных ресурсов и защиту и восстановление водных экосистем.

In order to regulate the requirements for EMC(Electro Magnetic Compatibility) with the aim to prevent unsafe product situations, the EN60601-1-2 standard has been implemented.
Чтобы регламентировать требования по ЭМС( электромагнитной совместимости) с целью предотвращения возникновения небезопасных ситуаций, связанных с использованием продукции, был введен в действие стандарт EN60601- 1- 2.

All of these measures aim to prevent the Palestinians from pursuing economic development, sustaining their basic needs, and violate the basics of human rights in the occupied territory of Palestine.
Все эти меры призваны лишить палестинцев возможности экономического развития, позволяющего удовлетворять их основные потребности, и представляют собой нарушение элементарных прав человека на оккупированной территории Палестины.

Eyeball bandage with the use of dermal allograft which is able to create a skeleton for sclera with the aim to prevent sclera shrinkage and deformation and to restore form and volume of an eyeball.
Бандаж глазного яблока с применением дермального аллотрансплантата, способного создать каркас для склеры с целью предупреждения сморщивания и деформации склеры, восстановления формы и объема глазного яблока.

Both agreements aim to prevent and combat the smuggling of migrants as well as to promote cooperation and the exchange of information among member States and to protect the victims of these crimes.
То оба соглашения направлены на предупреждение и пресечение незаконного провоза мигрантов, а также на укрепление сотрудничества и обмена информацией между государствами- членами и на обеспечение защиты для жертв таких преступлений.

The Government gives close attention to supporting activities of traditional religious organizations which aim to prevent and resolve inter-ethnic conflicts and promote inter-ethnic harmony and religious tolerance.
Правительство Российской Федерации большое внимание уделяет вопросам поддержки деятельности традиционных религиозных организаций, направленной на предупреждение и разрешение межэтнических конфликтов, пропаганду межнационального мира и веротерпимости.

These changes aim to prevent distressed debt funds(i.e., vulture funds) from making a profit by buying claims at a deep discount and tendering them for a buy-back under the facility and to discourage the sale of debt from official to commercial creditors.
Эти изменения призваны не допустить того, чтобы фонды, скупающие безнадежные долги( например, фонды- стервятники), извлекали прибыль путем покупки требований со значительной скидкой и их предложения к обратному выкупу по линии Фонда, а также дестимулировать продажу долгов официальными кредиторами коммерческим.

The Special Rapporteur ends his report with a series of recommendations which aim to prevent or at least to mitigate the adverse effects of exposure to toxic and dangerous products as a result of armed conflict.
Специальный докладчик заканчивает свой доклад рядом рекомендаций, направленных на предупреждение или по крайней мере смягчение отрицательных последствий воздействия токсичных и опасных продуктов в результате вооруженных конфликтов.

Calls upon Governments to demonstrate strong leadership individually and collectively, to implement effective policies to monitor, regulate, sustainably manage and improve the environment and ecosystem services and to continue to cooperate within the framework of multilateral processes that aim to prevent and reverse environmental degradation;
Призывает правительства продемонстрировать, по отдельности и совместно, свою активную лидирующую роль, проводить в жизнь эффективную политику мониторинга, регулирования, устойчивого управления и улучшения состояния окружающей среды и экосистемных услуг, а также продолжать сотрудничество в рамках многосторонних процессов, направленных на предупреждение и обращение вспять процесса деградации окружающей среды;

Continue to raise awareness about the relevant multilateral treaties or conventions that aim to prevent the proliferation of, or eliminate, weapons of mass destruction so as to contribute to their universality; and.
Продолжить работу по повышению уровня осведомленности о многосторонних договорах, направленных на предотвращение или искоренение распространения оружия массового уничтожения, с тем чтобы способствовать приданию им универсального характера; и.