ALARMING SITUATION на Русском - Русский перевод

• тревожная ситуация
• тревожное положение
• тревогу ситуации
• вызывающее тревогу положение
• опасной ситуации
• тревожной обстановке
• тревожную ситуацию
• тревожной ситуации
• тревожного положения
• тревожной ситуацией

Примеры использования Alarming situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

An alarming situation.
Тревожное положение.

Nothing short of immediate action can change this alarming situation.
Только принятие незамедлительных мер может изменить эту тревожную ситуацию.

Of course, a very alarming situation took shape but we have gone through it.
Конечно, возникла очень тревожная ситуация, но мы это прошли.

In this respect, I should like to draw attention to the particularly alarming situation of Africa.
В этом отношении я хотел бы обратить внимание на особенно тревожную ситуацию в Африке.

This alarming situation requires immediate remedial measures to be taken.
Эта тревожная ситуация требует немедленных мер по исправлению положения.

We believe that we need to address the miserable and alarming situation of the world's children.
Убеждены, что нам нужно заниматься изменением обездоленного и тревожного положения детей планеты.

That alarming situation is a source of major concern for my country.
Эта тревожная ситуация является источником огромной озабоченности для моей страны.

Like other delegations, Gabon wishes to express its deep concerns regarding the alarming situation in Syria.
Как и другие делегации, Габон хотел бы выразить глубокую озабоченность тревожной ситуацией в Сирии.

The alarming situation I have just described is not the whole picture.
Тревожная ситуация, которую я только что описал,-- это только часть всей картины.

The international community should respond by taking practical measures to deal with that alarming situation.
Международное сообщество должно конкретными мерами отреагировать на эту вызывающую тревогу ситуацию.

That alarming situation was threatening the continuance of operations.
Такая ситуация вызывает тревогу и ставит под угрозу дальнейшее проведение операций.

Images provided by AllatRa IPM scientists(see below) graphically show the overall alarming situation.
Приведенные ниже фотографии от ученых международной организации" АллатРа" наглядно показывают нам общую тревожную картину.

The alarming situation in Afghanistan requires definitive action by the Security Council.
Тревожная ситуация в Афганистане требует решительных действий со стороны Совета Безопасности.

The representative of Afghanistan said that the secretariat's report depicted an alarming situation in the occupied Palestinian territories.
Представитель Афганистана заявил, что из доклада секретариата вырисовывается тревожная ситуация на оккупированных палестинских территориях.

This alarming situation naturally raises questions about the way our institution works.
Столь беспокойная ситуация, естественно, вызывает вопросы относительно режима функционирования нашего форума.

The Security Council reiterates its deep concern about the alarming situation of refugees and displaced persons in eastern Zaire.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою глубокую обеспокоенность по поводу тревожного положения беженцев и перемещенных лиц в восточной части Заира.

This alarming situation called for the launching of various initiatives in an attempt to combat the situation..
Эта тревожная ситуация потребовала выдвижения различных инициатив по исправлению сложившегося положения.

The intention of my appeal to you is to inform, through you, the States Members of the United Nations on the continuing alarming situation on the ground.
Цель моего обращения к Вам заключается в том, чтобы информировать через Вас государства-- члены Организации Объединенных Наций о сохраняющейся тревожной обстановке на местах.

Considering the alarming situation of internally displaced persons in Burundi and Rwanda.
Принимая во внимание вызывающее тревогу положение, в котором находятся перемещенные внутри своих стран лица в Бурунди и Руанде.

The Secretary-General's account has reaffirmed the unprecedented scale of the disaster and has underscored the evolving and very alarming situation faced by the people of Pakistan.
Генеральный секретарь в своем отчете подтвердил беспрецедентные масштабы бедствия и подчеркнул развивающуюся и очень опасную ситуацию, в которой оказался народ Пакистана.

In response to the alarming situation in Africa, the international community has generously responded to our urgent appeal.
В ответ на тревожную ситуацию в Африке международное сообщество широко откликнулось на наш настоятельный призыв.

The Chairman introduced the draft statement setting out the Committee's position on the alarming situation in Occupied East Jerusalem; once adopted, it would be issued as a press release.
Председатель представляет проект заявления, в котором излагается позиция Комитета в отношении тревожной ситуации в Восточном Иерусалиме; в случае его утверждения оно будет издано в качестве пресс-релиза.

This alarming situation has galvanized Governments and international organizations to act against this menace.
Такое вызывающее тревогу положение подтолкнуло правительства и международные организации на действия, с тем чтобы противостоять этой угрозе.

Please explain why primary education is not obligatory, in contravention of article 13, and the measures the State party intends to adopt to remedy this alarming situation.
Просьба пояснить, почему начальное образование не является обязательным вопреки положению статьи 13, а также сообщить о мерах, которые намеревается принять государство- участник для исправления этой вызывающей тревогу ситуации.

We regret having to inform you about the alarming situation with regard to the delivery of natural gas to Bosnia and Herzegovina.
С сожалением вынуждены информировать Вас о тревожной ситуации в связи с поставкой природного газа в Боснию и Герцеговину.

That humanitarian and relief agencies be encouraged to develop responses which take into consideration the specific and alarming situation of women and youth in situations of armed conflict;
Поощрять гуманитарные учреждения и учреждения по оказанию помощи к разработке таких мер реагирования, которые учитывали бы особое и вызывающее тревогу положение женщин и молодежи в условиях вооруженных конфликтов;

That alarming situation placed additional strains on the already meagre resources of African States, particularly countries of asylum.
Эта тревожная ситуация приводит к истощению и без того дефицитных ресурсов африканских государств, в особенности стран убежища.

UBINIG(Policy Research for Develop Alternative) expressed concerns about the increasingly alarming situation with regard to the failure of the Government to ensure adequate food and nutrition as the rights of the citizens.
УБИНИГ( организация" Альтернативные политические исследования в интересах развития") выразила озабоченность по поводу вызывающей все большую тревогу ситуации, обусловленной тем, что правительство не обеспечивает права граждан на достаточное продовольствие и питание64.

That alarming situation was perpetuated by women's dependency on their spouses in order to be able to provide for their children.
Это тревожная ситуация обусловлена и усугубляется зависимостью женщин от супругов в том, что касается обеспечения и воспитания детей.

In view of the gravity and urgency of the situation, the Government of Egypt supports the request forwarded in the above-mentioned letter and calls for the immediate convening of the Security Council to consider this alarming situation.
Ввиду серьезного и чрезвычайного характера ситуации правительство Египта поддерживает содержащуюся в вышеупомянутом письме просьбу и призывает в срочном порядке созвать Совет Безопасности для рассмотрения сложившейся опасной ситуации.