ALL INTERESTED STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• все заинтересованные стороны
• всем заинтересованным сторонам
• всех заинтересованных субъектов
• всеми заинтересованными участниками
• всеми заинтересованными сторонами
• всех заинтересованных сторон

Примеры использования All interested stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

An important step was the decision to establish a Forum comprising all interested stakeholders.
Важным шагом стало решение о создании форума, охватывающего все заинтересованные стороны.

We invite members of the public and all interested stakeholders to join and participate in the consultation meeting.
Мы приглашаем представителей общественности и всех заинтересованных сторон принять участие в консультациях.

The expert from OICA suggested having the possibility to revise the current draft in a meeting with all interested stakeholders.
Эксперт от МОПАП предложил пересмотреть нынешний проект на совещании с участием всех заинтересованных сторон.

Azerbaijan congratulated Indonesia for involving all interested stakeholders and civil society in the formulation of its national report.
Азербайджан положительно отметил тот факт, что Индонезия привлекала все заинтересованные стороны и гражданское общество к подготовке своего национального доклада.

The results of the work carried out under the subprogramme would be broadly disseminated to all interested stakeholders.
Информация о результатах деятельности, осуществляемой в рамках подпрограммы, будет широко распространяться среди всех заинтересованных сторон.

He invited all interested stakeholders to participate in the first group meeting, scheduled after the GRPE session, to discuss it.
Он просил все заинтересованные стороны принять участие в первом совещании группы, которое планируется провести после сессии GRPE для обсуждения вышеупомянутого документа.

The President of CENI assured participants that the dialogue between CENI and all interested stakeholders would become permanent.
Ее Председатель заверил участников, что диалог между ННИК и всеми заинтересованными сторонами обретет постоянный характер.

The Special Rapporteur is committed to working with all interested stakeholders towards developing sustainable solutions for eradicating hunger and implementing the right to food.
Специальный докладчик полон решимости работать со всеми заинтересованными сторонами с целью разработки обоснованных решений для искоренения голода и осуществления права на питание.

Inclusive and equitable: Internet governance institutions and processes should be inclusive and open to all interested stakeholders.
Открытость для всех и справедливость: Институты и процессы управления интернетом должны быть открыты для всех заинтересованных сторон.

Open public hearings are held to discuss the project with all interested stakeholders, including independent experts, national and international NGOs.
Провести общественное обсуждение проекта с привлечением всех заинтересованных лиц, включая независимых экспертов, местные и международные неправительственные организации.

The Government of Armenia is committed to continuing its efforts to implement those goals and to work constructively with all interested stakeholders.
Правительство Армении привержено осуществлению дальнейших усилий по реализации этих целей, а также конструктивной работе со всеми заинтересованными сторонами.

CSTO confirms its readiness to interact in a constructive manner with all interested stakeholders in the Euro-Atlantic and Eurasian regions.
ОДКБ подтверждает свою готовность к конструктивному взаимодействию со всеми заинтересованными структурами, действующими на евроатлантическом и евразийском пространстве.

In order to overcome them, there is a need to introduce full-fledged programmes, combining various policy areas and bringing together all interested stakeholders.
Чтобы их решить, необходимо разработать комплексные программы, объединяющие различные политические области и сводящие вместе всех заинтересованных участников.

We wish to conduct this process in a transparent manner, consulting all interested stakeholders and reporting on the progress at the meetings of the standing Committees and the MSP.
Мы желаем вести этот процесс на транспарентной основе, консультируясь со всеми заинтересованными сторонами и докладывая о прогрессе на совещаниях постоянных комитетов и СГУ.

States Parties shall assume the responsibility for the dissemination of disability statistics and ensure its accessibility to all interested stakeholders-- Mexico.
Государства- участники принимают на себя ответственность за распространение статистики об инвалидности и обеспечивают доступ к ней для всех заинтересованных сторон-- Мексика.

However national adaptation and mitigation programmes should involve all interested stakeholders in order to address local characteristics and specific challenges and opportunities.
Однако программы национальной адаптации и смягчения последствий должны вовлекать все заинтересованные стороны, учитывая местные особенности и специфические задачи и возможности.

Therefore, we continue to appeal to the Conference, particularly at this stage, to open ears and doors and engage in more inclusive discussions with all interested stakeholders.
Поэтому мы продолжаем призывать Конференцию, особенно на нынешнем этапе, проявлять бóльшую чуткость и открытость и наладить более инклюзивные дискуссии со всеми заинтересованными сторонами.

A preparatory meeting to gather all inputs and discuss the Action Plan with all interested stakeholders is scheduled to take place in Geneva from 18 to 19 April 2011.
Подготовительное совещание для сбора всех основных материалов и обсуждения плана действий со всеми заинтересованными участниками намечено провести 18- 19 апреля 2011 года в Женеве;

Encourages all interested stakeholders, such as Member States, international organizations, national human rights institutions and non-governmental organizations, to contribute to the study process;
Призывает все заинтересованные стороны, такие как государства- члены, международные организации, национальные правозащитные учреждения и неправительственные организации, содействовать проведению исследования;

He stressed that the approach taken to move the information society forward was to widen the debate to all interested stakeholders through open platforms on post-WSIS activities.
Он подчеркнул, что подход, выбранный для продвижения вперед информационного общества, заключается в расширении дискуссий для охвата всех заинтересованных сторон на основе открытых платформ по деятельности после ВВИО.

They provide helpful guidance for engaging all interested stakeholders, so as to improve decision-making, planning and the implementation of policies and programmes at all levels.
Они служат полезным руководством в деле привлечения к участию всех заинтересованных сторон в целях повышения эффективности процессов принятия решений, планирования и осуществления стратегий и программ на всех уровнях.

Information on participation opportunities should be provided effectively to the public, meaning that public notice on opportunities to get involved in decision making should reach all interested stakeholders;
Предоставление информации для общественности о возможностях ее участия, что означает, что публичное уведомление о возможностях участия в процессе принятия решений должно охватывать все заинтересованные стороны;

Similarly, to retain objectivity in this matter, we urge all interested stakeholders to visit the website of Human Rights Watch, which includes detailed narratives and witness testimonies.
Кроме того, чтобы сохранять объективность в этом деле, мы настоятельно призываем все заинтересованные стороны посетить веб- сайт" Хьюмен райтс уотч", который включает подробные описания и свидетельские показания.

This document has been prepared in cooperation with UNECE, the Task Force for Implementation of the Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe(EAP Task Force, serviced by OECD), UNDP and UNEP, and was subject to discussion and inputs by all interested stakeholders, including representatives from the EECCA region, before and after the Kiev Ministerial Conference.
Этот документ готовился в сотрудничестве с ЕЭК ООН, Целевой группой по осуществлению Программы действий в области окружающей среды для Центральной и Восточной Европы( Целевая группа по ПДОС, обслуживаемая ОЭСР), ПРООН и ЮНЕП и в дальнейшем обсуждался и дополнялся всеми заинтересованными участниками, включая представителей из региона ВЕКЦА, до и после Киевской конференции министров.

The Advisory Committee has encouraged all interested stakeholders, including States, international organizations, national human rights institutions and non-governmental organizations, to contribute to the study.
Консультативный комитет призвал все заинтересованные стороны, включая государства, международные организации, национальные правозащитные учреждения и неправительственные организации, внести свой вклад в исследование.

As the host country and future Conference President, Brazil is committed to working with all Member States and all interested stakeholders to ensure that the Conference delivers on the growing expectations.
В качестве принимающей страны и будущего председателя Конференции Бразилия привержена работе со всеми государствами- членами и всеми заинтересованными сторонами для того, чтобы Конференция оправдала растущие ожидания.

She invited all interested stakeholders that had not yet contributed to the guide to provide information through the specific questionnaire already circulated by the EVE informal working group.
Она просила все заинтересованные стороны, которые пока не внесли свой вклад в подготовку этого руководства, представить соответствующую информацию в рамках конкретного вопросника, который уже распространен неофициальной рабочей группой по ЭМОС.

The Advisory Committee circulated a letter to stakeholders on 13 August 2012, in which it encouraged all interested stakeholders, including States, international organizations, national human rights institutions and non-governmental organizations, to contribute to the study.
Августа 2012 года Консультативный комитет направил заинтересованным сторонам письмо, в котором он призвал все заинтересованные стороны, включая государства, международные организации, национальные правозащитные учреждения и неправительственные организации внести свой вклад в проведение этого исследования.

Invites all interested stakeholders to become members of the global partnership and, where appropriate, to commit themselves to contributing financial or in-kind resources or expertise towards the development and implementation of partnership activities;
Предлагает всем заинтересованным субъектам стать членами глобального партнерства и, где это уместно, взять на себя обязательства предоставить финансовые ресурсы, ресурсы натурой или в виде экспертного потенциала для разработки и осуществления партнерских инициатив;

The scientific community was called upon to continue providing inputs to the refinement of the set of impact indicators and encouraged all interested stakeholders to contribute to the review process by participating in the global e-forum launched by the secretariat http://eforum. unccd. int.
К научному сообществу был обращен призыв и впредь вносить свой вклад в работу по уточнению набора показателей достигнутого эффекта, и всем заинтересованным сторонам было рекомендовано содействовать процессу обзора путем участия в глобальном электронном форуме, открываемом секретариатом http:// eforum. unccd. int.