ALL THE ALLEGATIONS на Русском - Русский перевод

• все утверждения
• все обвинения
• все заявления
• всех утверждений

Примеры использования All the allegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you're denying all the allegations?
Вы отрицаете все обвинения?

He denied all the allegations and appealed against the decision.
Она опровергла все обвинения и подала в суд.

The photographer himself denied all the allegations.
Сам фотограф отвергает все обвинения.

Moreover, not all the allegations were true.
Кроме того, не все утверждения являются верными.

All the allegations stated under this heading are totally false and unfounded.
Все утверждения, подпадающие под этот раздел, являются абсолютно лживыми и необоснованными.

Therefore, Turkey refutes all the allegations contained in those letters.
Поэтому Турция отвергает все заявления, содержащиеся в этих письмах.

All the allegations regarding violations of specific articles of the Covenant are related to this claim.
С этой претензией связаны все утверждения относительно нарушения конкретных статей Пакта.

Considering the above facts, all the allegations cited in this paragraph are denied.
Учитывая вышеназванные факты, все утверждения, приводимые в этом пункте, отвергаются.

All the allegations made by the Democratic People's Republic of Korea distort the facts of events.
Все утверждения представителя Корейской Народно-Демократической Республики искажают факты событий.

Mirza Nasir Ahmad personally answered all the allegations that were made against Ahmadiyya.
Мирза Насир Ахмад лично отвечал на все обвинения, которые были предъявлены против Ахмадийята.

All the allegations and inquiries concerning this matter were answered at the time in the following manner.
В свое время в ответ на все утверждения и запросы по данному делу были представлены следующие разъяснения.

In its reply the Government denied, in general terms, all the allegations made by the source.
В своем ответе правительство в общем плане отвергло все утверждения источника.

It reported that all the allegations concerning Mr. Al-Twijri were inaccurate.
Постоянное представительство сообщило, что все утверждения в отношении г-на ат- Твиджри были неточны.

You can kill him and tell the entire world that I caught him then all the allegations against me will be removed.
Вы можете убить его и сказать всему миру, что я его поймал,. тогда все обвинения против меня будут сняты.

We therefore reject all the allegations of the South Korean representative.
В свете сказанного мы отвергаем все утверждения, с которыми выступил представитель Южной Кореи.

The representative of the Czech Republic, speaking as an Observer State, denied all the allegations put forward by the Cuban Ambassador.
Представитель Чешской республики, выступая в качестве государства- наблюдателя, отвергла все обвинения, выдвинутые кубинским послом.

Indonesia denied all the allegations and stated that West Papua would remain part of Indonesia.
Индонезия отвергла все обвинения и заявила, что Западное Папуа останется частью Индонезии.

In this interim report, the Special Rapporteur does not address all the allegations which have been brought to his attention.
В настоящем промежуточном докладе Специальный докладчик рассматривает не все утверждения о нарушениях, на которые обращали его внимание.

These facts belie all the allegations about the treatment of domestic workers; the purpose of such allegations is clearly to harm Kuwait.
Это полностью опровергает любые утверждения о плохом обращении с домработницами в Кувейте- утверждения, явная цель которых состоит в том, чтобы нанести вред Кувейту.

With regard to the merits, the author maintains all the allegations set out in her initial communication.
По существу сообщения автор поддерживает все утверждения, изложенные в ее первоначальном сообщении.

Furthermore, all the allegations submitted by the complainant were examined by the State party's authorities during the asylum procedure and in the proceedings before the Committee.
Кроме того, все утверждения заявителя рассматривались как властями государства- участника в рамках процедуры предоставления убежища, так и Комитетом.

On the merits, then, the authors maintain all the allegations set out in their initial communication.
Что касается существа дела, авторы подтверждают все утверждения, изложенные в их первоначальном сообщении.

Morocco rejected all the allegations and generalizations of Algeria. It should be noted that the very fact that Algeria spoke of an"occupation" was a further demonstration of its distortion of reality and historical fact.
Марокко отвергает все обвинения и любую подмену понятий со стороны Алжира, с тем чтобы все поняли то, что, когда он говорит об" оккупации", он искажает реальность и исторические факты.

With regard to the merits, the author maintains all the allegations set out in her initial communication.
Что касается существа, то автор поддерживает все утверждения, изложенные в ее первоначальном сообщении.

The State party notes that all the allegations made by the complainant in his complaint to the Committee were thoroughly examined by the Canadian authorities, which invariably concluded that they were unfounded.
Государство- участник отмечает, что все утверждения заявителя в его жалобе Комитету внимательно рассматривались канадскими властями, которые неизменно приходили к выводу о том, что они являются необоснованными.

The information available suggests that Israel has not investigated all the allegations of serious violations of IHL and IHRL set out in the FFM report.
Имеющаяся в наличии информация дает основания предполагать, что Израиль не расследовал все утверждения о серьезных нарушениях МГП и МППЧ, изложенные в докладе МУФ.

In this connection, it refutes all the allegations that have been levelled at it about it killing innocent Syrian citizens.
В этой связи она отвергает все обвинения в том, что она убивает невинных сирийских граждан.

It considers that the de facto authorities should make serious efforts to conduct criminal inquiries into all the allegations of grave violations of international law implicated by these attacks.
Он считает, что властям де-факто следует приложить значительные усилия для проведения уголовных расследований в отношении всех утверждений о серьезных нарушениях международного права, связанных с такими обстрелами.

To investigate the facts concerning all the allegations relating to armed groups in the Darfur states and any resulting harm to persons or property.
Проведение расследований по фактам, содержащимся во всех сообщениях, касающихся действий вооруженных групп в штатах Дарфура и любого связанного с этим ущерба, нанесенного физическим лицам или собственности;

The purpose of that agreement was to establish a mechanism capable of verifying, investigating and reporting all the allegations of the parties and carrying out impromptu investigations on the territories of either country.
Цель этого соглашения заключалась в создании механизма, который мог бы проверять все утверждения сторон, проводить по ним расследования и представлять доклады, а также осуществлять импровизированные проверки на территории двух стран.