ALL THE AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• все поправки
• все изменения
• всех поправок
• всем поправкам
• всеми поправками

Примеры использования All the amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her delegation would therefore vote against all the amendments.
По этой причине ее делегация будет голосовать против всех поправок.

Mexico ratified all the amendments to the Treaty on 1 September 1993.
Мексика ратифицировала все поправки к Договору 1 сентября 1993 года.

A total of 112 Parties- 59 per cent- had ratified all the Amendments to the Protocol.
В общей сложности 112 Сторон, или 59 процентов, ратифицировали все поправки к Протоколу.

All the amendments, which were approved in principle, are presented in this document.
Все поправки, одобренные в принципе, приводятся в данном документе.

In order to save face, they took all the amendments that very bad.
Для того чтобы сохранить лицо, сняли все поправки, что очень плохо.

Once all the amendments have been considered the draft law as a whole is then approved or rejected Rules of Procedure of the Jogorku Kenesh, Article 57 par 8.
После рассмотрения всех поправок принимается или отклоняется проект закона в целом Регламент Жогорку Кенеша, ст. 57, п. 8.

A total of 101 Parties had ratified all the Amendments to the Protocol.
В общей сложности 101 Сторона ратифицировала все поправки к Протоколу.

All the amendments and addenda to the legal framework that underlies the Eurasian patent procedure are invariably captured in SOPRANO functionality.
Все изменения нормативной базы, на которой основывается евразийская патентная процедура, в обязательном порядке отражаются в функционале АИС SOPRANO.

This will have to be discussed once all the amendments have been worked out in detail.
Данную проблему необходимо будет обсудить, как только будут детально проработаны все поправки.

Recall, NC Ukraine adopted in 18 November 2010, December 2, 2011 signed by President Viktor Yanukovych with all the amendments made by entrepreneurs.
Напомним, НК Украины был принят в 18 ноябре 2010 года, 2 декабря 2011 подписан президентом Януковичем с учетом всех поправок, высказанными предпринимателями.

Accordingly, it would vote against all the amendments contained in documents A/C.3/57/L.86 and L.87.
Поэтому Европейский союз будет голосовать против всех поправок, содержащихся в документах A/ C. 3/ 57/ L. 86 и L. 87.

The secretariat was requested to prepare in due time a working document, containing all the amendments adopted by GRSP.
Секретариату было поручено своевременно подготовить рабочий документ, содержащий все поправки, принятые GRSP.

This revised edition incorporates all the amendments to the Staff Rules that have been published previously.
В это пересмотренное издание также включены все поправки к Правилам о персонале, которые были опубликованы ранее.

With regard to the status of ratification, almost half the Parties had ratified all the amendments to the Montreal Protocol.
Что касается состояния ратификации, то почти половина Сторон ратифицировала все поправки к Монреальскому протоколу.

Not all countries have, however, yet ratified all the amendments to the Protocol, which include the London, Copenhagen, Montreal and Beijing amendments..
Однако еще не все страны ратифицировали все поправки к Протоколу, которые включают Лондонскую, Копенгагенскую, Монреальскую и Пекинскую поправки..

The number of amendments that fall under this category amounts to 119 or 51 per cent of all the amendments subject to review by the Committee.
Под эту категорию подпадает 119 поправок, или 51 процент от всех поправок, отнесенных к ведению Комитета.

He noted that only five parties had failed to ratify all the amendments to the Protocol and called for those parties to accelerate the ratification process in order to avoid trade sanctions.
Он отметил, что лишь пять Сторон не ратифицировали все поправки к Протоколу, и призвал эти Стороны ускорить процесс ратификации во избежание торговых санкций.

The programme budget for the biennium 2002-2003 should be published in full with all the amendments adopted by the General Assembly.
Бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов должен быть опубликован полностью со всеми поправками, принятыми Генеральной Ассамблеей.

First, we would like to see all the amendments and rules for the Kyoto Protocol agreed so that such amendments are ready for ratification to avoid a gap in the commitment periods.
Во-первых, мы хотели бы, чтобы были согласованы все поправки и принципы для Киотского протокола, с тем чтобы такие поправки были готовы для ратификации во избежание разрыва в сроках действия обязательств.

She read out paragraph 1 as it would be redrafted to reflect all the amendments adopted during the current meeting.
Г-жа ХИГГИНС зачитывает пункт 1 в том виде, в котором он будет сформулирован после внесения всех изменений, принятых на текущем заседании.

Means the Basic Conditions of the Agreement and the General Terms and Conditions of the Agreement as well as the Loan repayment schedule(s) together with all the amendments and annexes.
Договор- это основные условия и общие условия настоящего Договора кредита, а также График( и) погашения кредита со всеми изменениями и приложениями.

Ms. LOIZDOU(Observer for Cyprus) said that all the amendments proposed by the observer for IBA were acceptable.
Г-жа ЛОИЗИДУ( наблюдатель от Кипра) говорит, что считает все поправки, предложенные наблюдателем от МАЮ, приемлемыми.

His country was a party to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and all the Amendments thereto.
Чили является участницей Венской конвенции о защите озонового слоя и Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, и всех поправок, внесенных в них.

The secretariat informed the meeting that a new map of the AGR network containing all the amendments adopted since 2003 would be published in early 2007.
Секретариат проинформировал участников совещания о том, что новая карта сети СМА со всеми поправками, принятыми после 2003 года, будет опубликована в начале 2007 года.

This means that all the amendments to activity codes made by Statistics Denmark in connection with the changes in the activity classification from 2003 are communicated to the enterprises involved.
Это означает, что все изменения кодов видов деятельности, произведенные Статистическим управлением Дании в связи с пересмотром классификации видов деятельности с 2003 года, были доведены до сведения соответствующих предприятий.

Equatorial Guinea had become a Party to the Montreal Protocol on 6 September 2006 and a Party to all the amendments of the Montreal Protocol on 11 July 2007.
Экваториальная Гвинея стала Стороной Монреальского протокола 6 сентября 2006 года и Стороной всех поправок к Монреальскому протоколу- 11 июля 2007 года.

The secretariat was requested to prepare a text recapitulating all the amendments adopted at the Working Party's seventieth and seventy-first sessions and to reproduce it as an official document TRANS/WP.15/168.
Секретариату было поручено подготовить сводный текст всех поправок, принятых на семидесятой и семьдесят первой сессиях Рабочей группы, и опубликовать его в качестве официального документа TRANS/ WP. 15/ 168.

The Working Party requested the secretariat to prepare a revised version of document TRANS/SC.1/2003/3/Rev.1, incorporating all the amendments adopted at its ninetyseventh and ninety-eighth session.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить пересмотренный вариант документа TRANS/ SC. 1/ 2003/ 3/ Rev. 1, включающий все поправки, принятые в ходе ее девяносто седьмой и девяносто восьмой сессий.

Calls upon the Member States to do everything in their power to ratify all the amendments to the Statutes and the Financing Rules contained in document A/20/5(II)(f) as soon as possible;
Призывает государства- члены сделать все возможное, чтобы как можно скорее ратифицировать все поправки к Уставу и Финансовым правилам, содержащиеся в документе A/ 20/ 5 II f;

Terms and conditions- these Terms and Conditions, the Credit Card General Terms and Conditions for Legal Entities approved by the Bank including all the amendments and additions thereof, applicable to the relations between the Parties.
Условия- утвержденные Банком Общие условия кредитной карты для юридических лиц со всеми поправками и дополнениями, применяемыми к отношениям Сторон.