ALL THE SECTIONS на Русском - Русский перевод

• все разделы
• все секции
• всех разделов

Примеры использования All the sections на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the sections are full.
Все разделы заполнены.

If we had all the sections?- Yes,?
Если бы были все секции?

However, it might more appropriately be placed in another section; that could be decided after all the sections had been considered.
Однако, возможно, более уместным было бы включить его в другой раздел; такое решение может быть принято после того, как будут рассмотрены все разделы.

On 10 Germinal(30 March) all the sections called their general assemblies.
Жерминаля все секции созываются на общее собрание.

The 19 messengers/ drivers in the Transport Section would be part of a pool of 35 messengers/drivers at the disposal of all the sections of the Mission.
Девятнадцать посыльных/ водителей транспортной секции войдут в состав группы из 35 посыльных/ водителей, которые будут находиться в распоряжении всех секций Миссии.

We invite you to get to know us by visiting all the sections and subsections of our online sales portal.
Мы будем польщены, если Вы посетите все разделы нашего сайта и подразделы нашего интернет- магазина.

After all the sections were installed, a Nacelle weighing 19 tons and a generator weighing 52 tons were mounted at a height of 65 meters.
После того, как установили все секции, на высоте 65 метров была смонтирована гондола весом 19 тонн и генератор весом 52 тонны.

The section'Young'(students and under 25) with takes all the sections already mentioned with an exclusive list of merit.
В разделе« молодой»( студенты и под 25) с берет на себя все разделы, уже упомянутые с эксклюзивным список заслуг.

As soon as all the sections of Nononoronezhskaya atomic power station were put into operation, it became one of the biggest Soviet atomic stations.
Как только все секции Nononoronezhskaya станции ядерной энергии были помещены в действие, это стало одной из самых больших Советских атомных станций.

The"Youth"(students and under 25), finally, include all the sections listed above with an exclusive list of merit.
Молодые"( студенты и под 25), в конце концов, включает в себя все разделы, перечисленные выше, с исключительной список заслуг.

The abolition of posts at the United Nations Relief and Works Agency(UNRWA) was a consequence of the overall reduction of the United Nations budget, which had to cover all the sections.
Что касается упразднения должностей в БАПОР, то это вписывается в рамки общего сокращения бюджета Организации, которое должно быть распределено между всеми его разделами.

Some interviewees felt that not all the sections of the Branch take full benefit from the CSTD.
Ряд респондентов высказали мнение, что не все секции Сектора в полной мере используют преимущества, обеспечиваемые КНТР.

The various reports of the Advisory Committee and the Committee for Programme and Coordination(CPC) would be very helpful to the Fifth Committee, even though CPC had been unable to make recommendations on all the sections of the proposed programme budget.
Хорошим подспорьем для Пятого комитета должны стать доклады Консультативного комитета и Комитета по программе и координации( КПК), хотя КПК и не смог сформулировать свои рекомендации по всем разделам предлагаемого бюджета по программам.

If you are not at least 13 years of age, you may not be able to use all the sections of the service or submit any information to plarium or the service.
Если вы младше 13 лет, вы не можете использовать все разделы услуги или предоставлять любую информацию для plarium или услуги.

The Chairman recalled that all the sections of draft resolution I had been adopted at previous meetings and that some of the language in the narrative part of the draft resolution would have to be adjusted to reflect the actual proceedings of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает о том, что все разделы проекта резолюции I были приняты на предыдущих заседаниях и что некоторые формулировки в описательной части проекта резолюции необходимо скорректировать для отражения хода обсуждения вопросов в Комитете.

Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009(UNFC-2009)* Unless otherwise indicated, all the Sections and Annexes listed and referenced in Part II relate to Part II only.
Наций 2009 года( РКООН- 2009)* Если не указано иного, все разделы и приложения, перечисленные и упомянутые в части II, относятся только к части II.

It is important to remember that all the sections are interconnected, and that frequently standards described in one section need to be addressed in conjunction with standards described in others.
Важно помнить о том, что все разделы взаимосвязаны, и достаточно часто стандарты, описанные в одном разделе, необходимо рассматривать совместно со стандартами, описанными в других разделах..

Taking into account the comments received, the coordinators revised the drafts of their sections and submitted the revisions to the Secretariat, which compiled all the sections into the first full drafts of the guidelines and guidance, which that were distributed on 29 July 2004.
С учетом уже полученных комментариев координаторы пересмотрели проекты своих разделов и предоставили изменения секретариату, который объединил все разделы в первые полные проекты руководящих принципов и указаний, распространенные 29 июля 2004 года.

All the sections that such a treaty should include were discussed, including its scope, the definition of materials, the definition of production and the important issue of verification of implementation of a treaty, the subject of numerous proposals.
Были затронуты все рубрики, которые должен содержать такой договор, и в частности его сфера охвата, вопрос об определении материалов или об определении производства и, наконец, такой важный вопрос, как проверка реализации договора, что стало предметом многочисленных предложений.

As far back as May the Rail and Beam Shop workers of PJSC"AZOVSTAL IRON& STEEL WORKS" painted all the sections of roller tables on the Wagner machines, located in the rail finishing area, into yellow and blue colors.
Еще в мае работники рельсобалочного цеха МК« Азовсталь» окрасили в желто- голубые цвета все секции транспортировочных рольгангов на станках Вагнер участка рельсоотделки.

A comprehensive inventory of all the identification and appeals files was undertaken which would allow the computerized archiving of all forms and documents contained in the files, as well as easy access and on-line communication with all the sections of the Appeals Chamber.
Была проделана всесторонняя проверка всех идентификационных и апелляционных дел, что позволит вести автоматизированный архив всех форм и документов, содержащихся в делах, а также обеспечит свободный доступ ко всем подразделениям Апелляционной камеры и связь с ними в онлайновом режиме.

Requests the Secretary-General to ensure that resources are clearly identified in all the sections of the proposed programme budget for the performance of the monitoring and evaluation functions;
Просит Генерального секретаря обеспечить четкое определение в рамках всех разделов предлагаемого бюджета по программам ресурсов, предназначаемых для осуществления функций контроля и оценки;

The revised estimates for all the sections concerned, particularly, sections 2, 23, 28D and 28E, which would include the estimated requirements under the programme budget for the biennium 2008-2009 and the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, would be submitted shortly to the General Assembly.
Пересмотренные сметы по всем разделам, в частности по разделам 2, 23, 28D и 28E, которые будут включать сметные потребности бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов и предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, будут представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в ближайшее время.

Either way, this section of the document has the potential to be the most beneficial of all the sections by providing clarification on the practical steps some States have taken as examples to others.
Так или иначе, данный раздел документа потенциально может оказаться самым полезным из всех разделов за счет дачи разъяснения о практических шагах, предпринимаемых некоторыми государствами, в качестве примеров для других.

This was recently recognized by the General Assembly in paragraph 20 of its resolution 58/269 of 23 December 2003, in which it requested the Secretary-General to ensure that resources were clearly identified in all the sections of the proposed programme budget for the performance of the monitoring and evaluation functions.
Этот тезис был недавно подтвержден Генеральной Ассамблеей в пункте 20 ее резолюции 58/ 269 от 23 декабря 2003 года, где она просила Генерального секретаря обеспечить четкое определение в рамках всех разделов предлагаемого бюджета по программам ресурсов, предназначенных для осуществления функций контроля и оценки.

Depending on the respective line, this chain, which runs through all the sections, can be approx. 450 m to 700 m long. The cans are only moved onto a special furnace chain for the enamelling furnace of the inner coating.
В зависимости от установки такая цепь, проходящая через все секции, может иметь длину около 450- 700 м. Только в печи для обжига внутреннего лакокрасочного покрытия банки перекладываются на специальную печную цепь.

Taking into account the comments received, the coordinators revised for the second time the drafts of their sections and submitted the revisions to the Secretariat, who hired a technical editor to work on the revised texts and compiled all the sections into one full revised draft guidance document which was made available at the beginning of October on time for the second meeting of the Expert Group.
С учетом полученных замечаний координаторы вторично пересмотрели проекты своих разделов и предоставили пересмотренные варианты секретариату, который нанял технического редактора для работы с пересмотренными текстами и свел все разделы в один полный пересмотренный проект руководящего документа, который был распространен в начале октябре накануне второго совещания Группы экспертов.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269, in which the Assembly requested the Secretary-General to ensure that resources are clearly identified in all the sections of the proposed programme budget for the performance of monitoring and evaluation functions, $930,900 has been identified for monitoring, self-evaluation and evaluation activities.
Ресурсы, выделяемые на осуществление контроля и проведение самооценок и оценок в соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить четкое определение в рамках всех разделов предлагаемого бюджета по программам ресурсов, предназначаемых для осуществления функций контроля и оценки, составляют 930 900 долл. США.

Have all the Section Chiefs and Team Captains report to my office immediately.
Руководителям всех подразделений и командиров опергрупп немедленно явиться ко мне в кабинет.

This list contains all the section of the mailbox as well as the filters created by the user.
В данном списке присутствуют все разделы почтового ящика, а также все фильтры, созданные пользователем.