РАЗДЕЛАМИ на Английском - Английский перевод

• sections
• partitions
• chapters
• headings
• section
• partition

Примеры использования Разделами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа с разделами каталогов.
Working with Directory Partitions.

Редактирование/ Управление Разделами.
Editing/ Managing Sections.

Перераспределение сумм между разделами ассигнований.
Transfer between appropriation sections.

Перераспределение ресурсов между разделами.
Transfers between sections.

Все, кроме первого, являются разделами с одеждой.
All, except the first, are clothing categories.

Сводная информация о перераспределении должностей между разделами бюджета.
Summary of posts redeployed across sections.

Предлагаемые переводы между разделами 27 марта 2000 года.
Proposed transfers between sections 27 March 2000.

Перераспределение ресурсов между разделами бюджета.
Transfers between sections of the budget.

Разделами 68 и 69 Закона ХLIII 1996 года предусматривается следующее.
Section 68 of Act XLIII of 1996 provides as follows.

Есть еще одна проблема, связанная с разделами восстановления.
There is also another problem with recovery partitions.

Подготовьте жесткий USВ- диск с совместимым форматом и разделами.
Prepare your USB HDD with a compatible format and partitions.

Ленты с несколькими разделами не может быть правильно отформатирована.
Tapes with multiple partitions cannot be correctly formatted.

Первый из них-- это сводный законопроект с тремя отдельными разделами.
The first is an omnibus Bill with three distinct sections.

Кроме того, глава V взаимосвязана с другими разделами Конвенции.
Chapter V is also interlinked with other parts of the Convention.

Идет вразрез с другими разделами Конституции или Закона№ 456 1993 года.
Contravenes other sections of the Constitution or Act 456, 1993;

Включая нарушение ваших обязательств, предусмотренных Разделами 2, 5 или 10.
Including any breach of your obligations in Sections 2, 5 or 10.

Точки Входа являются разделами кода, выполняемыми при активировании программы.
Entries are code sections executed when the program is activated.

IBM Сервер System p, OpenPower или xSeries с логическими разделами LPAR.
IBM System p, OpenPower, or xSeries Server with Logical Partitions LPARs.

Дальнейшая работа над разделами проекта проводилась тремя подкомиссиями.
Any further work on sections of the draft was conducted by three sub-commissions.

Убийство в состоянии аффекта, в соответствии с разделами 192( а) и 193( а) УПК.
Voluntary manslaughter in accordance with CPC sections 192 and 193.

Комитет рекомендует согласиться с этим перераспределением должностей между разделами.
The Committee recommends acceptance of those redeployments between sections.

Отчет был подготовлен в соответствии с разделами, рекомендованными Комиссией.
The report was structured in line with the headings recommended by the Commission.

В соответствии с разделами 2. 2 и 3. 2 бюллетеня Генерального секретаря ST/ SGB/ 2002/ 6.
In accordance with sects. 2.2 and 3.2 of Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/6.

После выбораПоказать все устройстваMsgstr" Физический диск будет виден над разделами.
After selecting"Show All Devices", The physical disk will be visible above the partitions.

По возможности используйте для управления разделами каталога приложений средство, предоставленное приложением.
If possible, use the application's tool for managing its application directory partitions.

Консультативный комитет рекомендует утвердить такое перераспределение должностей между разделами.
The Advisory Committee recommends acceptance of these redeployments between sections.

Если Вы используете это устройство с несколькими разделами, перед использованием отформатируйте каждый объем.
If you use this unit with multiple partitions, format each partition before use.

Издания Методической библиотеки Центра публикуются в соответствии со следующими разделами.
Editions of Methodological library of the Center are published in accordance with following sections.

Ретроспектива представлена разделами, посвященными Древней Руси, Российской империи и Советскому государству.
Retrospection is represented by headings covering the Old Russia, Russian Empire and Soviet state.

В случае использования этого устройства с несколькими разделами сначала проведите форматирование каждого раздела..
If you use this unit with multiple partitions, format each partition before use.