ALL THE SECTORS на Русском - Русский перевод

• все секторы
• всех секторов
• все сектора
• всеми секторами

Примеры использования All the sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the sectors and Ministries are responsible for addressing WID issues.
В функции всех секторов и министерств входит рассмотрение вопросов УЖР.

The foam trailer mobile units would supplement the existing equipment in all the sectors.
Передвижные пенообразователи заменят существующее оборудование во всех секторах.

Among all the sectors, transport shows the highest increase of GHG emissions in comparison with the 1990 level.
Среди всех секторов наибольший прирост выбросов ПГ по сравнению с уровнем 1990 года произойдет в секторе транспорта.

In the services sector, the country has assumed obligations on opening practically all the sectors to overseas suppliers.
В сфере услуг приняты обязательства по открытию практически всех секторов для иностранных поставщиков.

All the sectors mentioned by the delegation of Sierra Leone as requiring support called for human resource development and capacity-building.
Во всех секторах, которые были обозначены делегацией Сьерра-Леоне как требующие поддержки, имеется необходимость в развитии людских ресурсов и создании потенциала.

It was noted that the set of targets under this Goal does not cover all the sectors that generate pressures on biodiversity.
Было отмечено, что комплект целевых задач в рамках данной Цели не охватывает всех секторов, оказывающих нагрузки на биоразнообразие.

The records management and archiving policy will be implemented by developing streamlined procedures for all the sectors.
Политика по вопросам ведения документации и хранения архивов будет осуществляться на основе разработки оптимизированных процедур для всех секторов.

Implement, at the national level, integrated processes which would allow all the sectors concerned with ocean affairs to contribute in formulating policy and making decisions;
Осуществление на национальном уровне комплексных процессов, которые позволят всем секторам, связанным с вопросами океана, вносить вклад в разработку политики и принятие решений;

It believed that the benefits of globalization should go to all the peoples of the world and all the sectors within every State.
Она считает, что преимуществами глобализации должны пользоваться все люди мира и все сектора в каждом государстве.

The delegation was briefed in all the sectors located at Al Fasher, Nyala, Geneina, Kabkabiya, Tine, Zalingei, Ed Da'ein and Kutum as well as in some group sites.
Делегация заслушала брифинги в штабах всех секторов, расположенных в ЭльФашире, Ньяле, Эль- Генейне, Кабкабии, Тини, Залингее, Эд- Даэйне и Кутуме, а также в некоторых местах дислокации групп.

According to the project, new holding companies shall produce basalt composite pipes of different applications for all the sectors of the economy.
Согласно проекту, предприятия будущего холдинга будут выпускать из базальтового композита трубы различного назначения для всех отраслей экономики.

The theme of the Competition encompasses all the sectors and all the areas of the economic activity: from machine engineering and power industry to health care, culture and tourism.
Номинации конкурса охватывают все отрасли, все сферы экономической деятельности: от машиностроения и энергетики, до здравоохранения, туризма и производства товаров повседневного спроса.

PPI index calculation includes all phases of production; raw materials, intermediate stage, ready product as well as all the sectors; industry, mining, agriculture.
Расчет индекса PPI включает все стадии производства: сырье, промежуточные стадии, готовую продукцию, а также все сектора: промышленность, добычу, сельское хозяйство.

Organize workshops with national institutions and organizations representing all the sectors of civil society in Rwanda, in order to remain in close contact with the needs and concerns of civil society in Rwanda;
Организовывать семинары с национальными учреждениями и организациями, представляющими все секторы гражданского общества в Руанде, с тем чтобы быть в курсе всех потребностей и проблем гражданского общества в Руанде;

Governments should formulate policies and programmes, at the national and international level, involving all the sectors in preventing drinking and driving.
Правительствам следует формировать стратегии и программы на национальном и международном уровне, с тем чтобы задействовать все секторы в мероприятиях по предупреждению употребления алкоголя за рулем.

Thus, all the sectors where overlapping and duplication were most obvious have now been singled out with a view to proper management that will generate substantial economies in the budgetary performance of the Secretariat.
Таким образом, все секторы, дублирование и накладки в работе которых оказались особенно очевидными, были выявлены, с тем чтобы добиться должного управления, что обеспечит существенную экономию в расходной части бюджета Секретариата.

A few participants were of the view that the preparatory activities had given rise to intense communication and interaction among women as well as between all the sectors of society.
Несколько участников выразили мнение о том, что подготовительные мероприятия способствовали расширению связей между женщинами и активизации взаимодействия между женщинами, а также между всеми секторами общества.

In March 2012, it would be hosting Sri Lanka Expo 2012, where all the sectors with potential for growth, such as industry, trade and tourism, would be represented, with sustainable industrial development as a key feature.
В марте 2012 года она будет принимать у себя выстав- ку" Экспо 2012: Шри-Ланка", где будут представ- лены все секторы, имеющие потенциал роста, такие как промышленность, торговля и туризм, при этом особое внимание будет уделено устойчивому про- мышленному развитию.

Such talk not only lacks tack but also shows that the speaker has no knowledge of the political composition of the existing system in Sudan, which comprises all the sectors of the Sudanese people.
Такие заявления не только бестактны, но также указывают на то, что оратор не знает политического состава существующей системы в Судане, которая охватывает все слои суданского народа.

Now, only with a strong commitment from our Governments and all the sectors of civilian society, in addition to the solidarity of the international community, will we be able to promote peace through a genuine programme of development.
В настоящее время лишь решительная приверженность со стороны наших правительств и всех слоев гражданского общества в дополнение к солидарным усилиям международного сообщества обеспечит нам возможности достижения мира в рамках подлинной программы развития.

Building on the achievements of the previous phase that originally focused on the health and social care sectors, the current project is expanded to cover all the sectors of public services.
Опираясь на достижения предыдущей фазы, которая изначально была нацелена на сферы здра- воохранения и социального обслуживания, настоящий проект расширяется, с целью охвата всего сектора общественного обслуживания.

Beginning in 2004, concerted action aimed at mobilizing the vital forces of society at both the regional and national levels, involving all the sectors concerned, ultimately resulted in the preparation of the national strategy for combating gender-based violence GBV.
В 2004 году процесс согласования усилий по мобилизации общества на региональном и национальном уровнях во всех соответствующих секторах завершился принятием Национальной стратегии борьбы с гендерным насилием.

I would like to emphasize that pension reforms are globally deemed to be the most difficult, and so has been the Armenian reform since independence, because it relates to every citizen of our country and all the sectors of the economic system.
И эта реформа является одной из самых сложных реформ периода нашей независимой государственности, потому что эта реформа касается каждого гражданина Республики Армения и всех сфер нашей экономической системы.

It was noted that, notwithstanding the instabilities in world markets, the situation has been quite different in Uzbekistan, where all the sectors of the national economy have been advancing dynamically, along with the ongoing wide-ranging structural reforms.
Было отмечено, что, несмотря на нестабильность на мировых рынках, в Узбекистане динамично развиваются все секторы национальной экономики, продолжаются широкомасштабные структурные преобразования и укрепляются рыночные механизмы.

The mission's outsourcing programme, which had started in April 1999 with the outsourcing of janitorial services in the United Nations Protected Area, was extended to all the Sectors during the period.
Программой привлечения внешних подрядчиков, осуществление которой было начато миссией в апреле 1999 года с перевода на контрактную основу услуг по уборке помещений в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций, в течение рассматриваемого периода были охвачены все секторы.

This development has exacerbated the differences between urban and rural areas by assuming the existence of a homogeneous market, in which all the sectors operate according to identical principles and rules, under the same technological conditions, and with the same volume of job training.
Подобный подход углубляет различия между городом и селом, предполагая наличие гомогенизированного рынка, в рамках которого все сектора функционируют согласно единым принципам и законам и в одинаковых технологических условиях.

The administrative and technical structure of primary health care has been developed at the central and local levels in such a way as to constitute an integrated system conducive to the promotion of development through collaboration among all the sectors concerned with health and development.
Развитие административной и технической структуры первичной медицинской помощи осуществляется на центральном и местном уровнях таким образом, чтобы создать комплексную систему, способствующую развитию на основе сотрудничества между всеми секторами, заинтересованными в здравоохранении и развитии.

The people's committees, which constitute the instrument for the implementation of the decisions of the basic people's congresses, manage all the sectors, institutions, organizations, departments, bodies, companies and other administrative units and are accountable to the basic people's congresses.
Народные комитеты, которые являются инструментом выполнения решений основных народных собраний, управляют всеми секторами, учреждениями, организациями, отделами, органами, компаниями и другими административными органами и отчитываются перед основными народными собраниями.

International Research Foundation for Development will bring all the sectors(governmental bodies, business and industry, NGO/community-based organizations) together to maximize full human potential, institutional capacity-building, sustainable utilization of local resources, thereby integrating marginalized communities into the national and global process of development.
Международный исследовательский фонд в целях развития намерен объединить все секторы( правительственные органы, предпринимателей и промышленников, НПО/ организации на уровне общин), с тем чтобы максимизировать весь человеческий потенциал, создать институциональный потенциал, обеспечить устойчивое использование местных ресурсов и тем самым интегрировать маргинализированные общины в национальный и глобальный процессы развития.

The growth of budget expenditure was caused not so much by the standard peculiarities of the political and business cycle, but by the unprecedented pressure on the RF Ministry of Finance from all the sectors of the national economy and political forces.
Рост бюджетных расходов объясняется не столько стандартными особенностями политикоделового цикла, сколько беспрецедентным давлением на Министерство финансов РФ со стороны всех секторов экономики и политических сил.