ALMOST CONTINUOUSLY на Русском - Русский перевод

• почти непрерывно
• почти постоянно
• практически непрерывно
• практически постоянно
• почти беспрерывно

Примеры использования Almost continuously на Английском языке и их переводы на Русский язык

So my grandmother almost continuously sang.
Поэтому бабушка почти беспрерывно пела.

From there until Ospizio Bernina, the line will now climb almost continuously.
Оттуда до Ospizio Bernina, линия поднимается почти непрерывно.

He has been running almost continuously for six years.
Он работал непрерывно почти 6 лет.

I have had many bilateral consultations- this week almost continuously.
У меня было много двусторонних консультаций- а на этой неделе почти беспрерывно.

Art of Dying have toured almost continuously in support of the album.
Art Of Dying гастролировали почти непрерывно в поддержку альбома.

During the 2001- 2007 period, the number of unemployed persons kept falling almost continuously.
В 2001- 2007 годах число безработных сокращалось почти постоянно.

Thus, they are almost continuously encompassed in these complexes.
Таким образом, они почти беспрерывно находятся в составе данных комплексов.

During the war period it operated almost continuously.
Во время войны и в послевоенный период он жил там почти постоянно.

The house was almost continuously owned by members of the family from 1682 to 1923.
Дом почти непрерывно принадлежал членам семьи с 1682 по 1923 годы.

Some of them worked almost continuously.
Некоторые из них работали практически непрерывно.

Since 1938 almost continuously present in the highest tier of English football.
С 1938 года почти непрерывно в верхнем полете в Англии. Один из самых популярных клубов в мире.

The winds blow predominantly from northern and northeasterly directions almost continuously.
Преобладают северные и северо-восточные ветры, которые дуют практически непрерывно.

The Bakhchisarai Palace almost continuously existed as a public museum during the Soviet period.
В советский период Бахчисарайский дворец почти непрерывно функционировал как государственный музей.

Very high evaporation capacity- evaporation processes almost continuously controllable.
Очень высокая эффективность испарения- почти непрерывное управление процессами выпаривания.

The team worked almost continuously, 24 hours per day and seven days per week for the initial six-month period.
Команда работала почти непрерывно, 24 часа в день и семь дней в неделю в течение начального шестимесячного периода.

Very high evaporation capacity; evaporation processes almost continuously controllable.
Очень высокая производительность испарения- процессы испарения регулируются почти постоянно.

The city was inhabited almost continuously from the beginning of the Middle Palaeolithic up until the Early Byzantine period.
Город был населен почти непрерывно с начала среднего палеолита вплоть до раннего византийского периода.

The winds blow predominantly of the northern and north-easterly directions almost continuously.
Ветер преимущественно северного и северо-восточного направлений дует почти непрерывно.

Meteorological satellites have been operating almost continuously since the beginning of the space age.
Метеорологические спутники используются практически на постоянной основе с начала космической эры.

Regardless of the chosen package, we will move around and take photos almost continuously.
Вне зависимости от выбранного пакета мы будем передвигаться и фотографироваться практически постоянно.

Witnesses stated that the passengers were almost continuously filmed on video cameras by the Israeli forces.
Очевидцы заявили, что пассажиров почти непрерывно снимали на видеокамеры израильские военнослужащие.

From 2002 to 2005, the Fund paid $9.29 million to 15 individual consultants or companies; some of them worked almost continuously.
За период с 2002 года по 2005 год Фонд выплатил 9, 29 млн. долл. США 15 индивидуальным консультантам и компаниям; некоторые из них работали практически непрерывно.

At the time of the fight, he had held it almost continuously from its inception in 1922 until his fight with Callahan.
Во время боя он был королем в этой категории почти непрерывно с момента создания в 1922 году и вплоть до своего боя с Каллаханом.

This meant that the presentation stations on the exhibition stand were occupied almost continuously by trade visitors.
Таким образом, места для презентаций на стенде были почти постоянно заняты посетителями.

The summit was almost continuously obstructed by clouds, and one had to gaze at it for quite long before coming to the idea of the shape of the mountain.
Вершину эту почти постоянно закрывало облако и надо долго было смотреть на нее, чтобы составить представление об ее форме.

Unlike that deepens and the plant weakens almost continuously until harvest.
В отличие от него, однако, дальнейшего углубления и ослабляет растение почти непрерывно до следующего урожая.

This meant that simultaneous interpretation from and into English, French and Bosnian, Croatian and Serbian was necessary almost continuously.
В этой связи одновременный устный перевод с английского, французского, боснийского, хорватского и сербского языков и на эти языки требовался почти постоянно.

Tanks, mortars, grenade launchers and small arms were firing almost continuously for the whole day",- added in the ATO headquarters.
Здесь же в течение всего дня практически непрерывно огонь вели танки, минометы, гранатометы и стрелковое оружие",- добавили в штабе АТО.

Since 1251 Kirill almost continuously resided in the north-east of Rus', working closely with Prince Alexander Nevsky, constantly traveling around the country.
С 1251 года Кирилл почти постоянно пребывал на северо-востоке Руси, тесно сотрудничая с князем Александром Невским, постоянно разъезжал по стране.

For example, Palestinians in the H2 area of Hebron have been under curfew almost continuously since October 2000.
Например, палестинцы в районе Н2 Хеврона почти постоянно живут в условиях комендантского часа с октября 2000 года.