ALSO PROHIBITED на Русском - Русский перевод

• также запрещает
• также запрещается
• также запретил
• также запретила
• также запретили

Примеры использования Also prohibited на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decree also prohibited beatings.
Постановление также запрещает рукоприкладство.

The establishment of unions and free associations was also prohibited.
Создание профсоюзов и свободных ассоциаций было также запрещено.

It also prohibited any type of weapon testing.
Он также запретил любого рода оружейные испытания.

During the same year the national socialist party was also prohibited.
В этом же году была также запрещена Национал-социалистская партия.

It also prohibited any type of weapon testing.
Он также запретил испытания там любого типа оружия.

Aiding and abetting such an offence is also prohibited and punishable.
Содействие и пособничество в совершении такого преступления также запрещены и являются наказуемыми.

The Law also prohibited discriminatory recruitment conditions.
Закон также запрещает дискриминационные условия найма.

It's already several years that the publishing house translates and publishes also prohibited literature.
Уже несколько лет издательство переводит и издает также запрещенную литературу.

It also prohibited Belgian nationals from engaging in recruitment abroad.
Оно также запрещает бельгийским гражданам участвовать в вербовке за границей.

The Convention on the Rights of the Child also prohibited the sentencing of children to life imprisonment.
Конвенция о правах ребенка также запрещает приговаривать детей к пожизненному заключению.

It also prohibited the entry of dogs around or in the swimming area or in any sanitary block.
Он также запретил въезд собак плавать в любых блочных устройств.

His detention was extended on the order of a military court, which also prohibited him from meeting with his lawyer.
Срок его задержания был продлен по распоряжению военного суда, который также запретил ему встречаться с адвокатом.

Canada also prohibited funding of investment in the Syrian oil industry.
Канада также запретила финансирование инвестиций в сирийскую нефтяную промышленность.

Draft regulation 2(k), which is similar to staff rule 101.2(d), reproduces the core of Secretary-General's bulletin ST/SGB/253 of 29 October 1992, which established United Nations policy on equal treatment of men and women in the Secretariat and also prohibited all forms of discrimination or harassment.
Проект положения 2( k), который аналогичен правилу 101. 2( d) Правил о персонале, воспроизводит суть бюллетеня Генерального секретаря от 29 октября 1992 года( ST/ SGB/ 253), которым устанавливается политика Организации Объединенных Наций в отношении равного отношения к мужчинам и женщинам в Секретариате, а также запрещаются любые проявления дискриминации или домогательств.

It also prohibited discrimination against, maltreatment of and cruelty to women.
Он также запрещает дискриминацию и ненадлежащее жестокое обращение по отношению к женщинам.

Article 1 of the Declaration on the Rights of Citizens also prohibited discriminatory behaviour as defined in the European Convention on Human Rights.
Статья 1 Декларации о правах граждан также запрещает дискриминационное поведение, как оно определено в Европейской конвенции о правах человека.

They also prohibited the use of the Bilal Mosque(Qubbat Rahil) and locked the building.
Они также запретили использовать мечеть Билаль( Куббат- Рахиль) и закрыли ее здание.

Ms. Schöpp-Schilling, referring to the delegation's statement that the new draft Criminal Code would now address direct discrimination against women, pointed out that article 1 of the Convention also prohibited indirect discrimination-- in other words, instances where neutrally formulated laws, policies or practices had a more disadvantageous effect on women than on men.
Г-жа Шепп- Шиллинг, ссылаясь на заявление делегации Камбоджи о том, что в проект нового Уголовного кодекса будут включены положения, направленные на устранение прямой дискриминации в отношении женщин, отмечает, что, согласно статье 1 Конвенции, также запрещается косвенная дискриминация, иными словами, то, что беспристрастно сформулированные законы, политика или практика фактически ставят женщину в менее благоприятное положение по сравнению с мужчинами.

The Constitution also prohibited torture and slavery and protected the right to decent work.
Конституция также запрещает пытки и рабство и защищает право на достойный труд.

Significantly, the act also prohibited persecution without a fair trial.
Важно отметить, что закон также запрещал преследование без справедливого судебного разбирательства.

China also prohibited the practice of parading in public criminals to be executed.
В Китае также запрещена практика публичного показа казни преступника, приговоренного к смертной казни.

Employment legislation also prohibited discrimination against part-time workers.
Законодательством о занятости запрещается также дискриминация в отношении занятых неполный рабочий день.

It also prohibited all forms of racial discrimination, for which sanctions were foreseen in legislation.
Она запрещает также все формы расовой дискриминации, за которую законодательством предусмотрены меры наказания.

In addition, Thailand has also prohibited or controlled other chemicals under Thai domestic laws.
Кроме того, Таиланд также запретил или поставил под контроль другие химикаты в соответствии со своим внутренним законодательством.

It also prohibited public denial, approval or justification of National Socialist crimes, including the Holocaust.
Он также запрещает публичное отрицание, одобрение или оправдание преступлений национал-социализма, включая холокост.

The Charter of Fundamental Rights of the European Union also prohibited such discrimination while respecting the fundamental rights of freedom of expression, freedom of the media and freedom of association.
Хартия Европейского союза об основных правах также запрещает такую дискриминацию, уважая при этом основные права на свободу выражения мнений, свободу средств массовой информации и свободу объединений.

It also prohibited direct or indirect dissemination of racist messages, intolerance and incitement to violence.
Она также запрещает прямое или косвенное распространение расистских высказываний, нетерпимости и подстрекательство к насилию.

Several States also prohibited contributions or assistance from foreign entities.
В нескольких государствах также запрещены взносы или помощь со стороны иностранных субъектов.

It also prohibited discrimination by employers and required them to provide reasonable accommodation for such persons.
Он также запрещает дискриминацию со стороны работодателей и требует от них обеспечения разумных приспособлений для инвалидов.

The Constitution also prohibited the establishment of foreign military bases in the country.
В Конституции также запрещено создание на территории страны иностранных военных баз.