ALTERNATIVE FORM на Русском - Русский перевод

• альтернативной формы
• альтернативная форма
• альтернативной формой
• альтернативных форм

Примеры использования Alternative form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Show an alternative form of the Christmas tree activity;
Показать альтернативный формат новогодней елки;

The shaded areas may be removed to give the alternative form shown.
Заштрихованные части, показывающие альтернативную форму, могут быть удалены.

Operators in an alternative form are not followed by the semicolon symbol.
Операторы в альтернативной форме не оканчиваются символом точка с запятой.

Clicking the corresponding[Show…] button will display an alternative form of inductance indication.
Нажатие кнопки[ Показать…] покажет альтернативную форму записи индуктивности.

The alternative form of a conditional operator can optionally contain an else-portion.
Альтернативная форма условного оператора может содержать else- часть.

The personal budget is not a separate benefit, but an alternative form of benefit provision.
Персональный бюджет является не отдельной льготой, а альтернативной формой выплаты пособия.

An alternative form is"Hell is full of good meanings, but heaven is full of good works.
Альтернативной формой служит выражение« Преисподняя полна добрыми намерениями, а небеса полны добрыми делами».

It means that family assets are not an alternative form of personal and joint property.
Это означает, что семейное имущество не является альтернативной формой личной и совместной собственности.

Or, in the alternative form, and using the alternative form of the conditional operator.
Или, в альтернативном виде( также используется альтернативная форма условного оператора).

Below is the same function definition in the alternative form, using the ternary operator.
Ниже приводится то же определение функции в альтернативной форме с использованием тернарного оператора.

An alternative form of derivative liability is the so-called"attribution" or"identification" doctrine.
Альтернативной формой производной ответственности является так называемый принцип" определения" или" идентификации" объекта.

Restorative justice as alternative form of criminal juvenile justice.
Восстановительное правосудие как альтернативная форма уголовного судопроизводства по делам несовершеннолетних// Уголовная юстиция.

The alternative form of a conditional operator can optionally contain one or more elif-portions after the enclosed if-sequence.
Альтернативная форма условного оператора может( опционально) содержать одну( или более) elif- частей после заключенной в скобки if- последовательности.

The industry network is a concept of perception of the market as an alternative form of organizing business activities.
Отраслевая сеть- это концепция восприятия рынка как альтернативной формы организации бизнес- деятельности.

Here we also note that an alternative form of this projection(the transverse mercator) may be used for very tall vertical panoramas.
Отметим также, что альтернативная форма этой проекции( поперечный Меркатор) может использоваться для вертикальных панорам большой высоты.

He asked how many were held in such conditions and whether any alternative form of detention was being considered.
Он спрашивает, сколько заключенных содержится в подобных условиях, и рассматривался ли вопрос о какой-либо альтернативной форме содержания под стражей.

Institutional care is an alternative form of looking after those Georgian children who, temporarily or permanently, lack a family environment.
Помещение детей в специальные учреждения является альтернативной формой ухода за теми детьми, которые временно или постоянно лишены семейного окружения.

Support for research to develop a microbicide that provides an alternative form of protection from HIV/AIDS infection for women.
Была оказана помощь в проведении исследований по созданию бактерицидного средства в качестве альтернативной формы защиты от ВИЧ/ СПИДа среди женщин;

An alternative form is constructed much like a strudel or nut roll, but unlike those, the rolled dough and filling are cut into slices before baking.
Существует альтернативная форма создаваемая наподобие штруделя или орехового рулета, но в отличие них, скрученные тесто и начинка нарезаются на ломтики перед запеканием.

Civil society has no outlet to express itself, a situation which could lead to violence as an alternative form of expression.
Гражданское общество не имеет никаких средств для выражения своих мнений, что может привести к насилию, которое может стать альтернативной формой выражения убеждений.

Rhyming slang developed the alternative form"raspberry tart", later shortened to"raspberry", and occasionally abbreviated further to"razz.
В результате рифмованного сленга появилась альтернативная форма Raspberry Tart( малиновый пирог), который позднее был сокращен до Raspberry, а затем до Razz.

The project is aimed at attracting active retirees to volunteer activities, the organization of an alternative form of social services at home.
Проект направлен на привлечение активных пенсионеров к волонтерской деятельности, на организацию альтернативной формы социального обслуживания на дому.

An alternative form of providing social services at the regional level are operating networks independent living homes/ social care homesWhich are aimed at preserving the human family.
Альтернативной формой оказания специальных социальных услуг на региональном уровне являются действующие сети домов самостоятельного проживания/ домов социального обслуживания, которые направлены на сохранение человека в семье.

The first article discussed the legislature's intention to introduce arbitration as an alternative form of dispute resolution between two or more disputing parties.
В первой статье обсуждалось намерение законодательного органа ввести арбитраж в качестве альтернативной формы разрешения споров между двумя и более сторонами.

The project method has arisen in XIX century, has positively proved itself in a foreign teaching practice and is successfully used by domestic teachers as the alternative form of training.
Метод проектов возник в XIX веке, положительно зарекомендовал себя в зарубежной практике обучения и успешно используется отечественными педагогами в качестве альтернативной формы обучения.

The alternative form of a conditional operator consists of the if keyword followed by an expression(if-expression), and an operator sequence(if-sequence) enclosed in left({) and right(}) brace symbols.
Альтернативная форма условного оператора состоит из ключевого слова if, за которым следует выражение( if- выражение) и последовательности операторов( if- последовательность), заключенной в фигурные скобки{ и}.

The Committee also encourages the State party to continue to use and to expand mediation in family law as an alternative form of dispute resolution.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник продолжать использование и укрепление механизма посредничества в семейном праве в качестве альтернативной формы урегулирования конфликтов.

An alternative form of cumulation could be used for LDC or middle-income countries which do not belong to a regional association or where the secretariat of the regional association is not yet in a position to fulfil the necessary administrative requirements.
Следует использовать альтернативные формы кумуляции в отношении НРС или стран со средним уровнем доходов, которые не входят в региональные ассоциации, или в тех случаях, когда секретариат региональной ассоциации еще не в состоянии обеспечить выполнение необходимых административных требований.

If the role of small-scale agriculture increases it could have a society that flourishes in a more equitable manner thus also creating an alternative form of settlement and a different form of what we understand as«cities».
Если роль мелкого сельского хозяйства здесь будет нарастать, это может привести к более плавному распределению большего объема благ среди местного населения, а также к появлению альтернативных форм поселения, непохожих на то, что мы понимаем под« городами».

Accommodation for children with other foster families as an alternative form of care for children deprived of a family environment has proved a very efficient form of protection for vulnerable children, therefore it is preferred in all reform options in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
Помещение детей в другие приемные семьи в качестве альтернативной формы ухода за детьми, лишенными семейного окружения, оказалось весьма эффективным способом защиты уязвимых детей, и поэтому ей отдается предпочтение во всех вариантах осуществления реформ в Федерации Боснии и Герцеговины.