AMENDMENT ACT на Русском - Русский перевод

• закон о поправках
• о внесении поправок в закон
• закон о внесении изменений
• amendment act
• закон о поправке
• законе о поправках
• в законе о внесении поправок
• закона о поправках
• закона о внесении изменений

Примеры использования Amendment act на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1971 the Constitution Amendment Act was passed.
В 1971 году был принят Закон о поправке к Конституции.

The Amendment Act also had the effect of binding the State sector.
Закон о внесении поправок также возложил определенные обязательства на государственный сектор.

December 2006- Copyright Amendment Act is passed.
Декабрь 2006- приняты поправки в Закон об авторском праве.

Crimes Amendment Act 2003 International Companies Amendment Act 2003.
Закон о внесении изменений в законодательство, касающееся деятельности международных компаний, 2003 года.

Human Rights Legislation Amendment Act 1999 Cth.
Закон о поправках к законодательству по правам человека 1999 года АС.

Penal Code Amendment Act(No. 1,768) of 10 March 1997.
Закон о внесении изменений в Уголовный кодекс Закон№ 1768 от 10 марта 1997 года.

The adoption of the Parent and Child Amendment Act in 2001;
Принятие Закона о внесении изменений в Закон о родителях и детях в 2001 году;

Criminal Procedure Amendment Act(Act No. 24 of December 2003);
Закона о внесении изменений в Уголовно-процессуальный кодекс( Закон№ 24, декабрь 2003 года);

The passage into law of the Immigration Amendment Act 1999(art. 3);
Вступление в силу Закона 1999 года о внесении поправок в Закон об иммиграции( статья 3);

The Passports Amendment Act 2002 enables New Zealand to meet these requirements.
Закон о внесении поправки в Закон о паспортах 2002 года позволяет Новой Зеландии выполнить эти требования.

In 2010, the Parliament passed the Constitution(Recognition of Traditional Standards, Values and Practices) Amendment Act.
В 2010 году парламент принял Закон о поправке к Конституции признание традиционных норм, ценностей и практики.

The Criminal Code Amendment Act 1998 Act 554.
Закон о внесении поправок в Уголовный кодекс 1998 года Закон№ 554.

Australia regretted that fact but it should be noted that the Government had attempted to pass the Amendment Act by consensus.
Австралия сожалеет об этом, однако следует напомнить, что правительство пыталось провести закон о поправках путем консенсуса.

The Family Legislation Amendment Act, passed in June 1994;
Закон о поправках к законодательству о семье: принят в июне 1994 года;

The Amendment Act specifically declares that financial reporting standards for widely held companies shall be in accordance with IFRS.
В Законе о внесении поправок конкретно указывается, что для публичных компаний стандарты финансовой отчетности должны соответствовать МСФО.

The relevant provisions in the amendment act came into force on 18 June 2002.
Соответствующие положения в Законе о поправках вступили в силу 18 июня 2002 года.

The Border Security Bill was passed into law in November 2004 as the Customs& Excise Amendment Act 2004.
Законопроект о пограничном контроле был принят в ноябре 2004 года под названием<< Закон о внесении поправок в Закон о таможне и акцизах 2004 года.

Since its enactment, the Crimes Amendment Act 2004 has not been used.
С момента принятия поправок к Закону о преступлениях 2004 года его положения не применялись.

The Native Title Amendment Act, enacted in 1998, provided a number of means whereby native or indigenous title would be extinguished.
Принятый в 1998 году закон о поправках к закону о титулах коренного населения предусматривает ряд случаев прекращения туземного титула или титула коренного населения.

In his view, it was wrong to say that the Native Title Amendment Act was detrimental to the interests of Aboriginals.
Представитель Австралии считает, что неверно утверждать, что Закон о поправках идет вразрез с интересами аборигенов.

The Amendment Act also provides for safeguards relating to recording of statements of women victims, in camera trials and protection of her identity.
В упомянутом Законе о внесении поправок также предусмотрены гарантии в отношении регистрации показаний и защиты личности пострадавших женщин.

To this effect, the Social Welfare(Transitional Provisions- Special Portability Arrangement) Amendment Act was passed during 1999.
Для этого в 1999 году был принят Закон о внесении изменений в Закон о социальном обеспечении временные положения- договоренность об особом социальном обеспечении.

The Broadcasting Amendment Act 1993 provided a regulatory basis for this transfer.
Закон о внесении изменений в Закон о вещании 1993 года закладывает законодательную основу под это решение.

Following these initiatives and further public consultations, the Human Rights Amendment Act 2001 was passed in December 2001.
Во исполнение этих инициатив и в результате консультаций с общественностью в декабре 2001 года был принят Закон 2001 года о внесении поправок в закон о правах человека.

The Labour Standards Amendment Act, 1994, required that employees be given 8 hours off work in each 24 hour period.
Закон о поправках к трудовым нормам 1994 года требует в течение каждых 24 часов предоставлять работнику 8- часовой отдых.

The Committee welcomes the recent amendments to the Family Law Act, 1975 and the Crimes(Child Sex Tourism) Amendment Act, 1994.
Комитет приветствует недавние поправки, внесенные в закон о семейном праве 1975 года, и закон о поправках в уголовное законодательство( детский секс- туризм) 1994 года.

The Employment Standards Code Amendment Act- May 1994 did not change the basic provisions of the Act..
Принятие в мае 1994 года закона о поправках к Кодексу норм занятости не отразилось на основных положениях закона..

The report stated(sect. 2.11) that certain remaining discriminatory provisions in the Social Security Amendment Act would be redressed by 2002.
В докладе указывается( раздел 2. 11), что определенные положения дискриминационного характера, сохраняющиеся в Законе о поправках к законодательству по вопросам социального обеспечения, будут пересмотрены к 2002 году.

The Law Practitioners Amendment Act 1991 provides for the payment of interest on solicitors' trust accounts.
Законом 1991 года о внесении поправок в Закон о практикующих юристах предусматриваются процентные выплаты по доверительным счетам адвокатов.

In order to reconcile the concurrent interests of the lessees and the natives, the Act had had to be amended, which had led Parliament to adopt the Native Title Amendment Act 1998.
Чтобы примирить конкурирующие интересы арендаторов и аборигенов, требовался пересмотр закона, вследствие чего в 1998 году парламент принял Закон о поправках к Закону 1993 года о земельном титуле коренных народов Native Title Amendment Act 1998.