AMENDMENTS TO THE LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• поправки в законодательство
• изменения в законодательство
• поправок в законодательство

Примеры использования Amendments to the legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

To enact the amendments to the legislation on mass media which.
Принять поправки в законодательство о СМИ, запрещающие.

Of course, the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities will require major amendments to the legislation.
Конечно, Конвенция по правам инвалидов потребует очень серьезных изменений в законодательство.

Advice was provided on amendments to the legislation on small arms.
Консультирование осуществлялось по поправкам к законодательству о стрелковом оружии.

Amendments to the legislation will be submitted to the National Assembly in the course of 2013.
Поправки к законодательству будут представлены Национальному собранию в течение 2013 года.

In total, offers are submitted to 52 amendments to the legislation and 77 sublegislative acts.
Всего представлены предложения по 52 поправкам к Законопроекту и 77 подзаконным актам.

Suitable amendments to the legislation will be introduced in order to solve these problems and provide stricter penalties.
Для решения этих проблем и ужесточения наказания будут внесены соответствующие поправки в законодательство.

The new Act does not make any significant amendments to the legislation regarding expulsion procedures.
Новый закон не предусматривает каких-либо существенных изменений законодательства, касающегося процедур высылки.

The amendments to the legislation on mass events in November 2011 toughened responsibility for any violation.
Внесенные в ноябре 2011 года поправки в законодательство, касающееся массовых мероприятий, ужесточили ответственность за любое нарушение.

Novosiad was one of those who voted against amendments to the legislation toughened the order of organising of mass actions.
Новосяд был одним из тех, кто голосовал против поправок в законодательство, ужесточивших порядок проведения массовых акций.

Amendments to the legislation governing the activities of tour operators, will be considered at a meeting of the State Duma on March 22.
Поправки в законодательство, регулирующее деятельность туроператоров, будут рассмотрены на заседании Госдумы 22 марта.

Furthermore, the National People's Congress was currently making appropriate amendments to the legislation on marriage.
Кроме того, Всекитайское собрание народных представителей в настоящее время занимается внесением соответствующих поправок в законодательство о браке.

Meeting of the amendments to the legislation regarding the Funds of Social Security.
Совещание по изменению законодательства в отношении деятельности Фондов социального страхования.

As a result, only 15 parties survived in the Russian Federation after recent amendments to the legislation on parties and their re-registration in 2007.
В результате, в Российской Федерации после недавних изменений в законодательство о партиях и их перерегистрации в 2007 году, осталось лишь 15 партий.

Iii. Make changes and amendments to the legislation on labor migration aimed at social protection of migrant workers and their families.
Iii. Внести изменения и дополнения в законодательство о трудовой миграции, направленные на социальную защиту трудовых мигрантов и членов их семей.

According to him, in January 2013, the ICAO experts were invited, who introduced 80 amendments to the legislation of Kazakhstan, as well as one recertified aircraft and airlines.
По его словам, так в январе текущего года были приглашены эксперты ИКАО, в ходе которых внесены 80 поправок в законодательство РК, а также проведена ресертификация самолетов и авиакомпаний.

Draft amendments to the legislation on the Ombudsman had been prepared and would be sent to the Government by April 2014.
Подготовлены проекты поправок для внесения в законодательство об Омбудсмене, и они будут представлены в правительство в апреле 2014 года.

The purpose of the institute of support is thus degraded and amendments to the legislation is planned to exempt child support from the family income.
Это подрывает саму идею поддержки, в связи с чем планируется внести поправки в законодательство с целью исключить пособие на ребенка из доходов семьи.

In line with the amendments to the legislation, Presidential Decrees and Orders, decisions of the Cabinet of Ministers there were taken some practical measures.
В соответствии с поправками к законодательству, указами и распоряжениями президента и постановлениями Кабинета министров был принят ряд практических мер.

Give full effect to the opinion submitted by the Ombudsman to the Government regarding the need to make additional amendments to the legislation to make the institution consistent with the Paris Principles(Togo);
Всесторонне реализовать заключение, представленное Омбудсменом правительству относительно необходимости внесения дополнительных поправок в законодательство, с тем чтобы институт Омбудсмена соответствовал Парижским принципам( Того);

It should be noted that the amendments to the legislation regarding Gagauzia may be made without its formal agreement or positive feedback.
Следует отметить, что изменения в законодательство, касающиеся Гагаузии, могут вноситься без ее формального согласия или положительного отзыва.

It is important to introduce appropriate amendments to the legislation, including to those regulating the sphere of natural monopolies.
Важно внести соответствующие изменения в законодательство, в том числе регулирующее сферу естественных монополий.

As a result, the amendments to the legislation adopted by Kyrgyzstan have not affected the limits to the immunities of public officials, and the immunity is therefore not functional.
Таким образом, фактически принятые Кыргызстаном поправки в законодательство существенно не изменили границы иммунитета должностных лиц, и он до сих пор не является функциональным.

Inform the Committee of any envisaged amendments to the legislation or the procedure for granting citizenship to stateless persons.
Информировать Комитет о любых намечаемых изменениях в законодательстве или процедуре предоставления гражданства лицам без гражданства.

Later amendments to the legislation also failed to provide a perfect solution to all of the problems faced in the fight against cartels and collusive behaviour.
Однако, сами по себе поправки к законодательству автоматически не привело к идеальному решения всех проблем, связанных борьбой с картелями и поведением, направленным на сговор.

Iii Are there any proposed amendments to the legislation affecting bearer shares in your jurisdiction?
Iii Существуют ли предлагаемые поправки к законодательству, влияющие на использование акций на предъявителя в вашей юрисдикции?

Introduce amendments to the legislation on the Samruk state holding company and develop a program for offering public shares in national companies on the stock market in the next six months.
В течение шести месяцев внести изменения в законодательство, касающееся деятельности государственной холдинговой компании« Самрук» и разработать программу выведения ценных бумаг национальных компаний на фондовый рынок.

He requested detailed information on the amendments to the legislation governing elections and political parties mentioned in paragraph 92 of the report.
Он просит представить подробную информацию по поводу поправок к законодательству о выборах и деятельности политических партий, упоминаемому в пункте 92 доклада.

All measures and amendments to the legislation concerning the implementation of the programme have been widely covered by the mass media.
Все мероприятия и изменения в законодательстве, связанные с выполнением Программы, широко освещаются в средствах массовой информации.

President Nursultan Nazarbayev has signed amendments to the legislation on architectural, urban planning and construction activity, according to the press service of Akorda.
Глава государства подписал поправки в законодательство по вопросам архитектурной, градостроительной и строительной деятельности, сообщает пресс-служба Акорды.

Note that work on amendments to the legislation on the status of apartments Russian Ministry of Construction and the Government of Moscow began in mid-2014.
Отметим, что работу над внесением изменений в законодательство о статусе апартаментов Минстрой России и правительство Москвы начали в середине 2014 года.