AMENDMENTS TO THE LIST на Русском - Русский перевод

• поправки к перечню
• поправки к списку
• поправок к перечню
• поправки к перечням

Примеры использования Amendments to the list на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments to the list of varieties Germany.
Поправки к перечню разновидностей Германия.

In addition, the Committee approved amendments to the list, affecting several individuals and one entity.
Кроме того, Комитет одобрил изменения в перечне, касающиеся нескольких лиц и одной организации.

Amendments to the list of varieties South Africa.
Поправки к перечню разновидностей Южная Африка.

At its third session, the COP adopted amendments to the list in Annex I to the Convention decision 4/CP.3.
На своей третьей сессии КС приняла поправки к списку в приложении I к Конвенции решение 4/ CP. 3.

Amendments to the list of European Inland waterways.
Поправки к перечню европейских внутренних водных путей.

The Garda National Immigration Bureau database is updated on receipt of updates or amendments to the List.
База данных Иммиграционного бюро национальной полиции обновляется по мере поступления новой информации или поправок к списку.

Amendments to the list in Annex I to the Convention under.
Поправка к списку, содержащемуся в приложении I.

At the last session a template for amendments to the list of varieties of the UNECE Standard for Apples was created.
На последней сессии была принята форма для представления поправок к перечню разновидностей стандарта ЕЭК ООН на яблоки.

Amendments to the list of most commonly carried dangerous goods and related provisions;
Поправок к перечню наиболее часто перевозимых опасных грузов и связанных с этим положений;

As a result of the review the Committee will consider 465 amendments to the List, affecting 391 current entries.
В результате обзора Комитет рассмотрит вопрос о внесении 465 поправок к перечню, что затронет 391 текущую позицию.

CP.3 Amendments to the list in Annex I to the Convention under.
CP. 3 Поправки к списку, содержащемуся в приложении I к..

The delegation of Hungary clarified that its document had been a contribution to the original South African paper and that beyond maturity requirements it also contained some amendments to the list of varieties.
Делегация Венгрии пояснила, что ее документ явился вкладом в подготовку первоначального документа Южной Африки и что помимо требований к зрелости в нем также содержался ряд поправок к перечню разновидностей.

Amendments to the list of facilities being leased according to the agreement Price is not defined.
Изменение перечня арендуемых по Договору Объектов Цена не определяется.

Until now, the Team has always proposed amendments to the List based on information that it has received from States.
До сих пор Группа всегда готовила предложения о внесении поправок в перечень, основываясь на информации, полученной ею от государств.

Amendments to the list of varieties and how to manage amendments in the future.
Поправки к перечню разновидностей и методика работы с поправками в будущем.

In this context, the Working Party may wish to consider amendments to the list of most important bottlenecks and missing links, as contained in Resolution No. 49 ECE/TRANS/SC.3/2009/8.
В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить поправки к списку важнейших узких мест и недостающих звеньев, содержащемуся в резолюции№ 49 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2009/ 8.

Amendments to the list of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention.
Поправки к перечню отходов, приведенных в приложениях VIII и IX к Базельской конвенции.

In the first two informal consultations, the Committee discussed amendments to the list contained in document S/2006/816 as directed by the Council in paragraph 8(a)(ii) of resolution 1718 2006.
В ходе первых двух неофициальных консультаций Комитет обсудил изменения для внесения в список, содержащийся в документе S/ 2006/ 816, как это предусмотрено Советом Безопасности в пункте 8( а)( ii) резолюции 1718 2006.

Amendments to the list of substances of Annex B.2, Appendix 4(TRANS/WP.15/AC.2/2000/5) CCNR.
Поправки к перечню веществ, содержащемуся в добавлении 4 приложения B. 2( TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 2000/ 5) ЦКСР.

Question 16, 17 and 19 The Ministry for Foreign Affairs has informed the visa-issuing officials as well as the Finnish Frontier Guard of their obligations under the above-mentioned Common Position and SC Resolution 1390(2002) as well as the amendments to the list of designated individuals.
Вопросы 16, 17 и 19 Министерство иностранных дел информировало должностных лиц, выдающих визы, а также Финскую пограничную гвардию об их обязательствах по вышеупомянутым Общей позиции и резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности, а также поправкам к перечню указанных лиц.

Amendments to the list of distinguishing letter or group of letters indicating country of vessel's home port or place of registration.
Поправки к списку отличительных литер или групп литер страны порта приписки или места регистрации судов.

Pursuant to those paragraphs and to the annotated agenda, the second meeting was to discuss additions or amendments to the list in the report of the first meeting(A/55/574, Part C) entitled"Issues for considerations for possible inclusion in the agendas of future meetings.
Согласно этим пунктам и аннотированной повестке дня, второму совещанию было поручено обсудить добавления или поправки к перечню, содержащемуся в докладе о работе первого совещания( A/ 55/ 574, часть C), озаглавленному<< Подлежащие рассмотрению вопросы для возможного включения в повестки дня будущих совещаний.

Amendments to the list of shareholders will be made according to legislation in force, after date of compilation, but not later than the 26th of March, 2018.
Изменения в списке акционеров будут осуществлены в соответствии с действующим законодательством после даты составления списка, но не позднее 26 марта 2018 г.

The Working Party recalled that at its fifty-first session, SC.3 had approved, in principle, a number of amendments to Annexes I and II, but decided that amendments to the list of ports and inland waterways in the AGN Agreement would from now on be considered and adopted as a package every two years ECE/TRANS/SC.3/178, para.11.
Рабочая группа напомнила, что на своей пятьдесят первой сессии SC. 3 одобрила в принципе ряд поправок к приложениям I и II, но решила, что впредь поправки к перечням портов и внутренних водных путей в Соглашении СМВП будут рассматриваться и приниматься в виде пакета один раз в два года ECE/ TRANS/ SC. 3/ 178, пункт 11.

Amendments to the list of persons entitled to participate in the General Shareholders Meeting may be made by the Board of Directors of the Company only in case of reinstatement of violated rights of the persons not included into the list as of the record date or correction of errors.
Изменения в список лиц, имеющих право на участие в общем собрании акционеров, могут вноситься Советом директоров Общества только в случае восстановления нарушенных прав лиц, не включенных в указанный список на дату его составления, или исправления ошибок, допущенных при его составлении.

Recent amendments to these instruments include amendments to Protocol I of MARPOL 73/78(resolution MEPC.68(38) of 10 July 1996), which will enter into force on 1 January 1998; and amendments to the list of substances annexed to the 1973 Protocol to the Intervention Convention resolution MEPC.72(38) of 10 July 1996.
Недавно в эти документы были внесены поправки- в том числе поправки к Протоколу I к МАРПОЛ 73/ 78( резолюция MEPC. 68( 38) от 10 июля 1996 года), которые вступят в силу 1 января 1998 года, и поправки к перечню веществ, приложенному к Протоколу 1973 года к Конвенции о вмешательстве резолюция MEPC. 72( 38) от 10 июля 1996 года.

The Team has continuously proposed amendments to the List, six of which have been agreed upon by the Committee since the previous report was submitted.
Группа постоянно предлагает поправки к перечню, и со времени представления ее предыдущего доклада Комитет согласился с шестью поправками..

The Working Party may also wish to note that at its fifty-first session, the SC.3 approved, in principle, the amendments to Annex I and II, recommended by SC.3/WP.3, and decided that amendments to the list of ports and inland waterways in the AGN agreement would from now on be considered and adopted as a package every two years.
Рабочая группа, возможно, также пожелает отметить, что на своей пятьдесят первой сессии SC. 3 в принципе одобрила поправки к приложениям I и II, рекомендованные SC. 3/ WP. 3, и решила, что поправки к перечню портов и внутренних водных путей, содержащемуся в Соглашении СМВП, отныне будут рассматриваться и приниматься в виде пакета один раз в два года.

It then adopted decision 4/CP.3 on amendments to the list in Annex I to the Convention under Article 4.2(f) of the Convention, the text of which is contained in Part Two, section I, of this report.
Затем она приняла решение 4/ CP. 3 о поправках к списку, содержащемуся в приложении I к Конвенции, согласно статье 4. 2 f Конвенции, текст которого содержится в разделе I части второй настоящего доклада.

It is recalled that at its fifty second session, the Working Party on Inland Water Transport approved, in principle, a number of amendments to Annexes I and II, but decided that amendments to the list of ports and inland waterways in the AGN agreement would from now on be considered and adopted as a package every two years ECE/TRANS/SC.3/178, para.11.
Напоминается, что на пятьдесят второй сессии Рабочая группа по внутреннему водному транспорту одобрила в принципе ряд поправок к приложениям I и II, но решила, что впредь поправки к перечням портов и внутренних водных путей в Соглашении СМВП будут рассматриваться и приниматься в виде пакета один раз в два года ECE/ TRANS/ SC. 3/ 178, пункт 11.