AN IMPOVERISHED на Русском - Русский перевод

• обедневшей
• бедной
• обедневшего

Примеры использования An impoverished на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's kind of an impoverished country.
Это одна из беднейших стран.

GI Narbut born into a family that belonged to the old, but an impoverished noble family.
Нарбут родился в семье, принадлежавшей к старому, но обедневшему дворянскому роду.

Yes, yes, I'm an impoverished student.
Да- да, вот такой я неимущий студент.

An impoverished and starving nation can not be free if it is preoccupied only with its physical survival.
Не может быть свободным бедный и голодный народ, все мысли и усилия которого направлены на то, чтобы выжить физически.

The affected area is an impoverished one.
Пострадавший район относится к бедным.

Only an impoverished imagination is satisfied with the limits set by others.
Только скудное воображение удовлетворяется чужими рамками.

Mr. Hixton came from an impoverished background.
Мистер Хикстон поднялся из самых низов.

It was as an impoverished and suffering people that we greeted our liberation.
Это был обнищавший и страдающий народ, которому мы обязаны нашим освобождением.

Klein was born in New York City into an impoverished Jewish family.
Кляйн родился в Нью-Йорке в бедной еврейской семье.

In 1570, it was an impoverished outpost on the edge of Europe.
В 1570 году, это было обнищавший форпост на задворках Европы.

The answer"Well, what do you expect from an impoverished country!
Ответ« Ну что ж ты хочешь, ведь в стране нищета!

Monge inherited an impoverished and distraught nation.
На посту президента Монхе унаследовал обедневшую и растерянную нацию.

Goravsky was born in the village of Cleaning Igumen district of Minsk province in 1833 and came from an impoverished noble family.
Горавский родился в селе Уборки Игуменского уезда Минской губернии в 1833 году и происходил из обедневшей дворянской семьи.

This catastrophe shook an impoverished Austria with terrible force.
Эта катастрофа сильно встряхнула бедную Австрию.

Selfies and mobile news alerts have yet to catch on among the elderly residents of Pshatavan, an impoverished farming hamlet on Armenia's.
Пожилые жители Пшатавана- обедневшей фермерской деревни близ турецкой границы еще не привыкли к селфи и мобильным новостным сообщениям.

George Engel was born to an impoverished family with three other children.
Джоване Элбер родился в бедной многодетной семье у него было еще 3 брата.

Amongst those summoned to the Toulouse meeting was Muhamed Mehmedbašić, a carpenter by trade and son of an impoverished Muslim noble from Herzegovina.
Среди тех, что был вызван на встречу в Тулузе оказался и Мухамед Мехмедбашич, плотник по профессии и сын обедневшего благородного мусульманина из Герцеговины.

As you know, I came from an impoverished family. in an impoverished town.
Как вы знаете, я вырос в бедной семье в бедном городке.

Terpigorev was born on May 24, 1841, in the village of Nikolsky in the Usmansky District of Tambov Governorate(now Dobrinsky District, Lipetsk Oblast) into an impoverished noble family.
Родился 12 мая 1841 года по старому стилю в селе Никольское Усманского уезда Тамбовской губернии( ныне- Добринский район Липецкой области) в обедневшей дворянской семье Терпигоревых.

Cyprus emerged from colonialism as an impoverished independent State in 1960.
Кипр избавился от оков колониализма, став бедным независимым государством в 1960 году.

This continued under British rule, as the New City of Jerusalem grew outside the old city walls and the Old City of Jerusalem gradually emerged as little more than an impoverished older neighborhood.
Так продолжалось и под властью британцев, по мере того как за пределами старых городских стен рос Новый город Иерусалима- а Старый город( Иерусалим) постепенно превратился в немногим более, чем убогий старый район.

That is, the ossified form of an impoverished intellectual, literary and cultural milieu.
То есть окостеневшая форма обедненной интеллектуальной, литературной и культурной среды.

At the national level, those three objectives could be attained by correcting the imbalances arising from an irrational international economic order and eliminating growing disparities between a wealthy North and an impoverished South.
На национальном уровне осуществление этих трех задач предполагает устранение диспропорций, порожденных нерациональным международным экономическим порядком, и ликвидацию усиливающегося неравенства между процветающим Севером и нищающим Югом.

She would not have her sister die an impoverished spinster.
Она не допустит, чтобы ее сестра влачила жалкое существование и умерла в нищете.

The sixth child of an impoverished family of weavers, Vyacheslav Fyodorov was born in Ivanovo-Voznesensk.
Шестой ребенок в бедной семье ткачей, Вячеслав Федоров родился в Иваново-Вознесенске.

The children suffering from malnourishment are the population at greatest risk in an impoverished southern area of Peru lacking health care facilities.
Дети, страдающие от недоедания, находятся в группе наибольшего риска в бедном южном районе Перу, где отсутствуют медицинские учреждения.

He met the Hon. Dorothy Brett, an impoverished British aristocrat and painter, who in 1941 sold him nine paintings for $580.
Здесь он встретил Дороти Бретт, обедневшую английскую аристократку и художницу, которая в 1941 году продала ему девять своих картин за$ 580.

Through the global transformation, depending on our actions-- or our lack of action-- we have the possibility of advancing in the direction of the dream of a culturally rich, inclusive and sustainable world civilization but also, on the contrary, of moving in the direction of the nightmare of an impoverished, meaner and more destructive and fragmented world.
В условиях трансформации мира мы, в зависимости от наших действий или бездействия, имеем возможность продвинуться к реализации мечты о богатой в культурном отношении, всеохватывающей и стабильной мировой цивилизации или же, наоборот, двигаться к кошмару убогого, злого, более деструктивного и раздробленного мира.

Eskenazi was born Sarah Skinazi to an impoverished Sephardic Jewish family in Istanbul.
Эскенази родилась в бедной семье сефардских евреев в Стамбуле и получила при рождении имя Сара Скинази.

However, faced with declining commodity prices, as well as increased competition from other countries all following the same export-oriented strategies, many countries have found that liberalized trade regimes have not led to increased growth but to deindustrialization and an impoverished urban working class.
Однако столкнувшись с падением цен на сырьевые товары, а также с ростом конкуренции со стороны других стран, все из которых придерживались одной и той же ориентированной на экспорт стратегии, многие страны обнаружили, что либерализованный торговый режим привел не к повышению темпов экономического роста, а к деиндустриализации и обнищанию городского рабочего класса.