СКУДНОЕ на Английском - Английский перевод

• poor
• scarce
• scant
• meager
• skimpy

Примеры использования Скудное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Питание скудное.
Food is scarce.

Освещение было на удивление скудное.
The lighting was surprisingly poor.

Она оказалась скудное наследство.
She's proved a poor legacy.

Образование получил довольно скудное.
His education became somewhat lacking.

Простите наше скудное гостеприимство.
Forgive our poor hospitality.

Полицейская служба Кирибати носит скудное оружие.
The Kiribati Police Service carry scarce weapons.

Только скудное воображение удовлетворяется чужими рамками.
Only an impoverished imagination is satisfied with the limits set by others.

Незаконнорожденный ребенок: бедность и скудное школьное образование.
Illegitimate child- poverty and limited schooling.

У нас очень скудное финансирование, мы работаем на удивительно низкую зарплату.
Our funding is scarce, we work for extremely low salaries.

Раздел будет пополняться, так что пока не обращайте внимания на скудное количество ссылок.
Section will be updated, so don't pay attention to a small number of links.

Если цена приемлемая, а описание в интернете скудное, не стоит отбрасывать такой вариант.
If the price is acceptable, but scant description of the Internet, do not discard this option.

Погода была прекрасная, было жарко, и я решил пополнить свое скудное меню форелью.
The weather was beautiful and hot, so I decided to improve my meager menu with some brown trout.

Вильям Пенн, учредитель Пенсильвании, сказал:" Скудное питание содействует воздержанию.
William Penn, the founder of Pennsylvania, said:"Poor nourishment contributes much to temperance.

Заключенные получают лишь скудное одноразовое питание, причем рацион состоит исключительно из маиса и бобов.
Prisoners have only one skimpy meal a day consisting of no more than maize and beans.

Разрыхленность, легкая отечность, гиперемия конъюнктивы, скудное слизистое или слизисто- гнойное отделяемое.
Looseness, slight swelling, conjunctival hyperemia, lean mucous or mucopurulent discharge.

Условия остались теми же скудное питание, 40- минутная ежедневная прогулка, отсутствие медицинской помощи.
The conditions remained the same meagre ration, a 40-minute daily walk, and absence of medical assistance.

Лицо одутловатое, нос седловидный, сухая кожа, живот вздут, оволосение скудное, конечности коротки и искривлены.
Face puffy, saddle nose, dry skin, belly swollen, adult scarce, legs are short and curved.

К проблеме антисанитарии добавляется также низкое качество приготовления пищи во многих регионах и скудное меню.
The problem of sanitation is added to the poor quality of cooking in many regions and poor menu.

Скудное питание и плохое медицинское обслуживание-- или вообще отсутствие таковых-- усугубляют ситуацию еще больше.
Poor diet and poor medical services or a lack of them, contribute to making the situation worse.

Право по этой теме относительно не развито, и налицо скудное прецедентное право, которое имело бы общепринятое применение.
The law on the topic was relatively undeveloped and there was scant case law that would have generally accepted implications.

Что это означает, что они являются скудное и сексуальный и обеспечивают половину охвата традиционного дна, так это не для скромных типов.
What this means is that they are skimpy and sexy and provide half the coverage of a traditional bottom so these are not for the modest types.

Вентиляционное отверстие размером 36 на 24 дюйма обеспечивало скудное и недостаточное проветривание и освещение в камерах авторов.
A ventilation hole measuring 36 by 24 inches, provided scarce and inadequate ventilation and light to the authors' cells.

Населенные пункты имеют большие трудности в изыскании средств для технической поддержки и ремонта, а центральный бюджет предоставляет очень скудное финансирование.
Settlements experience great difficulties in finding funds for maintenance and repairs, and the central budget provides very scarce financing.

Чаще всего встречаются такие проблемы, как перенаселенность, скудное питание, антисанитария и нехватка материальных, людских и финансовых ресурсов.
The most common problems are overcrowding, scarcity of food, poor sanitary conditions and inadequate material, human and financial resources.

По данным ЕБРР, прогрессу в странах СНГ мешает сочетание различных факторов: низкие тарифы, скудное финансирование и устаревшая структура промышленности.
According to the EBRD, progress in CIS countries has been impeded by a combination of low tariffs, scarce financing and an ageing industrial structure.

Кроме того, было предположение, что произошло идейное столкновение этих раскольников с самим халифом, который имел относительно скудное академическое образование.
It has also been theorised that a clash of personalities with that of the dissenters and the caliph himself, who had a relatively poor academic background.

Скудное питание в условиях уменьшения ресурсов рыбы и дичи ведет к распространению заболевания, которое в некоторых районах уже приобрело широкие масштабы.
Poor nutrition resulting from the decrease in the numbers of fish and game fosters the spread of the disease and is responsible for the high indices recorded in some areas.

Доказательства фактической деятельности бизнеса компании было скудное, ограниченное главным образом на веб- сайте и появление« pumpjack» татуировки на правой стороне головы Birdman.
Evidence of the company's actual business operations was scant, limited mostly to a website and the appearance of a"pumpjack" tattoo on the side of Birdman's head.

Скудное количество доступных водных ресурсов вынудило палестинских фермеров все больше возделывать неорошаемые культуры, которые приносят меньший доход, нежели поливные культуры.
The low quantity of water available has forced Palestinian farmers to rely increasingly on rain-fed crops, which are less profitable than irrigated crops.

Так, известно, что исследователи главным образом, ели скудное количество консервов и сухих продуктов из запасов с воздушного шара плюс огромное количество недостаточно приготовленного мяса белых медведей и, возможно, тюленей.
For instance, the explorers are known to have eaten mainly scanty amounts of canned and dry goods from the balloon stores, plus huge portions of half-cooked meat of polar bears and occasionally seals.