Примеры использования An interdepartmental working на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The data would have to be analysed and summarized by an interdepartmental working group.
The document was developed by an interdepartmental working group upon the commission of the RA Government.
Документ был разработан по поручению правительства РА межведомственной рабочей группой.The implementation of this policy is currently under way with the support of an interdepartmental working group.
Реализация этой политики в настоящее время осуществляется при поддержке междепартаментской рабочей группы.An interdepartmental working group"Digital Tatarstan" was established in the republic to achieve them.
The implementation of this policy is currently under way with the support of an interdepartmental working group.
В настоящее время эта политика проводится в жизнь при поддержке со стороны межведомственной рабочей группы.
Люди также переводят
The establishment of an interdepartmental working group on the delegation of authority with regard to disciplinary matters.
Предлагается учредить междепартаментскую рабочую группу по передаче полномочий в отношении дисциплинарных дел.The policy issues concerning the question of making all public information available in all official languages will be examined through an interdepartmental working group.
Вопросы политики, касающиеся проблемы предоставления материалов для общественной информации на всех официальных языках, будут рассмотрены в рамках междепартаментской рабочей группы.An interdepartmental working group formed in 2007 was also working on a draft law on domestic violence.
Междепартаментская рабочая группа, сформированная в 2007 году, также работает над проектом закона о насилии в семье.During the current reporting period, an interdepartmental working group was created to examine and address these issues.
В течение нынешнего отчетного периода была создана межведомственная рабочая группа для рассмотрения и решения этих проблем.An interdepartmental working group formed at the Government's request has prepared a plan of celebratory events.
В соответствии с поручением Правительства Российской Федерации образована межведомственная рабочая группа, которая подготовила план праздничных торжественных мероприятий.Those steps included the establishment of an interdepartmental working group to study current procedures and implement revisions.
Эти меры включают создание междепартаментской рабочей группы для изучения нынешних процедур и внесения в них изменений.An interdepartmental working group represented by the Department and the Office of Human Resources Management monitors the implementation of the recommendations.
Междепартаментская рабочая группа в составе представителей Департамента и Управления людских ресурсов следит за ходом выполнения этих рекомендаций.The Belgian Equality Institute was entrusted with establishing an interdepartmental working group to coordinate and monitor the action plan.
Бельгийскому институту по вопросам равенства было поручено создать межведомственную рабочую группу для координации и мониторинга плана действий.Also an Interdepartmental Working Group on mainstreaming of ESD into educational system of the Kyrgyz Republic has been launched within the SAEPF.
Так же при ГАООСиЛХ КР в настоящее время создается Межведомственная рабочая группа по продвижению ОУР в систему образования КР на всех уровнях.The International Fund for Agricultural Development(IFAD) has established an interdepartmental working group to develop a communication plan with the aim of enhancing the objectives of the IYDD.
МФСР учредил междепартаментскую рабочую группу для разработки плана коммуникационной деятельности для пропаганды целей МГПО.It chairs an interdepartmental working group that provides advice to the Secretary-General on his relationship with non-governmental organizations.
Оно возглавляет межведомственную рабочую группу, консультирующую Генерального секретаря по вопросам его взаимоотношений с неправительственными организациями.The recommendations of OIOS were accepted by the Department,which advised that it had established an interdepartmental working group to develop revised letter-of-assist policies and procedures.
Департамент согласился с рекомендациями УСВН,где ему предлагалось создать межведомственную рабочую группу по пересмотру политики и процедур оформления писем- заказов.In the city of Zurich, an interdepartmental working group established for this purpose reports regularly to the City Council.
В городе Цюрих созданная для этой цели межведомственная рабочая группа регулярно представляет доклад для муниципального совета.It noted that the monitoring of the implementation of the national action plan on the initiative"Decade of Roma Inclusion 2005-2015" was carried out by an interdepartmental working group.
Он отметил, что мониторинг осуществления национального плана действий инициативы<< Десятилетие интеграции рома, 2005- 2015 годы>> обеспечивается межведомственной рабочей группой.During the first half of 2006, an interdepartmental working group was constituted to advise on the design of the terms of reference of the Fund.
В первой половине 2006 года была образована междепартаментская рабочая группа для оказания консультативной помощи в составлении круга ведения Фонда.In Belarus, an interdepartmental working group had developed a conceptual basis for child justice with the support of the United Nations Children's Fund UNICEF.
В Беларуси межведомственная рабочая группа при поддержке Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) разработала концептуальную основу правосудия в отношении детей.Further, the Government would be considering the proposal made by the Council to establish an interdepartmental working commission to examine past sterilization practices starting from 1 July 1966.
Кроме того, правительство рассмотрит предложения Совета о создании межведомственной рабочей комиссии по изучению практики стерилизации, имевшей место в прошлом, начиная с 1 июля 1966 года.The establishment of an interdepartmental working group on public information for peacekeeping and other field missions was an important beginning.
Создание междепартаментской рабочей группы по вопросам общественной информации для миссий по поддержанию мира и других полевых миссий представляет собой важное начинание.The substantive departments provide information on the United Nations site, under the guidance of an interdepartmental working group on Internet matters, which is coordinated by the Department of Public Information.
Основные департаменты предоставляют информацию для информационной страницы Организации Объединенных Наций под руководством междепартаментской рабочей группы по вопросам использования системы Интернет, деятельность которой координируется Департаментом общественной информации.An interdepartmental working group comprising representatives of relevant Ministries and institutions is in the process of preparing its report to the Committee, in accordance with article 29 of the Convention.
Межведомственной рабочей группой в составе представителей соответствующих министерств и учреждений подготавливается его доклад Комитету в соответствии со статьей 29 Конвенции.Решением кабинета министров 25 марта 2011 года создана Межведомственная рабочая группа( МРГ), для подготовки и представления информации о выполнении ратифицированных Узбекистаном конвенций МОТ.Mr. PIJL said that an interdepartmental working group, of which he was the chairman, was currently working on regulations governing, inter alia, detainees' rights and the registration of detention.
Г-н ПИДЖЕЛ говорит, что межведомственная рабочая группа, которую он возглавляет, в настоящее время работает над нормами, регулирующими, помимо прочего, права задержанных и регистрацию задержания.On 24 March 2011, the Government issued a Decision establishing an interdepartmental working group to prepare and submit information on the implementation of the ILO conventions which Uzbekistan has ratified.
Решением Правительства 24 марта 2011 года образована Межведомственная рабочая группа по подготовке и представлению информации о выполнении ратифицированных конвенций Международной организации труда.In the framework of this project, an interdepartmental working group was established in order to prepare a draft of the Law on the Movement and Stay of Aliens and Asylum.
В рамках этого проекта была создана межведомственная рабочая группа, призванная подготовить проект нового закона о передвижении и пребывании в стране иностранцев и о предоставлении убежища.
