ANNEXED TO THE REPORT на Русском - Русский перевод

• в приложении к докладу
• приложен к докладу
• включен в приложение к докладу
• прилагаемый к докладу
• в приложения к докладу
• включены в приложение к докладу
• в приложение к докладу
• прилагаемые к докладу
• прилагается к докладу

Примеры использования Annexed to the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Documents annexed to the report.
Документы, прилагаемые к докладу.

In addition, I am sending you the following laws and regulations of the Republic of Armenia which are annexed to the report.
Кроме того, я направляю Вам тексты следующих законов и положений Республики Армения, которые приводятся в приложении к докладу.

For establishing identity annexed to the report of the..
Приведенных в приложении к докладу Генерального секретаря.

The Plan was annexed to the report of the joint session see document ECE/TIM/2013/2- FAO: FO/EFC/2013/2.
Этот План был включен в приложение к докладу о работе совместной сессии см. документ ECE/ TIM/ 2013/ 2- FAO: FO/ EFC/ 2013/ 2.

Preparation of the list annexed to the report.
Подготовка перечня, прилагаемого к докладу.

The report had been annexed to the report of the Working Group meeting but had not been discussed or considered by that Working Group.
Этот доклад был включен в приложение к докладу о работе совещания Рабочей группы, но не обсуждался или не рассматривался этой Рабочей группой.

For each of the topics a syllabus was annexed to the report of the Commission.
В приложении к докладу был помещен план разработки отобранных тем.

Sentences handed down by the Kuwaiti courts against State officials convicted of acts of torture were annexed to the report.
Приговоры, вынесенные кувейтскими судами государственным служащим, виновным в применении пыток, публикуются в приложении к докладу.

Some results are annexed to the report on the twenty-third session.
Некоторые результаты приводятся в приложении к докладу о работе двадцать третьей сессии.

The Model Law on Cross-Border Insolvency would be annexed to the report of the session.
Типовой закон о трансграничной несостоятельности будет представлен в виде приложения к докладу о работе настоящей сессии.

Annexed to the report are the views of Member States provided to the Secretary-General on their laws and practices in the implementation of international law.
В приложении к докладу приводятся представленные Генеральному секретарю мнения государств- членов об их законах и практике в вопросе осуществления международного права.

The draft convention as annexed to the report is in six parts.
Проект конвенции, приведенный в приложении к настоящему докладу, включает в себя шесть частей.

The present report provides background information on the draft guidelines which are annexed to the report.
В настоящем докладе содержится справочная информация по проекту руководящих принципов, которые приводятся в приложении к докладу.

Vi. discussion of possible actions annexed to the report of the arendal workshop.
Vi. обсуждение возможных мер, изложенных в докладе рабочего совещания в арендале.

The summary prepared by the ex-officio Vice-President of the Summit(A/CONF.199/16/Add.3) will be annexed to the report.
Отчет, подготовленный заместителем Председателя ex- officio Встречи на высшем уровне( A/ CONF. 199/ 16/ Add. 3), будет включен в приложение к докладу.

Discussion of possible actions annexed to the report of the Arendal workshop.
Обсуждение возможных мер, изложенных в приложении к докладу рабочего совещания в Арендале.

A list of draft elements for a draft resolution on the process to be adopted by the Assembly was annexed to the report.
В приложении к этому докладу содержался перечень предварительных элементов проекта резолюции о данном процессе, которую предстояло принять Ассамблее.

It is based on the text annexed to the report TRANS/WP.29/GRE/39, para. 68 and annex 6.
В его основу положен текст, прилагаемый к докладу TRANS/ WP. 29/ GRE/ 39, пункт 68 и приложение 6.

It understood that the Chairperson-Rapporteur's document would be annexed to the report of the fourth session.
Как понимает делегация, документ Председателя- докладчика будет приложен к докладу о работе четвертой сессии.

There are certain proposals or positions annexed to the report that the Group felt should be taken into consideration by the General Assembly.
Есть определенные предложения или позиции, прилагаемые к докладу, которые, по мнению Группы, должны быть учтены Генеральной Ассамблеей.

It was agreed that the comments received on the draft guidance document would be annexed to the report of the meeting.1.
Было решено, что замечания, полученные по проекту руководящего документа, будут включены в приложение к докладу о работе совещания.

Details of repair or replacement costs are annexed to the report, together with memorandums on the valuation methodologies used.
Вместе с памятными записками относительно применявшихся методологий оценки в приложении к докладу приводятся подробные данные о стоимости ремонта или замены имущества.

The only available statistics on migrant children and adolescents, which dated from 2009 and 2010, had been annexed to the report.
Единственные имеющиеся статистические данные по детям- мигрантам и подросткам- мигрантам, относящиеся к 2009 и 2010 годам, были включены в приложение к докладу.

The proposed draft rules of procedure will be annexed to the report on ways and means CEDAW/C/2001/I/4.
Предложенный проект правил процедуры будет содержаться в приложении к докладу о путях и средствах повышения оперативности в работе Комитета CEDAW/ C/ 2001/ I/ 4.

A summary of the partnership plenary meetings prepared by the ex officio Vice-President of the Summit(A/CONF.199/16 and Add.1 and 2) will be annexed to the report.
Отчет о пленарных заседаниях по линии партнерских отношений, подготовленный заместителем Председателя ex- officio Встречи на высшем уровне( A/ CONF. 199/ 16 и Add. 1 и 2), будет включен в приложение к докладу.

A Chairman's summary of the panel will be prepared and annexed to the report on the third session.
Председатель подготовит резюме проведенных группой дискуссий, которое будет опубликовано в виде приложения к докладу о работе третьей сессии.

Delegations were invited to transmit any comments, particularly of a drafting nature, by 29 January, so that the amendments proposed in this document could be annexed to the report.
Делегациям было предложено сообщить до 29 января возможные замечания, в частности редакционного характера, с тем чтобы поправки, предложенные в этом документе, могли войти в приложение к докладу.

The members of the Security Council are satisfied with the Agreement annexed to the report, including the Statute of the Special Tribunal.
Члены Совета Безопасности удовлетворены приложенным к докладу соглашением, а также уставом специального трибунала.

Annexed to the report are the views provided to the Secretary-General by Member States on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict situations.
В приложении к докладу приводятся представленные Генеральному секретарю мнения государств- членов по вопросу о верховенстве права и правосудии переходного периода в конфликтных и постконфликтных ситуациях.

A set of principles on human rights and environment was also annexed to the report, but no action was taken on the principles.
Кроме того, в приложении к докладу был представлен набор принципов в области прав человека и окружающей среды, однако никаких действий в отношении этих принципов предпринято не было.