ANY SUCH ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• любые такие дополнительные

Примеры использования Any such additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any such additional information will be attached as an addendum to the new declaration.
Любая такая дополнительная информация будет прилагаться в качестве добавления к новому заявлению.

The control device must be submitted for approval complete with any such additional devices.
Контрольное устройство должно представляться на официальное утверждение полностью укомплектованным любыми подобными дополнительными устройствами.

Any such additional subscription units will renew or terminate on the same date as the underlying subscription.
Любые подобные дополнительные модули подписки будут обновлены или завершены в ту же дату, что и базовая подписка.

As a result, the Organization may be forced to pay a very high unit price for any such additional work requested;
В результате этого Организация может быть вынуждена оплачивать любую такую дополнительную требуемую работу по весьма высоким расценкам;

In the absence of any such additional information, TIRExB requested the secretariat to take this item out of the agenda.
Поскольку никакой дополнительной информации подобного рода не поступило, ИСМДП поручил секретариату исключить этот вопрос из повестки дня.

Laws LJ found that none of the appellants had provided a basis for finding the existence of any such additional factors.
Лорд- судья Лоус постановил, что никто из заявителей не представил основание для установления наличия любых таких дополнительных факторов.

The ISU will ascertain that any such additional funding will fully cover additional human resources required.
ГИП будет следить за тем, чтобы любое такое дополнительное финансирование полностью покрывало потребности в дополнительных людских ресурсах.

It is furthermore uncertain whether any of these states, aside from the United States, have seriously evaluated the possibility of making any such(additional) declarations over the past seven years.
Кроме того, неясно, предпринимали ли какиенибудь из этих государств, помимо Соединенных Штатов, серьезную оценку возможности любых таких( дополнительных) объявлений за последние семь лет.

Any such additional contributions would be accepted only for a one-time period of part-time employment, for a maximum of three consecutive years;
Любые такие дополнительные взносы принимаются только за единственный период частичной занятости, на протяжении не более чем трех следующих друг за другом лет.

You understand and acknowledge that we are not responsible or liable for any such additional or third party charges which may be incurred by or in connection with the use of our Services.
Вы понимаете и признаете, что мы не несем ответственности за любые такие дополнительные или третьих обвинения партийных которые могут быть понесены или в связи с использованием наших услуг.

Any such additional work would require the approval of the Subcommittee and would be developed with due consideration for relevant principles and treaties.
Для любой такой дополнительной работы будет требоваться одобрение Подкомитета, а при ее разработке будут должным образом учитываться соответствующие принципы и договоры.

The proposal to add a reference to“other provisions” deriving from the Statutes at the end of article 1 warranted careful examination; any such additional provisions would perhaps need to be spelt out.
Предложение добавить ссылку на" другие положения", вытекающие из Статута, в конце статьи 1 заслуживает тщательного изучения; любые такие дополнительные положения должны быть, по-видимому, четко сформулированы.

Any such additional requirements will be presented to the Commissions in the context of financial implications in relation to a call for the extension of the mandate of the working group.
Любые такие дополнительные потребности будут представляться Комиссии в контексте финансовых последствий рекомендации в отношении продления мандата Рабочей группы.

The SBSTA invited the research programmes and organizations to notify the secretariat of any such additional informal discussions and requested the secretariat to make such notifications available on the UNFCCC website.
ВОКНТА призвал научно-исследовательские программы и организации уведомлять секретариат о любых таких дополнительных неофициальных обсуждениях и просил секретариат размещать такие уведомления на вебсайте РКИКООН.

Any such additional work would require the approval of the Subcommittee and would be developed with due consideration for relevant principles and treaties see A/AC.105/958, annex II, para. 7.
Для любой такой дополнительной работы будет требоваться одобрение Подкомитета, а при ее разработке будут должным образом учитываться соответствующие принципы и договоры см. А/ АС. 105/ 958, приложение II, пункт 7.

Where an agreement is concluded by multiple parties, they may also be permitted to conclude additional agreements on a limited bilateral basis to address particular issues, with the proviso that all parties should be kept informed of any such additional agreements.34.
Когда соглашение заключается сразу несколькими сторонами, им может быть также разрешено заключать дополнительные соглашения на ограниченной двусторонней основе для урегулирования конкретных вопросов при том условии, что все стороны должны быть поставлены в известность о наличии любых таких дополнительных соглашений34.

The task force recommends that any such additional HIPC debt relief should be genuinely additional to bilateral official development assistance(ODA) flows.
Целевая группа рекомендует, чтобы любые подобные дополнительные выделения средств в рамках БСВЗ действительно служили дополнением к объемам двусторонней помощи в рамках официальной помощи в целях развития ОПР.

Any such additional requirements associated with the Tribunal arising during 1994 would be requested in the context of revised estimates at the forty-ninth session of the General Assembly, at which time the Secretary-General would have the benefit of several months of operation of the Tribunal and a number of factors, such as the seat of the Tribunal, should have been decided.
Любые подобные дополнительные ассигнования в связи с деятельностью Трибунала в 1994 году будут испрашиваться в контексте пересмотренной сметы на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи, когда Генеральный секретарь будет располагать информацией о работе Трибунала за несколько месяцев и когда будет решен ряд таких вопросов, как вопрос о местопребывании Трибунала.

He stated his understanding that any such additional posts provisionally provided to UNIFIL to meet its most immediate requirements would be without prejudice to prospective consideration and approval of the revised budget for 2000-2001 by the Advisory Committee and by the General Assembly.
Он заявил о том, что, насколько он понимает, любое временное предоставление таких дополнительных должностей для ВСООНЛ в целях удовлетворения их самых насущных потребностей будет осуществляться без ущерба для предполагаемого рассмотрения и утверждения пересмотренного бюджета на 2000- 2001 годы Консультативным комитетом и Генеральной Ассамблеей.

In any case such additional impacts of transport would not represent external benefits.
В любом случае такие дополнительные последствия транспортной деятельности не будут отражать внешние выгоды.

The public must be informed in advance of any changes in the procedure, and any such changes should not create any additional barriers to the public's participation;
Общественность должна быть заранее проинформирована о любых изменениях в процедуре, и любые такие изменения не должны создавать каких-либо дополнительных барьеров для участия общественности;

Any such proposal for an additional protocol shall be communicated to the Depositary, who shall notify it to all the High Contracting Parties in accordance with subparagraph 1(a) of this Article.
Любое такое предложение о Дополнительном протоколе направляется депозитарию, который уведомляет о нем все Высокие Договаривающиеся Стороны в соответствии с подпунктом а пункта 1 настоящей статьи.

Registry Operator may offer Additional Services only with the written approval of ICANN, and, upon any such approval, such Additional Services shall be deemed Registry Services under this Agreement.
Оператор регистратуры может предлагать Дополнительные услуги только после получения письменного разрешения от ICANN, и в случае получения такого разрешения подобные Дополнительные услуги считаются Услугами регистратуры, на которые распространяется действие настоящего Соглашения.

This means that advertising display does not require any additional devices such as a computer or DVD player.
Это означает, что для работы рекламной панели не требуется никаких дополнительных устройств, таких как компьютер или DVD- плеер.

Do we need any additional meetings, such as in a special session?
Требуются ли нам дополнительные заседания, например, специальная сессия?

Please provide any additional information, such as case studies, related to the measures taken.
Приведите любую дополнительную информацию, такую как тематические исследования, касающиеся принятых мер.

The unit should work solely on evaluation and not be tasked with any additional responsibilities such as policy development; and.
Это подразделение должно заниматься исключительно вопросами оценки, и на него не должны возлагаться какие-либо дополнительные функции, такие как разработка политики; и.

Besides, I am not using any additional technique such as contemplation on authorship of the five-fold act, dissolution of vikalpa-s, etc.
Кроме того, я не использую никакие дополнительные техники, такие как созерцание авторства пяти актов, растворение vikalpa- s, и т. п.

It should be mentioned that using of the e-service with Asan İmza does not require any additional devices such as a smart-card, USB card reader etc.
Следует отметить, что при использовании электронной услуги с помощью« Asan İmza» не требуется наличие каких-либо дополнительных устройств, таких как смарт-карта для электронной подписи, USB считыватель смарт-карты и т. д..

Any additional conditions such as the dispatch of additional documentation and conditions of payments are selected and individually.
Любые дополнительные условия, например as the dispatch of additional documentation and conditions of payments are selected and individually.