APPLICATIONS WERE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• заявки были поданы
• заявки были представлены
• заявки

Примеры использования Applications were submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

All applications were submitted by women.
Все ходатайства были поданы женщинами.

It was received with an overwhelming response: 454 applications were submitted worldwide, many of them of high quality.
Создание Фонда получило небывалый резонанс: со всего мира поступили 454 заявки, многие из которых весьма достойные.

Note: Applications were submitted by both recruits and reservists.
Примечание: Эти ходатайства подавались как призывниками, так и резервистами.

The airline explained that both applications were submitted for different purposes.
В авиакомпании пояснили, что обе заявки были поданы с разной целью.

Applications were submitted through the Intel AppUp developer program.
Подать заявку на публикацию можно посредством программы разработчика Intel AppUp.

As of October 2008, 360,933 applications were submitted to the compensation commissions.
По состоянию на октябрь 2008 года, в компенсационные комиссии было подано 360 933 заявления.

Applications were submitted for a number of new TAIEX projects envisaged for 2009.
Были поданы заявки по ряду проектов TAIEX, предусмотренных на 2009 год.

Between September 2012 and December 2013, over 10 thousand individual applications were submitted to the Constitutional Court.
В период между сентябрем 2012 года и декабрем 2013 года в Конституционный суд было подано свыше 10 тысяч индивидуальных сообщений.

During the same period, applications were submitted for the registration of new political parties.
В тот же период новые политические партии представили заявки на регистрацию.

It wishes MINURSO to proceed, without prejudice to the Commission's decision, with the identification of all persons whose applications were submitted on time.
Оно желает, чтобы МООНРЗС, без ущерба решению Комиссии, продолжила идентификацию всех лиц, чьи заявления были представлены своевременно.

In total, over 4,000 competition applications were submitted with about one hundred making it to the short list.
Всего на конкурс поступило более 4000 заявок, из которых в шорт- лист вошло более ста.

Posts for the first category, consisting of professional, full-time judges, were advertised publicly and applications were submitted by interested persons.
Информация о вакантных должностях судей первой категории, к которой относятся профессиональные судьи, работающие в течение полного рабочего дня, открыто публикуется в средствах массовой информации, и все заинтересованные лица могут подавать заявления на соискание этих должностей.

In 2017, 33 applications were submitted for the contest, four of which were declared the winners.
В 2017 году на конкурс поступило 33 заявки, из которых были отобраны четыре проекта- победителя.

As of 6 August 1997, only 172 of the 1,376 potential returnees whose applications were submitted by UNHCR for government approval have been cleared for return.
По состоянию на 6 августа 1997 года лишь 172 из 1 376 потенциальных репатриантов, чьи ходатайства были представлены УВКБ правительству на одобрение, получили разрешение вернуться в страну.

All applications were submitted by UNHCR through the Catholic Commission, which acted for it in such cases.
Все ходатайства представляются УВКБ через Католическую комиссию, которая в таких случаях действует от имени Управления.

A total of 1,303 applications were received from 131 countries, of which 916 applications were submitted by civil society organizations and the remainder by the United Nations, academia and Governments.
Было получено 1303 заявки от 131 страны, из них 916 заявок были представлены организациями гражданского общества, а остальные поступили от Организации Объединенных Наций, научных учреждений и правительств.

These applications were submitted by Nauru Ocean Resources Inc.(sponsored by Nauru) and Tonga Offshore Mining Ltd. sponsored by Tonga.
Эти заявки были поданы компаниями" Nauru Ocean Resources Inc."( поручившееся государство-- Науру) и" Tonga Offshore Mining Ltd." поручившееся государство-- Тонга.

The total number of applications was 148, eight applications being repeated applications. 14 applications were submitted in 2008 and 2007, 7 applications in 2006 and 11 applications in 2005.
Общее число ходатайств составило 148, но 8 из них представляли собой повторные ходатайства. 14 ходатайств было представлено в 2008 и 2007 годах, 7 ходатайств в 2006 году и 11 ходатайств в 2005 году.

In 2013, asylum applications were submitted by three unaccompanied minors from Afghanistan and Syria.
В 2013 году подали заявление на убежище трое несовершеннолетних без сопровождения из Афганистана и Сирии.

These applications were submitted to the Working Group either by the Government(for Colombia and the Republic of Korea) or by the information source for Bhutan.
Эти ходатайства были получены Рабочей группой либо от правительства( в случае Колумбии и Республики Корея), либо из источника информации в случае Бутана.

He adds that there is no inequality between men and women in the case under consideration, since too few applications were submitted by the group of women(applications from only two Dutchspeaking women following the first call), which, in the author's view, means that the purpose of the exercise is illegitimate.
Он добавляет, что в рассматриваемом деле не существует какого-либо неравенства между мужчинами и женщинами, поскольку слишком мало заявлений было представлено группой женщин( заявления лишь от двух женщин, говорящих на голландском языке, после первого призыва), что, по мнению автора, означает, что цель таких действий является незаконной.

Two applications were submitted by Japan to the Tribunal on 6 July 2007, under article 292 of the Convention, for the release of two fishing vessels flying the Japanese flag.
Япония подала в Трибунал 6 июля 2007 года на основании статьи 292 Конвенции два заявления об освобождении двух рыболовных судов, плавающих под японским флагом.

In addition to the residents of Moscow and St. Petersburg, applications were submitted by applicants from Kazan, Nizhny Novgorod, Voronezh, Smolensk, Irkutsk, Yekaterinburg, Ulan-Ude, Omsk, Astrakhan, Irkutsk and other Russian cities.
Помимо жителей Москвы и Санкт-Петербурга, заявки подали претенденты из Казани, Нижнего Новгорода, Воронежа, Смоленска, Иркутска, Екатеринбурга, Улан-Удэ, Омска, Астрахани, Иркутска и других российских городов.

These applications were submitted by Nauru Ocean Resources, Inc.(sponsored by the Republic of Nauru) and Tonga Offshore Mining Ltd. sponsored by the Kingdom of Tonga.
Эти заявки были представлены<< Науру оушн рисорсиз инк.>>( поручившееся государство-- Республика Науру) и<< Тонга оффшор майнинг лтд.>> поручившееся государство-- Королевство Тонга.

Regarding the"Modernization of agricultural holdings", 873 applications were submitted under the first call(Scheme A), out of which 180 applications were submitted by women(21.31 per cent) and 37 of these were approved.
Что касается программы под названием" Модернизация сельскохозяйственных предприятий", то в рамках первого обращения( программа А) были получены 873 ходатайства, из которых 180 ходатайств были направлены женщинами( 21, 31%) и 37 из них были удовлетворены.

The applications were submitted on 7 May 2010 by China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) and on 24 December 2010 by the Government of the Russian Federation.
Заявки были представлены 7 мая 2010 года Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) и 24 декабря 2010 года правительством Российской Федерации.

The first instance bodies against whom the applications were submitted acted according to the request of the information seeker and/or the claimant once they learnt the claim had been filed in approximately 70 per cent of cases, while bodies acted in another 20 per cent of cases after decisions had been made against the appeal.
Органы первой инстанции, в отношении которых были представлены жалобы, приняли меры, о которых просило лицо, запрашивающее информацию, и/ или жалобщик, после того, как им стало известно о подаче жалобы, приблизительно в 70% случаев, в то время как в других 20% случаев такие органы принимали меры после вынесения решений по жалобам..

More than 100 applications were submitted for participation in a journalists award"Urker", the Ministry of Information and Communication of Kazakhstan informs.
Более 100 заявок подано на участие в премии для журналистов« Уркер», передает Министерство информации и коммуникаций РК.

Over 100 applications were submitted for participation in"Urker" award 22 May 2017 More than 100 applications were submitted for participation in a journalists award"Urker", the Ministry of Information and Communication of Kazakhstan informs.
На участие в премии« Уркер» подано более 100 заявок 22 Мая 2017 Более 100 заявок подано на участие в премии для журналистов« Уркер», передает Министерство информации и коммуникаций РК.

Applications are submitted to the federal Ministry of the Interior.
Заявления подаются в союзное министерство внутренних дел.