APPLYING THEM на Русском - Русский перевод

• их применения
• применяя их
• нанесения их
• применять их
• их применении
• их применение
• применив их
• их применять

Примеры использования Applying them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reflect on them personally after applying them.
Лично размышляйте над ними после их применения.

Before applying them on the skin: dilute them in an oil or vegetable butter.
Перед нанесением их на кожу: разбавить в масло или растительное масло.

To backpacks were carriers of advertising should be on applying them.
Чтобы рюкзаки были носителями рекламы необходимо сделать на них нанесение.

Applying them, massage the body from the bottom to top and it will give a feeling of lightness.
Нанося их, массируйте тело снизу вверх- это даст ощущение легкости.

Toolkits could consist of bridge files and associated guidance on applying them.
Такие комплекты могут включать файлы сопряжения и соответствующие указания по их применению.

Use the initialized networks to produce images by applying them to dense arrays of pixel coordinates.
Используйте запущенные сети для создания изображений путем их применения к плотным массивам пиксельных координат.

Specify the settings of this section if you have selected to download updates without applying them.
Укажите параметры этой секции, если вы выбрали загрузку обновлений без их применения.

Measures that appear to the Party applying them particularly innovative and are potentially replicable;
Меры, которые, по мнению Стороны, применяющей их, являются особенно успешными или перспективными и которые могут использоваться в качестве типовых.

Laws were often misunderstood or misinterpreted, or the courts were not rigorous enough in applying them.
Законы зачастую неверно истолковываются и интерпретируются, а суды применяют их без должного усердия.

To save database updates on an intermediary computer without applying them, configure updates distribution in the update task.
Чтобы сохранять обновления баз на компьютере- посреднике без их применения, настройте копирование обновлений в задаче обновления.

Who is responsible for ensuring that the crew understands the instructions in writing and is capable of applying them correctly?
Кто должен обеспечить, чтобы экипаж понимал письменные инструкции и был способен правильно их применять?

By acting upon these tips and applying them to your workplace, you can easily improve the quality of your employees' working experience.
Действуя на эти советы и применять их на своем рабочем месте, Вы можете легко улучшить качество опыта работы ваших сотрудников.

Nevertheless, the reached reflection coefficients of the mirrors already allow applying them, at least, in EUV range.
Тем не менее, достигнутые коэффициенты отражения зеркал уже сейчас позволяют применять их, по крайней мере, в ЭУФ диапазоне.

When applying them, special care should be taken to objectively assess their possible consequences from a humanitarian standpoint.
Применяя их, следует проявлять особую осторожность, объективно оценивая их возможные последствия с гуманитарной точки зрения.

Thus, to increase the wealth, the accumulation it is possible, only executing received instructions and applying them in life.
Таким образом, приумножить свое богатство, свои накопления можно, лишь исполняя получаемые указания и применяя их в жизни.

It is responsible for cloning any other rules you have defined and applying them to the corresponding language blocks in. vue files.
Он отвечает за клонирование любых других правил, которые вы определили, чтобы применить их к соответствующим языковым блокам в файлах. vue.

Assuming the guidelines were adopted in June 2005, she wondered when States would be expected to begin applying them.
Если эти руководящие принципы будут приняты в июне 2005 года, она хотела бы знать, когда государства должны будут начать их применять.

If you want the option of fine-tuning the same corrections before applying them, you can use the Smart Photo Fix command.
Если необходимо выполнить точные настройки коррекций перед их применением, можно использовать команду« Интеллектуальная фотокоррекция».

Select this value to download and save all accessible Kaspersky Endpoint Security updates in a directory without applying them.
Выберите, чтобы загружать и сохранять в указанной директории все доступные обновления для Kaspersky Endpoint Security, не применяя их.

The inspector believes that applying them will help ensure that the transition towards IPSAS is done in a strategic, comprehensive and timely manner.
Инспектор считает, что их применение поможет обеспечить переход на МСУГС на стратегической, комплексной и своевременной основе.

However, these tools are not yet used widely and stakeholders need to familiarize and learn the benefit of applying them.
Однако эти инструменты пока широко не применяются, и заинтересованным сторонам необходимо ознакомиться с ними и узнать, в чем выгоды от их применения.

But when I learned about the assists and started applying them, I could handle him and put him back to sleep in often less than five minutes.
Но когда я изучила ассисты и стала применять их, я смогла снимать боль, чтобы он снова мог заснуть, и часто на это уходило меньше пяти минут.

The High Commissioner highlighted the importance of taking the international human rights norms and applying them at the national level.
Верховный комиссар подчеркнула важное значение принятия международных норм в области прав человека и их применения на национальном уровне.

The plain language principles are rather simple; but applying them, for example, defining the purpose and target audience of a text can often be quite complicated.
Принципы простого языка являются довольно несложными, однако их применение, например определение цели и целевой аудитории текста, может быть сопряжено с трудностями.

States that sought to impose such sanctions bore international responsibility for the wrongful act of the Organization in applying them.
Государства, которые стремятся ввести такие санкции, несут международную ответственность за противоправные деяния Организации при их применении.

There was agreement about the principles; the problem was in applying them to the selection of States parties for the agenda for the next session.
Что касается вопроса о принципах, то здесь договоренность достигнута; проблема заключается в их применении для отбора докладов государств- участников, подлежащих рассмотрению на следующей сессии.

The Commission, aware of the highly complex nature of the Guidelines, decided to take two important steps to assist coastal States in applying them.
Учитывая крайне сложный характер Руководства, Комиссия постановила предпринять два важных шага в целях оказания содействия прибрежным государствам в их применении.

Rules on corporate liability are applied and Romania is encouraged to continue applying them to increase the number of convictions.
В Румынии применяются правила о корпоративной ответственности, и в целях увеличения числа обвинительных приговоров рекомендовано продолжить их применение.

As a facilitator of South-South Cooperation(SSC), FAO brings together countries that have development solutions with countries that are also interested in applying them.
В качестве фасилитатора Сотрудничества Юг- Юг( SSC), ФАО сводит воедино страны, имеющие решения в области развития, со странами, заинтересованными в их применении.

ICP Integrated Monitoring could contribute to the credibility of mass balance models by applying them to selected ICP Integrated Monitoring sites.
МСП по комплексному мониторингу могла бы внести вклад в обеспечение надежности моделей баланса масс путем их применения к выбранным участкам МСП по комплексному мониторингу.