Примеры использования Appointed as chief на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Neil Hadden was appointed as Chief Executive in 2009.
Appointed as Chief Justice of the Lahore High Court, 1986.
Назначен в качестве главного судьи лахорского Высокого суда Zhan was once again appointed as chief engineer of the railway.
Appointed as Chief Judge at Common Law in the Supreme Court of New South Wales.
Год Назначен главным судьей по общему праву Верховного суда Нового Южного Уэльса.On April 10, 2012 he was appointed as chief parliamentary secretary.
Апреля 2014 года она была утверждена в должности главы ведомства.She also highlighted that in June 2007, for the first timein the country's history, a woman was appointed as Chief Justice.
Она также подчеркнула, чтов июне 2007 года впервые в истории страны Главным судьей была назначена женщина86.In 2004 he was appointed as Chief Executive Officer of STB TV-Channel.
В 2004 году был избран главой Правления ЗАО« ММЦ СТБ».In 1971 she transferred to the Leningrad Theater of the Lenin Komsomol,where her husband was appointed as chief director.
В 1971 году Л. Малеванная переходит в Ленинградский театр имени Ленинского комсомола,куда ее муж был назначен главным режиссером.Later, between 1904 and 1905, he was appointed as chief inspector at Saqqara.
Позже, в 1904- 1905 годы Квибелл стал главным инспектором в Саккаре.I was appointed, as Chief Prosecutor, to lead the Task Force, and took up my post the following month, in October 2011.
Я был назначен Главным прокурором, возглавляющим Следственную группу, и через месяц, в октябре 2011 года, приступил к выполнению своих обязанностей.On 4 November 2015 Dekanoidze was appointed as Chief of Ukrainian National Police.
Ноября 2015 года на внеочередном заседании Кабинета министров Украины Деканоидзе была назначена главой Национальной полиции Украины.In 1998 was appointed as chief editor of the quarterly journal"IBEROAMERICA" in Spanish, established on the basis of the previous almanac.
В 1998 г. был назначен главным редактором ежеквартального журнала« IBEROAMERICA» на испанском языке, учрежденного на базе прежнего альманаха.It is however noteworthy that women have been appointed as chief executives of critical national institutions such as. .
Следует отметить, что женщины были назначены руководителями высокого ранга в ключевых национальных институтах на такие должности, как.Some days later, in the wake of Déogratias Nsabimana's death alongside Juvénal Habyarimana, Bizimungu was promoted to Major-General and appointed as chief of staff of the Rwandan Army of the FAR.
В тот день, после смерти начальника штаба армии Дэограсьи Нсабиманы( фр. Déogratias Nsabimana) в авиакатастрофе вместе с президентом Жювеналем Хабиариманой, Бизимунгу был повышен до генерал-майора и назначен командующим войсками.In September 1932, he was appointed as Chief of the Military-Transport Academy of the RKKA.
First, the Secretary-General will continue his policy of appointing more women to senior positions by ensuring that women are appointed as chief mediators in United Nations-led peace processes.
Вопервых, Генеральный секретарь будет продолжать политику назначения большего количества женщин на должности старшего уровня, обеспечивая, чтобы женщины назначались главными посредниками в рамках возглавляемых Организацией Объединенных Наций мирных процессов.Irina Varlamova was appointed as Chief of Content Management in September 2016.
Also in March, Mykola Ishchenko stepped down as Director of the Mining division and Aleksandr Pogozhev, Director of the Metallurgical division, takes his place in the interim,while Sergiy Detyuk was appointed as Chief Information Officer.
Также в марте с должности Директора Горнодобывающего дивизиона ушел Николай Ищенко, и его обязанности временно возложены на Александра Погожева, Директора Металлургического дивизиона, аСергей Детюк был назначен Директором по информационным технологиям.Mr Richardson was appointed as Chief Financial Officer and a Director of Nostrum on 1 September 2016.
Господин Ричардсон был назначен Главным финансовым директором и директором Компании Nostrum 1 сентября 2016 года.Kalieva, by the Order of the Ministry of Healthcare andSocial Development of RK, appointed as Chief Supernumerary Clinical Pharmacologist of the Republic of Kazakhstan.
С 2015 г. Ш. С. Калиева приказом Министерства здравоохранения исоциального развития РК назначена главным внештатным клиническим фармакологом Республики Казахстан.Keith Saunt was appointed as Chief Operating Officer of the team and has been selected to manage the technical organisation in Britain reporting directly to Mike Gascoyne.
Кит Сонт был представлен в качестве главного операционного директора команды и был выбран для управления техническим подразделением After his return to Greece, he served as Governor-General of Western Thrace in 1947-48,before being appointed as Chief of the Hellenic Army General Staff on 21 January 1949, a post he held until his retirement on 16 March 1951.
После своего возвращения в Грецию, он служил в качестве генерал-губернатора Западной Фракии в 1947- 48 годах,прежде чем был назначен Начальником генерального штаба армии 21 января 1949 года: 887, последнего года Гражданской войны в Греции.Appointed as Chief Judge at Common Law in the Supreme Court of New South Wales, with administrative responsibilities for the operation of the Criminal and Common Law(civil claims) Divisions of the Court.
Назначен Главным судьей по общему праву Верховного суда Нового Южного Уэльса, на которого возложены административные обязанности по организации деятельности Отдела по уголовным делам и Отдела общего права( гражданские иски) этого суда.Upon her return to Barbados in 1994 she was appointed as Chief Magistrate for Barbados and then in 1997 became the Registrar of the Supreme Court.
По возвращении на Барбадос в 1994 году она была назначена главным Магистратом Барбадоса, а в 1997 году стала секретарем Верховного Суда.In 2014 Algimantas took over the role of Chief Program Officer for CEE2020 in UniCredit Bank Austria AG, and following he was appointed as Chief Program Officer for CEE Transform 2019 in UniCredit SpA Zweigniederlassung Vienna, Austria.
В 2014 г. Альгимантас был назначен Программным Sergey Khafizov was appointed as Chief Business Development Officer of Nostrum Oil& Gas in September 2016.
Сергей Хафизов был назначен Начальником отдела развития бизнеса Компании Nostrum Oil& Gas в Сентябрь 2016 году.However, upon reaching Southampton, he learned that he had been appointed as Chief Officer of the new Titanic, the Olympic's sister ship and reputedly the largest and most luxurious one afloat.
Однако, до прибытия в Саутгемптон Уильяма Мердока назначили старшим помощником нового« Титаника», лайнера- близнеца« Олимпика» и, по общему мнению, самого большого и роскошного лайнера, недавно спущенного на воду.At least one woman is appointed as chief mediator/special envoy to a United Nations-led peace process.
По крайней мере одна женщина назначена главным посредником/ специальным посланником в рамках мирного процесса под руководством Организации Объединенных Наций.Following a total of nine years as governor over the next 15 years,Hopkins was once again appointed as Chief Justice of the court in 1770, and served until October 1775, while simultaneously serving as a delegate to the Continental Congress.
Наконец в 1770 году Стивен в третий ипоследний раз был утвержден на пост председателя верховного суда и прослужил до октября 1775 года, параллельно являясь делегатом Второго Континентального конгресса.In 1996, Mr. Al-Khasawneh was appointed as Chief of the Royal Court, one of the highest State posts in Jordan.
В 1996 году г-н аль- Хасауна был назначен гофмейстером королевского двора- один из высших государственных постов в Иордании.
