APPROPRIATE AMOUNT на Русском - Русский перевод

• соответствующую сумму
• надлежащая сумма
• соответствующим объемом
• соответствующее количество
• надлежащее количество
• соответствующие средства
• надлежащий объем
• соответствующей суммы
• соответствующая сумма
• надлежащей суммы

Примеры использования Appropriate amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appropriate amount of water between 4.5 and 5.25 dm3/25 kg.
Соответствующее количество воды от 5 до 6 дм³/ 25 кг.

Would F.D.R. have come up with the new deal if he was chewing the appropriate amount?
Смог бы Рузвельт придумать что-то новое, если бы он кусал нужное количество?

Determining the appropriate amount for the agreed sum presents certain difficulties.
Определение соответствующих размеров согласованной суммы сопряжено с некоторыми трудностями.

After 30 days, the inclusions will be activated automatically and you will be charged withthe appropriate amount.
Каждый раз они будут автоматически обновляться по истечении 30 дней, а с Вашего счета будет списана соответствующая сумма.

Start time of parking and appropriate amount is displayed on the screen of the parking meter.
На экране паркомата отображается начальное время стоянки и соответствующая сумма оплаты.

The Panel used a number of means to verify the losses claimed and to determine the appropriate amount of compensation.
Группа использует ряд средств для проверки охватываемых претензиями потерь и установления надлежащей суммы компенсации.

Thus, guidelines for determining the appropriate amount for the COI will be available to the applicant.
Таким образом, руководство по определению соответствующей суммы на COI будет доступно кандидатам.

Appropriate amount of styrofoam pellets(available in specialist shops, eg foam cut/ mattress trade).
Соответствующее количество пеллет из пенополистирола( доступно в специализированных магазинах, например, торговля пенорезинами/ матрацами).

They are live microorganisms that, after consuming in appropriate amount, have a favourable effect on the body.
Это живые микроорганизмы, которые в необходимом количестве благоприятно влияют на организм.

The appropriate amount of debt reduction should be measured against the explicit development objectives defined by the NEPAD process.
Соответствующие суммы списания задолженности должны увязываться с достижением четких целей в области развития, сформулированных в процессе реализации НЕПАД.

Each time a consumer makes a purchase from a content provider, their wallet is debited the appropriate amount of currency.
Каждый раз, когда потребитель закупает что-либо у поставщика содержания, из его" кошелька" переводится соответствующая сумма денег.

Judge Shamsiddinova was awarded an appropriate amount of damages by a Supreme Court judgement dated 29 June 1998.
Определением Верховного суда от 29 июля 1998 года в пользу Шамсиддиновой М. была взыскана соответствующая сумма ущерба.

Shopkeepers recognised the receipt as being genuine and accepted it with the idea of taking it to Fabian and collecting the appropriate amount in coins.
Торговцы принимали эти расписки наравне с настоящими деньгами, чтобы потом отнести их к Фабиану и обменять на соответствующую сумму денег.

In case of damage or loss of the ship equipment company holds the appropriate amount from the deposit, the rest of the money is returned to the client.
В случае выявления повреждений судна или утери оборудования компания удерживает из депозита соответствующую сумму, остальные деньги возвращают клиенту.

If you perform an effective search on the Internet, you will find a list of products that gives you those extra pounds with the appropriate amount of calories.
Если вы выполняете эффективного поиска в Интернете, вы найдете список продуктов, которые дает вам лишние килограммы, с соответствующей суммы калорий.

UNCDF informed the Board that it will review and analyse the appropriate amount of core reserves considering that the 20 per cent level was set a long time ago.
ФКРООН информировал Комиссию о том, что Фонд проанализирует надлежащий объем основных ресурсов с учетом давно установленного 20- процентного показателя.

It was also important to establish rules for determining entitlement to compensation and how the appropriate amount should be calculated.
Наряду с этим важно выработать нормы, на основании которых можно было бы устанавливать наличие прав на получение компенсации и определять порядок расчета соответствующей суммы.

The addition of basalt fibers in an appropriate amount enhance the densification and reduce sintering temperature of clay-based ceramics(CB-0) from 1200 to 1150 C.
Добавление базальт овых волокон в соответствующем количестве повысило плотность и снизило температуру спекания глиняной керамики( CB-) от 1200 C до 1150 C.

The Group uses the‘percentage-of-completion method' to determine the appropriate amount to recognise in a given period.
Группа использует« метод измерения степени завершенности работ», в целях установления соответствующей суммы, которую следует признать в данный период.

Allocate an appropriate amount of funds to the courts and provide adequate human and material resources to enable the judiciary to properly perform its functions(Hungary);
Выделить необходимый объем средств судам и обеспечить необходимые людские и материальные ресурсы для того, чтобы судебные органы могли должным образом выполнять свои функции( Венгрия);

Recognizing that Parties had difficulty in taking a decision on the appropriate amount of methyl bromide to use for critical-uses.
Признавая, что Стороны столкнулись с трудностями при принятии решения о надлежащем объеме бромистого метила для важнейших видов применения.

Attachment orders must be issued by the competent judge and communicated to the National Treasury or the corresponding pay office, which must proceed to withhold the appropriate amount.
Распоряжение о производстве отчислений должно быть вынесено компетентным судьей и препровождено Национальному казначею или соответствующему кассиру, который должен выполнить необходимые действия по удержанию соответствующей суммы.

While it was difficult for the Committee to determine the appropriate amount for compensation, it could clearly identify all other measures of redress.
Хотя Комитету действительно трудно устанавливать надлежащие размеры компенсации, он, напротив, вполне может четким образом определять все остальные меры возмещения ущерба.

At a major African summit held in Abuja in April 2001, African countries committed themselves to allocating 15 per cent of their annual budget to improving the health sector and devoting an appropriate amount to fighting HIV/AIDS.
На крупной встрече африканских стран на высшем уровне, состоявшейся в Абудже в апреле 2001 года, страны Африки приняли на себя обязательство выделить 15 процентов от своих годовых бюджетов на укрепление сектора здравоохранения и соответствующие средства на борьбу с ВИЧ/ СПИДом.

It is allowed to modify the fuel system so that an appropriate amount of fuel can be used to run the engine or the electrical energy conversion system.
Допускается изменение топливной системы таким образом, чтобы для работы двигателя или системы преобразования электроэнергии можно было использовать надлежащее количество топлива.

In case of activation through *120, the system automatically identifies the subscriber's lifecycle, and then appropriate amount is activated for the subscriber.
При активации* 120 система автоматически определяет срок жизни абонента, после чего абоненту активируется соответствующая сумма Временного платежа.

The vessel operator or his representative pays an appropriate amount into the bank account of the national agency, to credit the EcoCard account to be used for payment of the disposal charge;
Внесение оператором судна или его представителем на банковский счет национального учреждения соответствующей суммы для пополнения вышеупомянутого ЭКО- счета в целях уплаты сбора за утилизацию;

Having determined which portions of the Claims are compensable, the Panel must recommend the appropriate amount of compensation to be awarded for each.
Определив те части, в которых претензии подлежат компенсации, Группа должна рекомендовать надлежащую сумму присуждаемой по каждой из них компенсации.

In addition to providing policy advice, financial and technical assistance, IMF has been catalysing additional financial and technical assistance, including debt relief, from other donors since the successful implementation of adjustment programmes is dependent on the timely availability of external financing in an appropriate amount and form.
Помимо консультирования по вопросам политики, оказания финансовой и технической помощи, МВФ стимулирует предоставление дополнительной финансовой и технической помощи, в том числе в форме уменьшения бремени задолженности, другими донорами, так как успешное осуществление программ структурной перестройки зависит от своевременного внешнего финансирования в надлежащих объемах и форме.

The person responsible for settling payments with employees(usually an accountant) calculates the appropriate amount of such compensation, but this shall not exceed the the limits provided in the Policy in any case.
Ответственное за расчеты с сотрудниками лицо( как правило, бухгалтер) начисляет соответствующую сумму компенсации, но не больше лимита, предусмотренного Политикой.