APPROPRIATE CARE на Русском - Русский перевод

• соответствующий уход
• надлежащий уход
• надлежащего ухода
• надлежащей помощи
• надлежащую заботу
• соответствующую помощь
• надлежащему уходу
• надлежащую помощь
• соответствующего ухода

Примеры использования Appropriate care на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's receiving the appropriate care.
Она получает соответствующее лечение.

Pick an appropriate care, be beautiful and healthy!
Подбирайте себе подходящий уход, будьте красивыми и здоровыми!

Unfortunately, during the World War I, they were left without appropriate care and froze.
К сожалению, во время Первой мировой войны они остались без надлежащего ухода и замерзли.

Would that appropriate care be Scientific Re-Patterning?
Может ли соответсвующее лечение быть" научным перевоплощением"?

As at 12 September, 41 children had been rescued and are receiving appropriate care and assistance.
По состоянию на 12 сентября был спасен и получает надлежащий уход и помощь 41 ребенок.

To provide appropriate care for pregnant women and nursing mothers;
Обеспечению надлежащего ухода за беременными женщинами и кормящими матерями;

Effective clinical management alone is not enough to ensure QoC; holistic and culturally appropriate care is necessary.
Эффективного лечения недостаточно для обеспечения качественной медицинской помощи; необходим целостный и надлежащий уход.

Ensuring appropriate care and rehabilitation for all injured persons.
Обеспечение соответствующего лечения и реабилитации для всех пострадавших.

Puppy or kitten, or pony foal, turtle, or even fish- they all require attention, care, affection, and appropriate care.
Щенок или котенок, пони или жеребенок, черепашка или даже рыбка- все они требуют внимания, заботы, ласки и соответствующего ухода.

He apparently did not receive appropriate care and was still suffering.
Сообщается, что он не получал необходимой медицинской помощи и страдал от полученных телесных повреждений.

Appropriate care is often of poorquality, unavailable, inaccessible or unused.
Соответствующий уход нередко бывает низкого качества, недоступен, либо отсутствует или не используется.

Rape victims, for instance, must be guaranteed the right to complain and to receive appropriate care and redress.
Например, тем, кто подвергся изнасилованию, следует гарантировать право подать жалобу и получить надлежащую помощь и возмещение за причиненный вред.

Appropriate care can be provided only in the community mental health system.
Надлежащее лечение может быть обеспечено только в рамках системы охраны психического здоровья в составе общины.

When horse and rider need a break, of course Belgium also provides for appropriate care in the communities with a good infrastructure.
Когда конь и всадник нужен перерыв, конечно Бельгия также предусматривает надлежащего ухода в общинах с хорошей инфраструктурой.

Appropriate care should be taken when using these roads, especially during wet weather.
Необходимо проявлять соответствующее внимание при использовании этих дорог, особенно во время влажной погоды.

Returned trafficked children and children victims of violence receive appropriate care and are reintegrated into families and/or communities.
Обеспечение надлежащего ухода и реинтеграции в состав семей и/ или общин ставших жертвами торговли детей и детей, подвергшихся актам насилия.

The appropriate care of victims and their families is the most important objective of victims' assistance.
Соответствующий уход за жертвами насилия и их семьями является важнейшей целью оказания помощи жертвам.

These will include instructions on the use of any compression garments, expected return to activity and appropriate care of incisions.
Сюда относится инструктаж по использованию компрессионного белья, по восстановлению нормальной жизнедеятельности и надлежащему уходу за линиями разрезов.

Ensuring that TB patients receive HIV testing, and thus appropriate care and treatment, should therefore be a high priority for the health sector.
Поэтому обследование больных туберкулезом на ВИЧ и обеспечение соответствующего ухода и лечения должны стать первоочередной задачей сектора здравоохранения.

Take all appropriate measures to ensure for street children, who are vulnerable to various forms of violence, appropriate care and protection(Slovenia);
Принимать все соответствующие меры для обеспечения надлежащего ухода и защиты беспризорных детей, подверженных различным формам насилия( Словения);

The Forensic Hospital will provide the opportunity for appropriate care of mentally ill offenders whilst ensuring community safety.
В этой судебно-психиатрической больнице будут предусмотрены возможности для надлежащего ухода за психически больными правонарушителями при обеспечении безопасности местного населения.

When a child is placed in such an institution, States are responsible for ensuring their safety, protection, welfare and appropriate care and treatment.
Когда ребенок помещается в подобное учреждение, государства несут ответственность за обеспечение ему безопасности, защиты, благополучия и соответствующего ухода и лечения.

Unfortunately, for many reasons, not all families are able to provide appropriate care, teach life skills and adequately deal with emotional needs.
К сожалению, в силу различных причин не все семьи могут обеспечить надлежащую заботу, прививать детям жизненные навыки и адекватным образом заниматься их эмоциональными потребностями.

Appropriate care during labour, birth and in the immediate postnatal period can prevent the onset of complications or enable their early detection and prompt management.
Обеспечение надлежащего ухода до и во время родов, а также в послеродовой период может предотвратить осложнения или обеспечить возможность их раннего обнаружения и оперативного лечения.

The aim is to monitor progress, identify high-risk conditions early and give appropriate care to facilitate safe motherhood.
Цель заключается в слежении за протеканием процесса вынашивания ребенка, ранней диагностике опасностей и обеспечении надлежащего ухода при родах и в процессе материнства.

If it turns out that the child is not receiving the appropriate care, these services are required to take the necessary measures to protect its rights and legitimate interests.
Если устанавливается, что отсутствует соответствующий уход за ребенком, орган опеки обязан принять необходимые меры по защите прав и законных интересов ребенка.

Most maternal and newborn deaths can be prevented if women have access to family planning services and receive the appropriate care during pregnancy and childbirth.
Большинство случаев гибели матерей и новорожденных можно предотвратить, если женщинам будет обеспечен доступ к услугам в области планирования семьи и надлежащий уход во время беременности и родов.

Utmost attention had also been devoted to providing appropriate care, rehabilitation and vocational training for the disabled, as well as financial assistance for their families.
Наибольшее внимание также уделялось обеспечению надлежащего ухода, реабилитации и профессиональной подготовки для инвалидов, а также оказанию финансовой помощи их семьям.

Pending full implementation of the new policies, arrangements are in place to ensure that survivors of torture and trauma, including women, are identified and receive appropriate care.
До реализации этих новых стратегий в полном объеме принимаются меры в целях обеспечить выявление лиц, включая женщин, переживших пытки и травмы, и оказание им надлежащей помощи.

We agree that access to health services is essential if children are to receive the appropriate care and protection to which they have a right.
Мы согласны с тем, что доступ к услугам в области здравоохранения имеет решающее значение для того, чтобы дети могли получать соответствующий уход и защиту, на которые они имеют право.