СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• appropriate treatment
• adequate treatment

Примеры использования Соответствующего лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без соответствующего лечения все инфицированные люди умрут.
Without adequate treatment, all those infected will die.

Такой пациент требует надлежащего наблюдения и соответствующего лечения.
This patient should be monitored and treated accordingly.

Обеспечение соответствующего лечения и реабилитации для всех пострадавших.
Ensuring appropriate care and rehabilitation for all injured persons.

Период заживления травм, хотя, может быть изменена соответствующего лечения.
The period of healing of an injury, though, may be altered by relevant treatment.

Принципы соответствующего лечения детей с диареей и дегидратацией.
Principles of appropriate treatment for children with diarrhea and dehydration.

Злокачественные или предраковые опухоли молочной железы, без соответствующего лечения.
Which have malignant or premalignant cancer of the breast, without proper treatment;

Доказательства аудита соответствующего лечения для женщин, у которых развились осложнения.
Evidence of audit of appropriate management for women who develop complications.

Осмотр уролога с постановкой диагноза и назначения соответствующего лечения 35 000.
Inspection of the urologist with diagnosis and appointment of appropriate treatment 35 000.

Течение хроническое; при отсутствии соответствующего лечения- прогрессирование симптомов.
For chronic; in the absence of appropriate treatment, the progression of symptoms.

Необходимо прилагать усилия для предоставления лицам, страдающим от этого заболевания, соответствующего лечения.
Efforts should be made so that appropriate treatment is accessible to those who are suffering.

Такое тестирование является ключом к проведению соответствующего лечения и оценки тенденций устойчивости.
Such testing is the key to administering appropriate treatment and measuring the trends in resistance.

Первое, что нужно сделать при появлении этих симптомов- пойти к врачу для получения соответствующего лечения.
When these symptoms appear, the first thing one must do is go to a doctor in order to receive the appropriate treatment.

Осмотр уролога с постановкой диагноза и назначение соответствующего лечения( без УЗИ) 40 000.
Inspection of the urologist with the diagnosis and the appointment of appropriate treatment(without ultrasound) 40 000.

Расстояние до прибора инфракрасного излучения зависит от индивидуальной чувствительности к теплу и соответствующего лечения.
The distance to the infrared radiant heater depends largely on personal heat sensitivity and the treatment concerned.

В Беларуси есть все для своевременной диагностики и соответствующего лечения пациента с туберкулезом, что позволяет спасти жизнь человека.
Belarus has everything to timely diagnosis and appropriate treatment of a patient with tuberculosis, which allows to save a person's life.

Больные с диагнозом« экссудативный плеврит», как правило, подлежат госпитализации для установления диагноза основного заболевания и соответствующего лечения.
Patients with a diagnosis of exudative pleurisy"usually be hospitalized for diagnosis of the main disease and appropriate treatment.

Временный ущерб( когда организм самостоятельно или с помощью соответствующего лечения, может восстановить свое нормальное состояние);
Transitory damage(when the organism, either by its own means or with the help of appropriate cures, succeeds in re-establishing its own normal condition);

Обеспечение соответствующего лечения в случае наркотической или других форм зависимостей в соответствии с местными государственными политикой и программами;
Provide appropriate treatment in case of drug or other dependencies according to the national policies and programmes available in the community;

В обоих случаях Комитет также выражает сожаление по поводу отсутствия информации о доступности соответствующего лечения и ухода статья 12.
In both cases, the Committee also regrets the absence of information on the accessibility of the relevant treatments and care art. 12.

Это необходимо для того, чтобы обнаружить возможные обострения( рецидивы опухоли в том же месте), а также возможного возникновения прогрессирования заболевания( метастазов) и проведения соответствующего лечения.
This is needed to notice the relapse in time as well as the possible appearance of disease advancement and to conduct an appropriate treatment.

Было особо указано на необходимость защиты общества, особенно молодежи, от пагубного влияния запрещенных наркотиков и на важность организации соответствующего лечения наркоманов и оказания поддержки их семьям.
The need to protect society, especially youth, from the destructive effects of illicit drugs was emphasized, as well as the importance of providing appropriate treatment for drug addicts and support for their families.

После проведенной операции желательно следить за плотностью клеток, чтобы убедиться, что не происходит хроническое снижение плотности клеток, которое требует соответствующего лечения;
Where the surgery has been done, it is advisable to monitor the cell density to make sure that no chronic reduction of cell density is developing, which needs adequate treatment;

Обеспечить доступность соответствующего лечения для всех пациентов Гоше, которые нуждаются в лечении, независимо от их расы, вероисповедания, этнического происхождения, национальной или религиозной принадлежности.
To ensure that appropriate treatment is available to all patients with Gaucher Disease who require treatment regardless of race, creed, colour ethnic origin or national or religious background.

Возможность отдания распоряжения в ходе следствия о проведении медико- психологической экспертизы с целью определения ущерба и необходимости соответствующего лечения и ухода;
The possibility of ordering the involvement of expert medical-psychological opinion at the investigation stage, so as to assess the damage and the need for appropriate treatment and care;

Как правило, при естественном течении болезни и отсутствии соответствующего лечения около 70% больных погибают в течение ближайших 5 лет от осложнений( инсульт головного мозга, инфаркт миокарда, почечная недостаточность) 14- 16.
Generally, in a natural course of the disease and the absence of adequate treatment, about 70% patients die of complications(brain stroke, myocardial infarction, renal failure) within the next 5 years 14-16.

Необходимы программы подготовки специальных кадров для обеспечения надлежащего распространения информации профилактического характера, а также выявления и соответствующего лечения наркоманов Мексика.
There must be programmes to train specialized human resources in order to guarantee the proper transmission of prevention messages and the identification and appropriate treatment of cases Mexico.

Верующий медик должен понимать, что человек, нуждающийся в помощи, ждет от него не только соответствующего лечения, но и духовной поддержки, особенно когда врач обладает мировоззрением, в котором раскрывается тайна страдания и смерти.
A believing medical worker should understand that a person who needs his help expects from him not only appropriate treatment, but also spiritual support, especially if he upholds a worldview revealing the mystery of suffering and death.

Пока не будут выполнены рандомизированные клинические испытания высокого качества, сравнивающие различные вмешательства при СЛМ( TOS), решение о лечении и выбор соответствующего лечения будет основан на индивидуальных предпочтениях человека и лечащего врача.
Until high quality, randomized clinical trials comparing the various interventions for TOS are performed, the decision whether to treat and the choice of appropriate treatment will have to be based on the preferences of the individual and health care provider.

ЮНДКП должна уделять больше внимания сбору информации по наиболее подверженным категориям; о причинах увлечения наркотиками; о накопленном в мире опыте по принятию немедленных действий с целью проведения большей разъяснительной работы среди детей и молодежи и предоставления соответствующего лечения.
UNDCP must do more to collect data on the most affected categories, on the motivations of those involved, and on experiments throughout the world to take immediate action to increase awareness among children and youth and to provide adequate treatment.

Государство- участник должно предоставлять всем заключенным адекватное питание и совершенствовать медико-санитарное обслуживание в центрах содержания под стражей, в том числе путем обеспечения соответствующего лечения, особенно для ВИЧ- инфицированных заключенных и заключенных, больных туберкулезом.
The State party should provide adequate food to all detainees and improve the health and medical services in detention facilities, including by making available appropriate treatments, especially to HIV and tuberculosis infected detainees.