СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ЛЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• appropriate treatment
• appropriate treatments
• appropriate medication
• proper treatment

Примеры использования Соответствующее лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она получает соответствующее лечение.
She's receiving the appropriate care.

Я беседую со своими пациентами и назначаю соответствующее лечение.
I talk to my patients. I prescribe appropriate medication.

Своевременная диагностика и соответствующее лечение наиболее распространенных заболеваний;
Ensure early diagnosis and proper treatment of the most common illnesses;

И лишь после этого больному будет назначено соответствующее лечение.
And only after this, the patient will be prescribed appropriate treatment.

Iii процентная доля наркозависимых, получающих соответствующее лечение согласно определению ЮНОДК/ ВОЗ.
Iii Percentage of people who are dependent on drugs receiving appropriate treatment(as outlined by UNODC/WHO);

Там психологи поставили ей диагноз шизофрения и начали соответствующее лечение.
There, psychologists diagnosed her condition as schizophrenia and started appropriate treatments.

Правительство также рекомендует обеспечить соответствующее лечение детей и услуги для них.
The Committee further recommends that children be provided with adequate treatment and services.

Содержащиеся в ней лица могут проконсультироваться с приходящим туда медперсоналом и пройти соответствующее лечение.
Detainees receive medical check-ups and appropriate treatment.

Определите степень обезвоживания ребенка и назначьте соответствующее лечение см. раздел 5. 1, с. 111.
Assess the child for dehydration and treat accordingly see section 5.1, page 111.

В зависимости от первопричины повышения билирубина в моче назначают соответствующее лечение.
Depending on the root causes of bilirubin in urine prescribe the appropriate treatment.

Лицам, употребляющим наркотики путем инъекций, необходимо обеспечивать соответствующее лечение и от этих сопутствующих заболеваний.
People who inject drugs should be provided with appropriate treatment for these co-occurring conditions.

Здравоохранение статьи: найти причины трудностей эрекции и начать соответствующее лечение.
Healthcare Article: Find causes of erection difficulties and start the appropriate treatment.

Пострадавшие получают соответствующее лечение Информация о статусе индикаторов воздействия 3 недоступна на данном этапе.
Victims receiving appropriate treatment Information about status of Impact Indicators No.3& 4 not available at this stage.

На основе результатов лабораторных анализов и обследования с помощью ультразвука было назначено соответствующее лечение.
Based on conducted laboratory and ultrasound examinations appropriate treatments were appointed.

Обеспечить соответствующее лечение не менее 60 процентов заболеваний, связанных с репродуктивным здоровьем пожилых людей, к 2020 году;
To ensure appropriate management of at least 60% of the reproductive health issues specific to older persons by 2020;

Это даст возможность выявлять на раннем этапе больше женщин с ГСД и предоставлять им соответствующее лечение.
This will lead to an opportunity for more women to be diagnosed early and receive appropriate treatment for GDM.

Обнаружение, контроль и соответствующее лечение заболевания замедляют и, в большинстве случае, предотвращают прогрессирование болезни, ведущее к слепоте.
Its detection, prevention and suitable treatment can slow down and even prevent progression to blindness in most cases.

В центре детсадовского типа дети в возрасте 3- 6 лет будут воспитываться и получать соответствующее лечение в трех группах.
Children aged 3 to 6 will be educated and receive appropriate treatment at this kindergarten type centre.

Таким образом, этим пациентам уже в день обследования можно было обоснованно поставить диагноз« идиопатическая язва» и назначить соответствующее лечение.
Thus, these patients on the day of examination could be diagnosed"idiopathic ulcers" and administered proper treatment.

В домах и специальных учреждениях социальной защиты для престарелых Словения будет обеспечивать соответствующее лечение, реабилитацию и медицинское обслуживание пациентов.
In old people's homes and in special social protection institutions we will provide appropriate treatment, rehabilitation and medical care for residents.

Затем врач ставит диагноз, который прежде всего касается не тела, а души человека, и назначает соответствующее лечение.
Then the doctor makes a diagnosis, which primarily concerns not the body but the soul of man, and assigns the appropriate treatment.

В случае рзавития легкой или умеренной ИР, снижают скорость инфузии или прерывают процедуру и начинают соответствующее лечение( например, с использованием адреналина и антигистаминных препаратов).
If a mild to moderate IRR occurs, the infusion rate can be slowed or interrupted and appropriate treatment initiated(e.g., epinephrine and antihistamines).

Из 600 000 пациентов, которым в 2016 году было необходимо лечение МЛУ ТБ, лишь 129 689 или 22% получили соответствующее лечение.
Of the 600,000 estimated patients eligible for MDR-TB treatments in 2016, only 129,689, or 22%, ever received appropriate treatment.

Медицинские обследования проводятся в центрах размещения, и просителям убежища, у которых диагностирован ВИЧ/ СПИД, туберкулез или другие заболевания, назначается соответствующее лечение.
Medical examinations were available in accommodation centres, and any asylum-seekers affected by HIV/AIDs, tuberculosis or other conditions were offered appropriate treatment.

Обнаружение повышенных уровней AGE позволяет назначить соответствующее лечение и определить необходимые изменения образа жизни, включая разработку диеты, чтобы разорвать связи, соединяющие белки и сахара.
The detection of increased AGEs enables appropriate treatments and to prescribe lifestyle modifications including a diet plan to break the bonds that connect proteins and sugars.

Поэтому при появлении проблем с волосами мы советуем в первую очередь обратиться к врачу, который определит тип алопеции и посоветует соответствующее лечение.
Therefore, we urge you to first contact your doctor, who will determine the form of Alopecia and recommend a suitable medical treatment.

Согласно данным РЦБТБ, всего было зарегистрировано 33 случая малярии и все( 100%) получили соответствующее лечение, согласно Национальному Протоколу по лечению малярии.
According to the preliminary data of RTDC, a total of 33 malaria cases were detected and all of them(100%) received appropriate treatment according to National Protocol of treatment of malaria.

Пациенток направляют в специализированные центры, где проводится диагностика заболеваний плода или нарушений в его развитии и обеспечивается соответствующее лечение.
Patients were referred to reference centres diagnosing foetus diseases and its development disorders and providing relevant treatment.

Соответствующее лечение должно быть доступным для инфицированных, и люди должны иметь возможность получить доступное, безопасное и, в случае необходимости, бесплатное диагностическое обследование и лекарства.
Appropriate treatment should be accessible to those who are affected, and individuals must be able to receive affordable, safe and, where necessary, free diagnostic testing and drugs.

Утверждается, что он находился на обследовании с 31 октября по 14 ноября 1994 года, в процессе которого ему назначалось и проводилось соответствующее лечение.
He allegedly remained in observation in the hospital from 31 October to 14 November 1994, during which period he received appropriate medical care.