APPROPRIATE INDICATORS на Русском - Русский перевод

• соответствующих показателей
• надлежащие показатели
• соответствующие индикаторы
• надлежащие индикаторы
• адекватных показателей
• приемлемых показателей
• подходящих показателей
• соответствующие показатели
• соответствующим показателям
• надлежащих показателей
• соответствующими показателями
• соответствующих индикаторов

Примеры использования Appropriate indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use it for the canvas, and simply draws the appropriate indicators.
Использует он для этого canvas, и просто рисует нужные индикаторы.

Finally, the appropriate indicators would have to be created in order to assess implementation of the strategy.
И наконец, необходимо определить надлежащие показатели для оценки осуществления стратегии.

This identification process depends in turn on the existence of appropriate indicators.
Этот процесс, в свою очередь, зависит от наличия соответствующих показателей.

The Board urges ITC to develop appropriate indicators as a matter of urgency.
Комиссия призывает ЦМТ в первоочередном порядке разработать соответствующие показатели.

A representative of the Committee had participated in the expert seminar on appropriate indicators.
Представитель Комитета принял участие в работе семинара экспертов по вопросу о надлежащих показателях.

A third stream of work will consider appropriate indicators for the goals and targets.
Третье направление работ будет рассматривать соответствующие показатели для целей и задач.

Appropriate indicators for analysing the existing situation will be identified and further discussed.
Будут определены соответствующие показатели для проведения анализа нынешнего положения, которые затем станут предметом дальнейшего обсуждения.

Positive and negative health effects(using appropriate indicators); and.
Позитивное и негативное воздействие на здоровье( с использованием соответствующих показателей); и.

Migration, which includes appropriate indicators with respect to migration and its impact on the population of the Republic of Moldova.
Миграция- включает соответствующие показатели по миграции, ее влияние на население Молдовы.

Indeed, she wondered whether there was a monitoring system with appropriate indicators in place.
В сущности, она интересуется, существует ли система контроля с соответствующими показателями.

UNFPA should develop appropriate indicators of capacity-building and of the impact of country support teams on programmes and projects.
ЮНФПА следует разработать надлежащие показатели, которые позволяли бы судить об укреплении потенциала и степени воздействия групп страновой поддержки на программы и проекты.

To improve the clinical management and follow-up of patients, based on appropriate indicators; and.
Совершенствование клинического ведения случаев и наблюдение за пациентами на основе надлежащих индикаторов;

Moreover, the issue of defining and utilizing appropriate indicators for establishing contribution formulas was mentioned.
Кроме того, был упомянут вопрос об определении и использовании соответствующих показателей для выработки формул начисления взносов.

Discussions have centred on how to identify eligible products, including appropriate indicators.
В центре обсуждения находится вопрос о том, как определять отвечающие критериям для отнесения к этой категории товары, включая надлежащие показатели.

The single agreed monitoring and evaluation system includes appropriate indicators to track and record the impact of HIV prevention efforts; and.
Включение в единую согласованную систему мониторинга и оценки соответствующих показателей для отслеживания и регистрации воздействия усилий по профилактике ВИЧ; и.

We therefore strongly support the recommendation of the Secretary-General and hope that work will start soon to select the appropriate indicators.
Поэтому мы твердо поддерживаем рекомендацию Генерального секретаря и надеемся на то, что вскоре начнется работа по отбору приемлемых показателей.

This involves selecting goals, objectives and targets, and defining appropriate indicators to monitor programme implementation.
Этот этап предусматривает выбор ориентиров, целей и задач, а также определение подходящих показателей для мониторинга реализации программы.

Without appropriate indicators in the results framework, it is not possible to justify the resources dedicated to the programme areas and to measure UNU achievements.
Без соответствующих показателей в системе, ориентированной на результаты, невозможно обосновать ресурсы, выделяемые на программные области, и оценить достижения УООН.

Encouraging and supporting ongoing efforts aimed at developing appropriate indicators of vulnerability(indices);
Поощрять и поддерживать текущие усилия по разработке соответствующих показателей уязвимости/ индексов;

He stressed the importance of having appropriate indicators to analyse progress made in the human rights field as well as the efficacy of the subprogrammes.
Он подчеркивает важное значение применения соответствующих показателей для анализа прогресса, достигнутого в области прав человека, а также эффективности подпрограмм.

Depending on which microphone is being used(A, B, or both) appropriate indicators will illuminate.
В зависимости от того, какой микрофон используется в данный момент( А, В или оба), будет гореть соответствующие индикаторы.

UNFPA should develop appropriate indicators of capacity-building and of the impact of country support teams on programmes and projects(see para. 93);
ЮНФПА следует разработать надлежащие показатели, которые позволяли бы судить об укреплении потенциала и степени воздействия групп страновой поддержки на программы и проекты( см. пункт 93);

Several delegations welcomed the Fund's efforts with all partners to ensure that appropriate indicators were included in the SWAps.
Несколько делегаций приветствовали усилия, предпринимаемые Фондом вместе со всеми партнерами в целях обеспечения включения в ОСП всех соответствующих показателей.

States parties, once they have defined appropriate indicators, are invited to define national benchmarks for each indicator..
После определения соответствующих показателей, государствам- участникам рекомендуется определить на национальном уровне критерии, связанные с каждым показателем..

The Government of Egypt had been able to assess the success of ICT policies by establishing appropriate indicators while preparing policy measures.
Правительству Египта удалось оценить успешность политики в области ИКТ путем установления соответствующих показателей при разработке мер политики.

National strategies, policies and plans should use appropriate indicators and benchmarks, disaggregated on the basis of the prohibited grounds of discrimination.
В национальных стратегиях, политике и планах следует использовать надлежащие индикаторы и ориентиры, дезагрегированные по запрещенным основаниям для дискриминации.

Appropriate indicators to facilitate an adequate policy assessment in cooperation with other bodies concerned the European Commission(EC), national authorities etc.
Надлежащих показателей для проведения адекватной оценки политики в сотрудничестве с другими соответствующими органами( Европейской комиссией( ЕК)), национальными органами и т. д.

Develop and provide sex-disaggregated data and appropriate indicators to monitor progress for achieving the Millennium Development Goals.
Разработать и обеспечить наличие данных с разбивкой по признаку пола и соответствующих показателей для наблюдения за ходом достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

Appropriate indicators should be developed to reflect the importance of water for sustainable development and poverty eradication, and good practices relating to water and sanitation should be compiled.
Следует разработать надлежащие показатели, отражающие важное значение воды с точки зрения устойчивого развития и искоренения нищеты, а также осуществлять сбор информации о передовом опыте, связанном с водой и санитарией.

Participants also observed that more work is needed to develop appropriate indicators on innovation, to guide policymaking in the context of developing countries.
Участники также отмечали, что требуется еще больший объем работы, с тем чтобы подготовить надлежащие показатели в области инноваций для направления усилий по выработке политики в условиях развивающихся стран.