APPROPRIATE INTERGOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• соответствующих межправительственных
• надлежащего межправительственного
• соответствующими межправительственными
• соответствующие межправительственные
• соответствующим межправительственным
• надлежащим межправительственным
• надлежащий межправительственный
• надлежащими межправительственными

Примеры использования Appropriate intergovernmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

The results of this experiment should be considered by the appropriate intergovernmental bodies.
Результаты этого эксперимента должны рассматриваться соответствующими межправительственными органами.

An appropriate intergovernmental forum should be set up to explore alternative sources of funding.
Следует создать соответствующий межправительственный форум для поиска альтернативных источников финансирования.

My delegation will examine these proposals with an open mind in the appropriate intergovernmental forum.
Моя делегация непредвзято рассмотрит эти предложения на надлежащем межправительственном форуме.

Note: The terms of reference for an appropriate intergovernmental process will need to be developed.
Примечание: необходимо будет выработать круг ведения для соответствующего межправительственного процесса.

An appropriate intergovernmental mechanism should be set up to work with the change management office.
Следует создать соответствующий межправительственный механизм для взаимодействия с Управлением по руководству преобразованиями.

You're welcome, there might be options that are provided for in the appropriate intergovernmental treaty.
Пожалуйста, варианты возможны, они предусмотрены в соответствующем межправительственном соглашении.

The Ministers underlined the need for an appropriate intergovernmental machinery to address LDC issues in an effective manner.
Министры подчеркнули необходимость создания надлежащего межправительственного механизма для эффективного решения проблем НРС.

We urge that the work of this Group be carried forward through an appropriate intergovernmental process.
Мы настоятельно выступаем за то, чтобы эта Группа продолжала работу в рамках надлежащего межправительственного процесса.

Strengthen their linkages with appropriate intergovernmental bodies and non-governmental entities in order to draw upon their expertise;
Укрепить свои связи с соответствующими межправительственными органами и неправительственными образованиями в целях использования их опыта;

The Dialogue should be well prepared, including through appropriate intergovernmental consultations.
Диалог должен быть хорошо подготовлен, в том числе на основе надлежащих межправительственных консультаций.

Urges all States concerned and appropriate intergovernmental, regional and non-governmental organizations to support that process;
Настоятельно призывает все заинтересованные государства и соответствующие межправительственные, региональные и неправительственные организации оказать поддержку этому процессу;

The Commission could also recommend the follow-up in other appropriate intergovernmental forums;
Комиссия могла бы также рекомендовать осуществление мероприятий по обзору в рамках других соответствующих межправительственных форумов;

Any review of mandates should be carried out by the appropriate intergovernmental body and through the appropriate intergovernmental processes, including through CPC.
Любой обзор мандатов должен осуществляться соответствующим межправительственным органом посредством соответствующих межправительственных процедур, в том числе в рамках КПК.

Concern was expressed as to whether the proposed revisions had been reviewed by the appropriate intergovernmental bodies.
Были заданы вопросы о том, были ли рассмотрены предлагаемые изменения соответствующими межправительственными органами.

PCHR actively participates in the appropriate intergovernmental fora as extensively as possible.
Центр активно участвует в работе соответствующих межправительственных форумов, стремясь охватить как можно большее их число.

It was also important that the implementation of the reform should continue to be monitored by the appropriate intergovernmental bodies.
Важно также, чтобы ход осуществляемой реформы продолжал контролироваться соответствующими межправительственными органами.

The Ministers stressed that the United Nations was the appropriate intergovernmental forum for the post-2015 development agenda.
Министры подчеркнули, что Организация Объединенных Наций является надлежащим межправительственным форумом для осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года.

The new structure should not reflect new priorities which have not been approved or debated at the appropriate intergovernmental bodies.
Новая структура не должна отражать новые приоритетные задачи, которые не были утверждены или обсуждены в соответствующих межправительственных органах.

There might also be scope for appropriate intergovernmental review of a number of the mandates cited as the legislative basis for some of the subprogrammes, in order to determine their continued relevance.
Европейский союз считает целесообразным проведение надлежащего межправительственного рассмотрения некоторых мандатов, являющихся юридическим основанием для осуществления различных подпрограмм, с целью определения их актуальности.

Those aspects of the actions that have budgetary implications have been submitted to the appropriate intergovernmental bodies for their review.
Те аспекты мер, которые имеют бюджетные последствия, были представлены на рассмотрение соответствующих межправительственных органов.

Moreover, an appropriate intergovernmental mechanism was also needed to periodically monitor and review the support provided by the United Nations system for the New Partnership for Africa's Development, which would report to the Economic and Social Council and the General Assembly with measures to be taken to enhance United Nations support for the Partnership.
Кроме того, требуется также надлежащий межправительственный механизм для периодического контроля и критического обзора поддержки Нового партнерства в интересах развития Африки, оказываемой системой Организации Объединенных Наций, который был бы подотчетен Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее, необходимо также принять меры по расширению поддержки Нового партнерства со стороны системы Организации Объединенных Наций.

The new structure cannot be approved without substantive changes and proper consultation in the appropriate intergovernmental bodies.
Новая структура не может быть одобрена без существенных изменений и надлежащих консультаций в рамках соответствующих межправительственных органов.

The Commission invites organizations of the United Nations system to work with appropriate intergovernmental and regional organizations to facilitate the identification of appropriate technical solutions.
Комиссия предлагает организациям системы Организации Объединенных Наций сотрудничать с соответствующими межправительственными и региональными организациями в целях содействия изысканию соответствующих технических решений.

The United Nations must confine itself to facilitating assistance requested of it by a decision of the appropriate intergovernmental bodies.
Организация Объединенных Наций должна посвятить себя делу облегчения помощи, испрашиваемой у нее решением соответствующих межправительственных органов.

My recommendations are contained in the above-mentioned report A/52/303, which will be before the appropriate intergovernmental bodies during the fifty-second session of the General Assembly.
Мои рекомендации содержатся в вышеупомянутом докладе( A/ 52/ 303), который будет находиться на рассмотрении соответствующих межправительственных органов в ходе пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

That a progress report on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations be submitted biennially to the General Assembly through the appropriate intergovernmental bodies.
Представлять Генеральной Ассамблее раз в два года через соответствующие межправительственные органы очередной доклад об обзоре эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций.

The Committee's outreach efforts may be undertaken with the assistance of external providers, including appropriate intergovernmental and non-governmental organizations, as well as Member States.
Просветительская деятельность Комитета могла бы предприниматься при содействии внешних партнеров, включая соответствующие межправительственные и неправительственные организации, а также государства- члены.

The bulletin was also premature, in that the definition of extended family had not yet been agreed upon in the appropriate intergovernmental bodies.
Кроме того, бюллетень был выпущен поспешно: расширительное определение семьи еще не получило одобрения в соответствующих межправительственных органах.

The Third, Fourth and Sixth Review Conferences considered that"the United Nations, with the help of appropriate intergovernmental organizations such as the World Health Organization(WHO), could play a coordinating role.
Третья, четвертая и шестая обзорные конференции сочли, что" Организация Объединенных Наций, с помощью соответствующих межправительственных организаций, таких как Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), могла бы играть координирующую роль.

Consider ways and means of enhancing policy coherence and further strengthening coordination between the Commission and other appropriate intergovernmental bodies;
Рассмотреть пути и средства обеспечения большей согласованности политики и дальнейшего укрепления координации между Комиссией и другими соответствующими межправительственными органами;