RELATED INTERGOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• соответствующих межправительственных
• смежных межправительственных
• соответствующие межправительственные
• соответствующими межправительственными
• соответствующим межправительственным
• сопряженных межправительственных

Примеры использования Related intergovernmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Related intergovernmental actions.
Соответствующие межправительственные действия.

IV. Modalities of related intergovernmental processes.
IV. Формы смежных межправительственных процессов.

Estimate 2006-2007: 25 inter-agency environmental activities and related intergovernmental processes.
Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 25 межучрежденческих экологических мероприятий и смежных межправительственных процессов.

Schedule of related intergovernmental reviews.
График проведения соответствующих межправительственных обзоров;

The two networks have now been formalized in two related intergovernmental agreements.
Обе сети в настоящее время получили официальный статус благодаря принятию двух соответствующих межправительственных соглашений.

He stressed that the related intergovernmental process should be transparent and inclusive.
Он подчеркнул, что соответствующий межправительственный процесс должен быть прозрачным и всеохватывающим.

Ii Committee for Programme and Coordination and other related intergovernmental and expert committees.
Ii Комитет по программе и координации и другие соответствующие межправительственные и экспертные комитеты.

Several related intergovernmental actions have recently been adopted, each of which has implications for the Council at its substantive session of 1999.
В последнее время был принят ряд соответствующих межправительственных мер, каждая из которых должна быть учтена Советом на его основной сессии 1999 года.

Facilitate liaison with related intergovernmental mechanisms;
Содействия налаживанию связей с соответствующими межправительственными механизмами;

Servicing the Commission, Committee on Environment and Natural Resources Development and other related intergovernmental bodies;
Обслуживание Комиссии, Комитета по окружающей среде и рациональному использованию природных ресурсов и других смежных межправительственных органов;

These Subprogrammes as well as the related intergovernmental structures will be discontinued.
Эти подпрограммы, а также соответствующие межправительственные структуры будут упразднены.

Servicing the Commission, Committee on Regional Economic Cooperation and its Steering Group and other related intergovernmental bodies;
Оказание услуг Комиссии, Комитету по региональному экономическому сотрудничеству и его Руководящей группе и другим смежным межправительственным органам;

Regional ministerial forums and related intergovernmental forums will set priorities for assessments at the regional and subregional levels.
Региональные форумы на уровне министров и соответствующие межправительственные форумы будут устанавливать приоритеты для оценки на региональном и субрегиональном уровнях.

Stakeholders noted that the Department has provided a platform for dialogue and effectively facilitated consensus in related intergovernmental meetings.
Заинтересованные стороны отмечали, что Департамент служит платформой для диалога и эффективно содействует формированию консенсуса на соответствующих межправительственных встречах.

Number of inter-agency environmental activities and related intergovernmental processes, Dec. 2005: 17, Dec. 2007(estimate): 25, Dec. 2009(target): 30.
Число межучрежденческих природоохранных мероприятий и соответствующих межправительственных процессов: декабрь 2005 года- 17, декабрь 2007 года( прогноз)- 25, декабрь 2009 года( цель)- 30.

First Preparatory Commission for the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development(May 2010) and related intergovernmental preparatory meetings.
Первой сессии( май 2010 года) Подготовительной комиссии Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию 2012 года и соответствующих межправительственных подготовительных совещаний;

Facilitating dialogue with related intergovernmental mechanisms, and allowing for middle-income countries' inputs to various relevant processes;
Налаживанию диалога с соответствующими межправительственными механизмами и созданию возможностей для внесения странами со средним уровнем дохода своего вклада в различные соответствующие процессы;

In arriving at a final document, the IGNP will coordinate with and be informed by the outcomes of several related intergovernmental conferences and work streams.
При принятии итогового документа, IGNP будут координировать свои действия, а также включать итоги ряда соответствующих межправительственных конференций и рабочих процессов.

Some noted a lack of coherence among related intergovernmental processes, bureaucratic hurdles in obtaining funding from GEF and the clean development mechanism, and weak budgets for ministers of environment.
Некоторые делегации отметили несогласованность соответствующих межправительственных процессов, трудности бюрократического характера при получении финансирования Глобального экологического фонда и механизма чистого развития, а также плохое составление бюджетов для министерств по охране окружающей среды.

Include the participation, by invitation, of all States members of the United Nations, related intergovernmental organizations and regional organizations.
Принять участие в котором было бы предложено всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций, соответствующим межправительственным организациям и региональным организациям.

In this connection, it was also important for the Inter-Agency Committee on Sustainable Development to seek to achieve a better balance in its work in support of ACC and the promotion of United Nations system-wide partnership in the implementation of Agenda 21, as well as in support of the Commission on Sustainable Development and related intergovernmental processes.
В этой связи также важно, чтобы Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию стремился к улучшению сбалансированности своей деятельности в поддержку АКК и в целях укрепления общесистемного партнерства в рамках Организации Объединенных Наций в интересах осуществления Повестки дня на XXI век, а также в поддержку Комиссии по устойчивому развитию и сопряженных межправительственных процессов.

The United Nations Commission on International Trade Law, codification conferences and related intergovernmental working groups will receive substantive support.
Основная поддержка будет оказываться Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, конференциям по кодификации и соответствующим межправительственным рабочим группам.

The most important function of the Division, in terms of allocation of regular budget resources, remains secretariat servicing of the Commission and related intergovernmental processes.
Наиболее важной функцией Отдела с точки зрения распределения ресурсов регулярного бюджета остается секретариатское обслуживание Комиссии и соответствующих межправительственных форумов.

Some non-governmental organizations that attend the meetings of the Commission and other related intergovernmental bodies have stated that they are not provided with adequate support services.
Ряд неправительственных организаций, участвующих в работе заседаний Комиссии и других соответствующих межправительственных органов, сообщили, что им в недостаточной мере оказываются вспомогательные услуги.

The second function of the Department is the provision of secretariat services to the General Assembly, the Security Council, the Trusteeship Council and a number of related intergovernmental bodies.
Вторая функция Отдела- обеспечение секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности, Совета по Опеке и ряда соответствующих межправительственных органов.

The seventy-fifth session, which was attended by about 186 participants from 43 countries and 12 related intergovernmental and nongovernmental organizations, welcomed the organization of the second Ministerial meeting on Euro-Asian Transport Links EATL.
Семьдесят пятая сессия, на которой присутствовали около 186 участников от 43 стран и 12 соответствующих межправительственных и неправительственных организаций, приветствовала организацию второго Совещания на уровне министров по евро- азиатским транспортным связям ЕАТС.

The representative of the Secretariat acknowledged that various constraints during 2000 had necessitated the scheduling of sessions of related intergovernmental bodies close to each other.
Представитель Секретариата признал, что в 2000 году различные ограничения обусловили необходимость планирования проведения сессий соответствующих межправительственных органов с короткими интервалами.

I am pleased that the Pakistani authorities have recently taken the action needed to finalize the related intergovernmental agreement on the last two programmes.
Мне приятно сообщить, что недавно правительство Пакистана приняло необходимые меры для окончательной доработки соответствующего межправительственного соглашения по последним двум программам.

Providing substantive and secretariat services to the Commission and the Committee on Socio-economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas and other related intergovernmental forums;
Предоставление основных и секретариатских услуг Комиссии и Комитету по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах и другим смежным межправительственным форумам;

Be prepared on the basis of information and inputs from the wider United Nations membership, related intergovernmental organizations and regional organizations;
Быть подготовлен на основе информации и материалов, представленных более широким кругом государств-- членов Организации Объединенных Наций, соответствующих межправительственных организаций и региональных организаций;