APPROPRIATE SANCTIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующие санкции
• надлежащие санкции
• соответствующего наказания
• надлежащее наказание
• соответствующих санкций
• надлежащих санкций
• соответствующих наказаний

Примеры использования Appropriate sanctions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appropriate sanctions and remedies;
Надлежащие санкции и средства правовой защиты;

If they refuse we will consider appropriate sanctions.
Если они откажутся, мы рассмотрим соответствующие санкции.

Introducing appropriate sanctions and penalties.
Введение соответствующих санкций и мер наказания.

A breach of such code may lead to appropriate sanctions.
Нарушение такого кодекса может привести к применению соответствующих санкций.

Panel on appropriate sanctions and remedies.
Заседание, посвященное надлежащим санкциям и средствам правовой защиты.

Corruption offences carry appropriate sanctions.
Коррупционные преступления влекут за собой соответствующие санкции.

Appropriate sanctions and remedies(TD/RBP/CONF.7/5);
Надлежащие санкции и средства правовой защиты( TD/ RBP/ CONF. 7/ 5);

If requirements are not met, the appropriate sanctions will be imposed.
Если требования не будут соблюдены, то будут наложены соответствующие санкции.

The appropriate sanctions for misbehaviour needed to be agreed in a democratic way;
Необходимо демократическим путем согласовать соответствующие санкции за ненадлежащее поведение;

Do not disable the locking of equipment and tools without appropriate sanctions;
Не отключайте без подобающих санкций защитную блокировку оборудования и инструментов;

Appropriate sanctions should be agreed to in cases of clearly frivolous or harassing requests.
Должны быть согласованы надлежащие санкции для случаев явно надуманных или недобросовестных запросов.

Investigation of alleged violations is carried out and appropriate sanctions applied.
Осуществляется расследование предполагаемых нарушений, и вводятся надлежащие санкции.

Effective systems of control and appropriate sanctions are needed to prevent and deter such activity.
Для предотвращения и сдерживания такой деятельности требуются эффективные системы контроля и надлежащие санкции.

Continued underperformance should result in appropriate sanctions.
Систематически неудовлетворительное выполнение служебных обязанностей должно вести к применению надлежащих санкций.

Parties shall provide for appropriate sanctions to be applied in the event of infringement of the provisions contained in this Convention.
Стороны предусматривают надлежащие санкции в случае нарушения положений настоящей Конвенции.

Several speakers highlighted the need to institute appropriate sanctions for precursor trafficking.
Несколько выступавших подчеркнули необходимость введения надлежащих санкций за незаконный оборот прекурсоров.

To provide appropriate sanctions to ensure the application of the rules enacted pursuant to this recommendation;
Предусмотреть соответствующие санкции в целях обеспечения применения норм, принятых во исполнение настоящей рекомендации;

Option 1 provides States with the flexibility to determine appropriate sanctions based on national law.
Первый вариант позволяет государствам самим определять соответствующие санкции исходя из национального законодательства.

To introduce appropriate sanctions and penalties for amphetamine-type stimulants while strengthening law enforcement efforts?
Введению соответствующих санкций и наказаний в отношении стимуляторов амфетаминового ряда и укреплению правоохранительной деятельности?

Procedures for determining whether the code has been breached, and appropriate sanctions for those found to have breached the code.
Процедуры с целью установить наличие нарушения кодекса и надлежащие санкции для тех, кто уличается в нарушении кодекса.

They should also refuse to shelter those responsible and facilitate the initiation of legal proceedings and the application of appropriate sanctions.
Им также следует отказаться от предоставления убежища виновным и способствовать возбуждению судебных разбирательств и применению соответствующих наказаний.

The Committee recommends that such legislation incorporate appropriate sanctions for violations and the provision of rehabilitation for victims.
Комитет рекомендует, чтобы такое законодательство предусматривало надлежащие санкции за нарушения этого запрета и содержало положения, касающиеся реабилитации жертв.

Imposing appropriate sanctions, including criminalizing conduct and pursuing prosecutions where abuses amount to international crimes; and.
Введения соответствующих санкций, включая криминализацию поведения и возбуждение преследований в тех случаях, когда нарушения представляют собой международные преступления; и.

The Committee strongly urges the State party to continue investigating these incidents and prosecute all those responsible, and impose appropriate sanctions.
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать расследование этих инцидентов, обеспечить преследование ответственных лиц и установить надлежащее наказание.

We encourage the application of appropriate sanctions to any individual, company, Government or non-State actor that may be found to be involved in this practice.
Мы поддерживаем применение соответствующих санкций ко всем лицам, компаниям, правительствам или неправительственным субъектам, которые будут уличены в подобной практике.

Moreover, pursuant to article 30, paragraph 1, it is up to the State party concerned to determine the appropriate sanctions, while considering the gravity of the offence.
Кроме того, в соответствии с пунктом 1 статьи 30 определение надлежащих санкций, учитывающих степень опасности преступления, оставлено на усмотрение каждого государства- участника.

To incorporate in their national legislation appropriate sanctions or penalties for illegal traffic in hazardous wastes and other wastes covered by the Basel Convention;
Включать в свое национальное законодательство соответствующие санкции или меры наказания за незаконный оборот опасных отходов и других отходов, охватываемых Базельской конвенцией;

The Ministry of Justice and INPEC have stepped up measures to exercise effective control over administrative and custodial and supervisory personnel and to investigate, and apply appropriate sanctions in, all cases of corruption.
Министерство юстиции и ИНПЕК усилили меры контроля за поведением персонала администрации и охраны в целях расследования всех случаев коррупции и вынесения соответствующего наказания.

A total of 39 per cent of the countries reported having introduced appropriate sanctions and penalties for offences relating to ATS and having strengthened law enforcement efforts.
О введении соответствующих санкций и наказаний за совершение правонарушений, связанных с САР, и укреплении правоохранительной деятельности сообщили в общей сложности 39 процентов стран.

Appropriate sanctions may deter future offences by the defendant organization("specific deterrence") and may also deter similar entities from offending"general deterrence.
Надлежащие санкции могут удержать обвиняемую организацию от совершения преступлений в будущем(" конкретное сдерживание"), а также могут удержать другие подобные организации от совершения преступлений" общее сдерживание.