Примеры использования Appropriate state на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The court buildings should also be maintained in an appropriate state of repair;
Здания судов следует также отремонтировать и содержать в соответствующем состоянии;Provide suggestions to the appropriate State bodies on how to improve gender equality;
Вносят в соответствующие государственные органы предложения по улучшению гендерного равенства;Each of these financial institutions must obtain the appropriate state license.
Каждый из этих финансовых институтов обязан получить соответствующую государственную лицензию.A company obtains the appropriate state license after payment the registration fee.
После того, как будет оплачен регистрационный сбор, компания получает соответствующую государственную лицензию.Rotate alarm potentiometer, make sure the alarm speaker in the appropriate state.
Вращать потенциометр Будильник, убедитесь, что будильник спикера в соответствующем состоянии.Between appropriate State agencies, associations of entrepreneurs and sectoral trade unions;
Между соответствующими государственными органами, объединениями предпринимателей, отраслевыми профессиональными союзами;Besides, if the information hasn't been received before, an appropriate state will appear.
К тому же, если информация еще не была получена до этого- покажется соответствующее состояние.Councils of people's deputies, the appropriate State organs and trade unions are responsible for monitoring compliance with the legislation on employment of the population.
Контроль за соблюдением законодательства о занятости населения осуществляется Советами народных депутатов, соответствующими государственными органами и профсоюзами.I have spoken more than once about regulating the actions of appropriate state structures and officials.
Я уже не один раз говорил об упорядочении действий соответствующих государственных структур и должностных лиц.Similarly, the appropriate State institutions, non-governmental organizations and intergovernmental organizations should be called upon to promote the Declaration at all times.
Равным образом, соответствующие государственные учреждения, неправительственные организации и межправительственные организации должны быть призваны постоянно поощрять Декларацию.The draft National Report is sent for expert analysis to the appropriate State and non-governmental structures;
Направление проекта Национального доклада на экспертизу в соответствующие государственные и негосударственные структуры;A travel document both helps to identify the stateless person andalso allows the individual to seek entry into an appropriate State.
Проездные документы, с одной стороны, способствуют идентификации лиц без гражданства, ас другой стороны позволяют им добиться права въехать на территорию соответствующего Государства.Abkhazia shall have its own Constitution and legislation and appropriate State symbols, such as anthem, emblem and flag.
Абхазия имеет свою конституцию и законодательство, соответствующую государственную атрибутику: гимн, герб, флаг.The proposals andrecommendations on the creation of a national preventive mechanism that were formulated during the Conference were transmitted to the appropriate State bodies.
Предложения и рекомендации относительно создания вУкраине национального превентивного механизма, наработанные в ходе конференции, были переданы соответствующим государственным органам.Therefore, it is necessary all-round preparation of appropriate state agencies for report consideration at the next EAG Plenary meeting.
В связи с чем, важна всесторонняя подготовка соответствующих государственных органов с целью рассмотрения данного вопроса на очередном заседании ЕАГ.Matters related to migrant workers andmembers of their families are under the supervision of the appropriate State bodies.
Вопросы, связанные с трудящимися- мигрантами ичленами их семей, контролируются соответствующими государственными органами.The questions of the United Nations committee Rapporteur are sent to the appropriate State and non-governmental structures, and the responses to them are made;
Направление вопросов Докладчика Комитета ООН в соответствующие государственные и неправительственные структуры и получение ответов на них;In developing such rules and regulations,human rights norms shall be built into the organizational culture of the appropriate State agencies;
При разработке таких норм инормативных положений нормы в области прав человека закладываются в организационную культуру соответствующих государственных учреждений;This policy provides for coordinated activities by the appropriate State bodies under the State Migration Programme in the following areas.
Эта политика предусматривает скоординированную деятельность соответствующих государственных структур в рамках If the settlement you are looking for is in a different state, tap Other City then Change State from the list of recently used cities,then select the appropriate state.
Если необходимый населенный пункт находится в другом Projects on the direction of defense-industrial complex(DIC) will be proposed to appropriate state bodies for including to state defense order.
Проекты по направлению ОПК будут предложены соответствующим государственным органам для включения в If there is no State of registry, the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty could furnish the above information to the Secretary-General;
Если The socio-cultural behaviour of men andwomen must be shaped by an appropriate State education policy.
Социально- культурное поведение мужчин иженщин должно основываться на принципах соответствующей государственной политики в области образования.Assessment legislation an appropriate state environmental agency or from the(or process) Brazilian Institute for the Environment and Renewable Natural Resources IBAMA.
Горнорудные предприятия или компании должны получить разрешение природоохранного ведомства соответствующего штата или Бразильского института по окружающей среде и возобновляемым природным ресурсам ИБАМА.The power to suspend,remit or commute the sentence of any convicted person also vests with the appropriate State Government or the central Government.
Правом откладывать исполнение, отменять илисмягчать вынесенный любому осужденному лицу приговор также обладают правительство соответствующего штата или центральное правительство.If there is no State of registry, the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty could furnish the above information to the Secretary-General;
В случае отсутствия The question of making the declaration under article 14 of the Convention would be brought to the attention of the appropriate State bodies through the normal channels.
Вопрос о заявлении, которое может быть сделано в соответствии со статьей 14 Конвенции, будет внесен на рассмотрение соответствующих государственных органов по принятой процедуре.In addition, prompt action was taken by the appropriate State bodies in a case of inhuman treatment and improper exercise of authority involving police officers in North Kazakhstan province.
Также соответствующими государственными органами своевременно приняты меры реагирования по факту бесчеловечного отношения и превышения власти со стороны сотрудников полиции в Северо- Казахстанской области.Mostly because of extensive border zones between the various countries of the subregion without appropriate State control, smugglers continue to operate with impunity.
Главным образом вследствие существования обширных пограничных зон между различными странами субрегиона без надлежащего государственного контроля контрабандисты продолжают действовать безнаказанно.The State of registry, in cooperation with the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty, could furnish to the Secretary-General additional information, such as.
