Примеры использования Relevant governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Involvement of relevant governmental stakeholders and leadership.
Участие соответствующих неправительственных заинтересованных сторон и руководство.The Committee is composed of representatives of relevant governmental agencies.
Relevant governmental institutions are identified and open to cooperation at all levels.
Выявлены соответствующие правительственные учреждения, которые готовы к сотрудничеству на всех уровнях.In June 2013, the draft was discussed with the relevant governmental institutions.
В июне 2013 года проект был обсужден с соответствующими государственными учреждениями.When all relevant governmental and other stakeholders to be consulted have been identified.
Когда определены все соответствующие государственные и другие заинтересованные субъекты, с которыми необходимо провести консультации.
Люди также переводят
In June, 2013 the draft was discussed with the relevant governmental institutions.
В июне 2013 года законопроект был обсужден с соответствующими государственными органами.Relevant governmental agencies are building nine documents guiding knowledge and professional skills.
Заинтересованные правительственные ведомства готовят девять отраслевых документов, касающихся профессионального опыта и навыков.Various ministries and other relevant Governmental institutions were visited.
Участники миссии посетили различные министерства и другие соответствующие правительственные учреждения.NGOs are all connected with some specific social groups as well as relevant governmental agencies.
Все НПО связаны с конкретными социальными группами, а также соответствующими государственными учреждениями.Only a NAP formally approved by the relevant governmental authorities is to be considered as'finalized.
All related materials andfacilities are under effective protection of the relevant governmental bodies.
Все Partnerships will be established with relevant governmental and non-governmental organisations, notably MCPFE.
Будет налажено партнерство с соответствующими правительственными и неправительственными организациями, в частности с КОЛЕМ.All relevant governmental, non-governmental and international actors have to be properly connected.
Все соответствующие правительственные, неправительственные и международные участники должны быть надлежащим образом связаны между собой.The Council's membership includes all relevant governmental bodies and a number of NGOs.
В состав Совета входят представители всех соответствующих государственных органов и ряда НПО.Strengthening relevant governmental structures for children, including, where appropriate, ministers in charge of child issues and independent commissioners for the rights of the child;
Укрепления соответствующих правительственных структур в интересах детей, включая, когда это уместно, институт министров, ведающих вопросами детей, и независимых уполномоченных по правам ребенка;According to the Action Plan, the most relevant governmental measures are the following.
В соответствии с Планом действий наиболее важными правительственными мерами являются следующие.Technical assistance to relevant governmental entities on the preparation of FDI statistics, including workshops on FDI Statistics and survey methodologies Congo, Sudan, Viet Nam and one regional seminar for COMESA countries.
Техническая помощь профильным государственным структурам по вопросам подготовки статистики ПИИ, включая проведение рабочих совещаний по статистике ПИИ и методологиям обследований Вьетнам, Конго, Судан и один региональный семинар для стран КОМЕСА.The Commission presented its conclusions to the Parliament and relevant governmental institutions.
Its members comprise heads of relevant governmental organizations, representatives of non-governmental organizations and experts.
В состав комиссии входят главы соответствующих правительственных организаций, представители неправительственных организаций и эксперты.National coordinator for human rights activities of the relevant governmental departments;
Выполнял функции национального координатора правозащитной деятельности в соответствующих правительственных ведомствах;Receipt of all necessary and relevant governmental and joint venture partner consents in Kazakhstan, Tajikistan and Georgia;
Получение всех необходимых, и соответствующих правительственных соглашений, а также соглашений со стороны партнеров совместных предприятий в Казахстане, Таджикистане и Грузии;The Act was presented for public discussion at a workshop held for all interested persons,in addition to relevant governmental bodies and civil society organizations.
Закон был представлен на обсуждение общественности на рабочем совещании, проведенном для всех заинтересованных лиц,помимо его обсуждения соответствующими государственными органами и организациями гражданского общества.Copies should also be made available to relevant governmental agencies to ensure appropriate oversight and reduce the risk of abusive clauses.
Копии должны быть направлены в соответствующие государственные учреждения для обеспечения надлежащего надзора и снижения опасности включения в них неправомерных положений.The Aarhus Centre in Kurgan Tyube organized trainings on the Convention andenvironmental rights of citizens for representatives of relevant governmental organizations, the judiciary, NGOs and mass media.
Орхусский центр в Курган- Тюбе организовывал мероприятия по изучению Конвенции иэкологических прав граждан для представителей профильных государственных организаций, судебных органов, НПО и средств массовой информации.Judges, police, teachers and other relevant governmental personnel should be given training in the requirements of the Convention on the Rights of the Child;
С судьями, сотрудниками полиции, учителями и другими соответствующими правительственными служащими должна проводиться учеба по ознакомлению их с требованиями Конвенции о правах ребенка;Participants will include representatives of the Russian Ministry of Health, Civic Chamber, and also the State Duma(Parliament), Ministry of Economic Development, Ministry of Finance, Federal Antimonopoly Service,Federal Service on Surveillance in Healthcare and other relevant governmental and nongovernmental agencies, professional medical and patient communities.
Также в рамках Конгресса состоятся обсуждения с участием депутатов The programme of action will then be submitted to relevant governmental and intergovernmental institutions, among them the General Assembly.
Затем эта программа действий будет представлена на рассмотрение соответствующих правительственных и межправительственных учреждений, и в том числе Генеральной Ассамблеи.The leading role of Ministries of Education and other relevant governmental bodies should be strengthened.
Необходимо укреплять главенствующую роль министерств образования и других соответствующих государственных органов.Delegations from 18 Arab States, including relevant governmental organizations, civil society associations, organizations of the disabled, experts and disabled persons with varying levels of disability participated.
В ней приняли участие делегации из 18 арабских государств, включая соответствующие правительственные организации, ассоциации гражданского общества, организации инвалидов, специалисты и инвалиды различной степени.The booklet contains contact information of the relevant governmental offices, NGO's and voluntary associations.
Брошюра содержит контактную информацию о соответствующих правительственных органах, НПО и добровольных ассоциациях.
