RELEVANT STATE на Русском - Русский перевод

• соответствующих государственных
• соответствующее государство
• заинтересованными государственными
• профильные государственные
• компетентным государственным
• соответствующими государственными
• соответствующие государственные
• соответствующим государственным
• соответствующего государства
• соответствующем государстве
• соответствующим государством
• заинтересованных государственных

Примеры использования Relevant state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scope of relevant State practice.
Сфера охвата соответствующей государственной практики.

Has the incident been reported to the relevant State authorities?
Было ли сообщено об инциденте соответствующим государственным органам?

Yes Relevant state authorities, academia, private individuals.
Да Профильные государственные учреждения, научные учреждения, частные лица.

Representation before the relevant state authorities.
Представительство перед соответствующими государственными органами.

Available in relevant state language(s) at different levels of education?
Доступны на разных уровнях образования на соответствующих государственных языках?

The experts in question have already been repatriated to the relevant State of nationality.
Оба эксперта уже были репатриированы в соответствующее государство гражданства.

The organization of relevant State bodies is as follows.
Структура соответствующих государственных органов является следующей.

The proposal is still under preparation with relevant state bodies.
Указанные предложения все еще находятся на стадии подготовки соответствующими государственными органами.

Participation of relevant State bodies in organizing the regulation of migration processes;
Участие соответствующих государственных органов в организации упорядочения процессов миграции;

Our experts fully register the company in the relevant state authorities;
Проведение нашими специалистами полной регистрации фирмы в соответствующих государственных органах;

To instruct the relevant State bodies and organizations with the task of preparing an expert opinion.
Поручать соответствующим государственным органам и организациям подготовку экспертного заключения;

Each set is decorated with the insignia, star and ribbon of the relevant state awards.
Каждый сервиз украшают орденские знаки, звезды и ленты соответствующих государственных наград.

If the relevant State is unsympathetic, the request may never reach the Committee agenda.
Если соответствующее государство не поддерживает просьбу, то она может никогда не попасть в повестку дня Комитета.

This new list was expected to be endorsed at a later stage by relevant State bodies.
Ожидалось, что этот новый перечень будет одобрен позднее соответствующими государственными органами.

The Section ensured that witnesses and relevant State authorities were informed in this regard.
Секция обеспечивала надлежащую информацию по этим вопросам для свидетелей и соответствующих государственных органов.

The draft is currently subject to legal examination by the relevant State bodies.
Проект распоряжения в настоящее время проходит юридическую экспертизу соответствующих государственных органов.

Experts, academics and specialists from the relevant State institutions took part in the elaboration of the draft.
В подготовке проекта принимали участие эксперты, ученые, специалисты профильных государственных учреждений.

Providing accurate and timely information to the public and relevant state authorities.
Представляет точную и своевременную информацию общественности и соответствующим государственным органам;

These rules are being regulated by relevant state executive body of the Republic of Azerbaijan.
Применение этих положений регулируется соответствующим государственным органом исполнительной власти Азербайджанской Республики.

In order to solve problems listed above, Georgian NGOs had to be involved, along with relevant state bodies.
Для решения проблем, перечисленных выше, необходимо участие НПО Грузии и соответствующих государственных органов.

Meant that shall have a license from the relevant state authorities for conducting.
Под« специальными помещениями» понимается здание, имеющее разрешение от соответствующих государственных органов на проведение.

Avoiding by the leaders of religious associations of registration of religious associations by relevant state bodies.
Отказ руководителей религиозных объединений от регистрации религиозных объединений соответствующими государственными органами.

This demands close cooperation between all relevant State and non-State actors in society.
Это требует тесного сотрудничества между всеми заинтересованными государственными и негосударственными субъектами в обществе.

Relevant state agencies are working on updating the Migration Profile, which will have more analytical components.
Профильные государственные учреждения работают над обновлением Миграционного профиля, который будет включать больше аналитических компонентов.

Continue to address issues pertaining to IDPs, in line with the relevant state programmes Sri Lanka.
Продолжать решение проблем, связанных с ВПЛ, в рамках соответствующих государственных программ Шри-Ланка.

Further, it will help relevant State authorities to meet their international reporting obligations.
Кроме того, она поможет соответствующим государственным органам выполнить свои международные обязательства по представлению докладов.

Submission of the draft report for examination by the relevant State agencies and NGOs;
Направление проекта Национального доклада на экспертизу в соответствующие государственные и негосударственные структуры;

In addition, the relevant State party is obliged to take steps with regard to marking, fencing, risk education, etc.
Вдобавок соответствующее государство- участник обязано предпринимать шаги в отношении обозначения, ограждения, просвещения в отношении рисков и т. д.

The organization structure of government of the country and relevant state establishments is as follows.
Система государственного управления и соответствующих государственных учреждений построена следующим образом.

The internal affairs agencies, working with relevant State bodies, implement a range of measures to protect the rights of children living in dysfunctional families.
Органами внутренних дел совместно с заинтересованными государственными органами осуществляется комплекс мероприятий, направленных на защиту прав детей, проживающих в неблагополучных семьях.