APPROVED A PROGRAM на Русском - Русский перевод

• утверждена программа
• одобрило программу

Примеры использования Approved a program на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government approved a program of measures to improve the business environment in the year 2015.
Правительство РА одобрило программу мероприятий по улучшению бизнес- среды Армении на 2015 год.

In this regard, the Government of Moscow was created and approved a program to create the next transportation system.
В связи с этим Правительством Москвы была создана и утверждена программа создания следующей транспортной системы.

The Government approved a program referred to as"Support for small and medium-sized businesses in 2015" and a timetable for its implementation.
Правительство РА утвердило Программу поддержки малого и среднего предпринимательства на 2015 год и график мероприятий по ее реализации.

For information on what the outcome of the review, approved a program yesterday for some reason could not be found.
Информацию о том, каковы итоги рассмотрения, одобрена ли программа, вчера почему-то обнаружить не удалось.

The Government approved a program of standardization services for the year 2014, a methodology for calculation of the amount of natural gas consumed illegally in the gas distribution system.
Правительство РА утвердило программу услуг по разработке стандартов на 2014 год, методику расчета объема природного газа, незаконно потребленного в газораспределительной системе.

Today, in the first meeting of this year the government approved a program of the government activities for 2013….
Сегодня в ходе первого в этом году заседания правительства была утверждена программа деятельности правительства на 2013 год….

In April 2014, the Government approved a program for restoration of stocks of trout and integrated development of fishing at Lake Sevan, which created Sevan Trout UAB.
В апреле 2014 года Правительство РА одобрило Программу восстановления запасов ишхана и комплексного развития рыбоводства на озере Севан, в рамках которой создано ЗАО« Севанский ишхан».

Considering that strong with its unique geographical position, natural and man-made recreational zones, historic and ethnographic peculiarities the city of Goris is well poised to become a center of tourism, the government approved a program to develop tourism infrastructures in Goris.
Принимая во внимание, что город Горис своим уникальным географическим положением, зонами природного отдыха, историко-культурными и этнографическими особенностями имеет лучшие возможности стать туристическим центром, Правительство Армении утвердило городскую программу развития туризма.

The Aeroflot Executive Board approved a program for step-by-step replacement of Tu-134 aircraft in the company's air fleet.
Правление ОАО« Аэрофлот» одобрило программу поэтапной замены в парке авиакомпании воздушных судов Ту- 134.

Rational Use of Associated Oil Gas The Company has developed and approved a Program for Improving the Rational Use of Associated Oil Gas AOG.
Схема комплексной очистки воды Рациональное использование попутного нефтяного газа В Компании разработана и утверждена Программа по повышению уровня рационального использования попутного нефтяного газа ПНГ.

We approved a program for 3 years, formed divisions, responsible for this direction, in every production and service company, developed procedure of on-the-spot informing regarding accidents.
Мы утвердили программу сроком на три года, сформировали во всех производственных и сервисных компаниях подразделения, отвечающие за это направление, разработали порядок оперативной передачи информации о происшествиях.

In 1992, the Council of Ministers of the Republic of Belarus elaborated and approved a Program for Developing the Energy Sector and Energy Saving for the Republic of Belarus till 2010.
В 1992 году была разработана и утверждена Советом Министров Республики Беларусь« Программа развития энергетики и энергосбережения Республики Беларусь на период до 2010 года».

The government first approved a program to ensure competitive and continued provision of air transport services, established a project implementation task force and endorsed its composition.
Правительство Армении приняло решение об утверждении программы по обеспечению предоставления в Республике Армения услуг конкурентоспособных и непрерывных воздушных перевозок, создании рабочей группы, обеспечивающей реализацию программы и утверждении ее состава.

Its reconstruction began in the summer of 2011, shortly before the Moscow City Government approved a program to develop leisure and tourism in the city's parks, conservation areas and memorial estates.
Его реконструкция была начата летом 2011 года, незадолго до этого московское Правительство утвердило программу развития индустрии отдыха и туризма на территориях парков, музеев- заповедников и музеев- усадеб Москвы.

To this end, the Government approved a program for introduction of integrated social services in 2012, which provides for the establishment of over 50 local complex social service centers.
С этой целью постановлением Правительства Армении в 2012 году была утверждена программа внедрения в Республике Армения системы интегрированных социальных услуг, для осуществления которой планируется создать более 50 территориальных центров интегрированных социальных услуг.

January 2001- session of Mykolaiv Regional Council approved a Program of infrastructure improvement of the region which is included into the area of TSP influence.
Январь 2001 года- сессия Николаевского областного совета утвердила программу оздоровления инфраструктуры региона, входящего в зону влияния ТГАЭС.

JS1 noted that KSA approved a program for the dissemination of a culture of human rights, but it was not incorporated into academic curricula, and police personnel remain ignorant of human rights culture and domestic and international laws.
В СП1 указывается, что в Саудовской Аравии утверждена программа пропаганды правозащитной культуры, однако она не включена в учебные программы учебных заведений и сотрудники полиции по-прежнему не осведомлены о культуре прав человека и о внутренних и международных законах.

The Council approved a program of activities for May-November, 2013, which provides for the reduction or simplification of business processes and related legal acts in the following sectors: tax, customs, culture, social affairs, entrepreneurship, foreign affairs, international relations and education.
Совет утвердил программу работы на период с мая по ноябрь 2013 года, согласно которой будут сокращены и упрощены бизнес- процессы в налоговой и таможенной сферах, в сферах культуры, социальных вопросов, предпринимательства, иностранных дел, международных отношений и образования, а также устанавливающие их правовые акты.

The Government approved a program entitled"Cultural and educational support for CIS-based Armenian communities in 2015," which seeks to develop reliable and efficacious Homeland-Diaspora relationship, promote the knowledge and use of the Armenian language, prop up the activities of educational, cultural and Armenian study centers in the Diaspora.
Правительство одобрило Программу оказания помощи в деле решения культурно- образовательных проблем армянских общин СНГ на 2015 год, целью которой является укрепление надежных и эффективных связей Родина- Диаспора, поощрение знания и применения армянского языка, стимулирование деятельности очагов образования, культуры и арменоведения.

In December 2001, the Board of Directors approved a Program for Restructuring the JSC Aeroflot Aircraft Fleet, which is based on the following principles: matching the future route network; reduction of operational expenses and expenses for technical maintenance and leasing by means of cutting down the number of types of aircraft(down to 3-4); implementation of maximum high unified standards of passenger service; and aircraft fleet compliance with international standards.
В декабре 2001 года Совет директоров утвердил программу реструктуризации самолетного парка ОАО« Аэрофлот», которая базируется на следующих принципах: соответствие перспективной сети маршрутов; снижение операционных расходов, расходов на техническое обслуживание и лизинговых платежей путем уменьшения количества типов воздушных судов( до 3- 4); возможность внедрения максимально высоких единых стандартов обслуживания пассажиров; соответствие парка международным стандартам.

The need to approve a program of measures on ensuring these important projects with reliable electricity supply was emphasized.
Подчеркивалась необходимость утверждения программы мер по обеспечению этих важных проектов надежной подачей электроэнергии.

The meeting went on to approve a program and a timetable for the development of e-commerce, networking and hardware procurement in Armenia.
Правительство Республики Армения одобрило программу развития электронной торговли, сетевой готовности и технической оснащенности и график мероприятий по ее реализации.

A person who performs work under a program approved by a community college or university;
Лица, работающие по программе, утвержденной общинным колледжем или университетом;

We currently have an approved investment program worth RUB 36 billion.
На сегодняшний день у нас инвестиционная программа утверждена на сумму 36 млрд руб.

August- the Presidium approved a new charity program"Rugby at School 2012-2013.
Август- на заседании Президиума была утверждена новая благотворительная программа« Регби в школе 2012- 2013».

Government Decree on February 18, 2013 approved a new sectoral program"Agribusiness 2020.
Постановлением Правительства от 18 февраля 2013 года принята новая отраслевая программа« Агробизнес- 2020».

The Government of the Kyrgyz Republic approved a new state program to fight HIV in 2017-2021.
Республики утвердило новую государственную программу по преодолению ВИЧ инфекции на 2017- 2021 годы.

On October 9, 1941, shortly before the United States entered World War II, President Franklin D. Roosevelt approved a crash program to develop the atomic bomb.
Октября 1941 года, незадолго до вступления США во Вторую мировую войну, президент Франклин Рузвельт одобрил ускоренную программу по созданию атомной бомбы.

The monitoring team was further informed that the government approved a reform program for the police for 2013-2014 in which the establishment of this new independent investigation body was announced.
Команда по мониторингу также выяснила, что правительство одобрило программу реформы полиции на 2013- 2014 гг., в рамках которой было объявлено о создании нового независимого следственного органа.

The Russian Government approved a development program for an integrated gas production, transportation and supply system in Eastern Siberia and the Far East, which assumes that all the produced gas will be processed.
Правительство РФ одобрило программу создания в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке единой системы добычи( Восточная газовая программа), транспортировки газа и газоснабжения, которая предполагает, что весь добываемый газ будет перерабатываться.