УТВЕРДИЛ ПРОГРАММУ на Английском - Английский перевод

• approved the programme
• adopted the programme
• endorsed the programme
• approved the program
• adopted a program
• established the programme

Примеры использования Утвердил программу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет утвердил программу работы.
The Committee approved the programme of work.

Утвердил программу работы и бюджет на 2010- 2011 годы;
Endorsed the programme of work and budget for 2010-2011.

Исполнительный совет утвердил программу в представленном виде.
The Executive Board approved the programme as presented.

Утвердил программу работы на 1999- 2001 годы( пункт 63);
Adopted the programme of work for 1999-2001 paragraph 63.

Он рассмотрел и утвердил программу работы на 1999- 2003 годы приложения I и II.
It reviewed and approved a programme of work for 1999 to 2003 annexes I and II.

Утвердил программу работы Специальной группы экспертов;
Approved the programme of work of the Ad Hoc Group of Experts;

На своем 243- м заседании Комитет утвердил программу работы на 1999 год6.
At its 243rd meeting, the Committee adopted the programme of work for 1999.6.

Он также утвердил программу работы на сессию E/ C. 12/ 1997/ L. 2.
It also adopted the programme of work for its session E/C.12/1997/L.2.

На своей двадцать шестой сессии ВОКНТА утвердил программу работы ГЭПТ на 2007 год FCCC/ SBSTA/ 2007/ 4, пункт 26.
The SBSTA, at its twenty-sixth session, endorsed the programme of work of the EGTT for 2007 FCCC/SBSTA/2007/4, para. 26.

Утвердил программу работу РГГ на 2009- 2012 годы ECE/ ENERGY/ WP.
Approved the programme of work of WPG for 2009-2012(ECE/ENERGY/WP.3/2009/6);

Президент Украины утвердил Программу антитеррористических мероприятий№ 1402- 23т/ 2004 на 2005- 2007 годы.
On 15 November 2004, the President of Ukraine approved Programme No. 1402-23t/2004: Counter-Terrorism Measures 2005-2007.

Утвердил программу работы на 1998- 2000 годы пункт 42 и приложение I.
Adopted the programme of work for 1998-2000(paragraph 42 and Annex I) GE.98-32335.

В своем решении 26/ 9 Совет управляющих ЮНЕП утвердил программу работы и бюджет на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
By its decision 26/9, the UNEP Governing Council approved the programme of work and budget for the biennium 2012- 2013.

Утвердил программу шестого этапа ЕМЕП( EB. AIR/ GE. 1/ 24, приложение IV);
Approved the programme for the sixth phase of EMEP(EB. AIR/GE.1/24, annex IV);

По предложению Председателя Комитет утвердил программу работы на остающуюся часть основной сессии.
On the proposal of the Chairman, the Committee adopted the programme of work for the remaining part of the session.

Комитет утвердил программу работы на первую неделю своей сессии.
The Committee approved the programme of work for the first week of its session.

На своем 1м заседании 7 февраля Подготовительный комитет утвердил программу работы своей организационной сессии, предложенную Председателем.
At its 1st meeting, on 7 February, the Preparatory Committee approved the programme of work for its organizational session proposed by the Chairman.

Комитет утвердил программу работы, содержавшуюся в документе A/ C. 4/ 54/ L. 1.
The Committee approved the programme of work contained in document A/C.4/53/L.1.

Комитет принял к сведению представленную информацию и утвердил программу работы Специальной группы экспертов по роли угля в устойчивом развитии.
The Committee took note of the information and endorsed the programme of work of the Ad Hoc Group of Experts on Coal in Sustainable Development.

Утвердил программу работы Специальной группы экспертов по шахтному метану на 2008 год;
Endorsed the programme of work for the Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine Methane for 2008;

В ноябре 2003 года Комитет по устойчивой энергетике утвердил программу работы Специальной группы экспертов на двухлетний период ECE/ ENERGY/ 53, пункт 16 viii.
In November 2003, the Committee on Sustainable Energy approved the programme of work for the Ad Hoc Group of Experts for a period of two years ECE/ENERGY/53, para 16viii.

Утвердил программу работы Рабочей группы на 2010- 2013 годы( ECE/ ENERGY/ WP. 3/ 2010/ 4);
Approved the programme of work of the Working Party for 2010- 2013(ECE/ENERGY/WP.3/2010/4);

Тогда же Гурбангулы Бердымухамедов утвердил программу развития гражданской авиации на 2012- 2030 гг., направленную в том числе на повышение привлекательности страны.
Then Gurbanguly Berdimuhamedov approved the program of development of civil aviation in the years 2012-2030., Aimed at including in improving the country's attractiveness.

ИСМДП утвердил программу работы на 2005 и 2006 годы, которая содержится в документе TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2005/ 20.
The TIRExB adopted the programme of its work for 2005 and 2006, as contained in TRANS/WP.30/AC.2/2005/20.

Мая 2002 года сейм Литовской Республики принял решение№ IX- 911, в котором он утвердил Программу создания системы охраны государственной границы.
On 30 May 2002, the Seimas of the Republic of Lithuania adopted Decision No IX-911 by which it approved the Program for the Development of the State Border Protection System.

Съезд утвердил Программу и Устав НЛП и избрал руководящие органы формирования.
The congress approved the Programme and the Statute of NLP and elected the leadership of the party.

В ходе сто двадцать шестой сессии WP. 29, состоявшейся в марте 2002 года, Исполнительный комитет Соглашения 1998 года утвердил программу работы, предусматривающую разработку глобальных технических правил( гтп) с целью рассмотрения вопроса о травмах шеи в результате дорожно-транспортных происшествий.
During the one-hundred-twenty-sixth session of WP.29 of March 2002, the Executive Committee of the 1998 Agreement adopted a Program of Work, which includes the development of a global technical regulation(gtr) to address neck injuries in crashes.

Комитет утвердил программу работы и ежедневную организацию работы, имеющую форму таблицы.
The Committee approved the programme of work and the daily organization of work, as set out in the chart.

В ходе сто двадцать шестой сессии Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29), состоявшейся в марте 2002 года, Исполнительный комитет Соглашения 1998 года( АС. 3) утвердил программу работы, предусматривающую разработку глобальных технических правил( гтп) в целях решения проблем травматизма шеи в результате дорожно-транспортных происшествий.
During the one-hundred-twenty-sixth session of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulation(WP.29) of March 2002, the Executive Committee of the 1998 Agreement(AC.3) adopted a Program of Work, which includes the development of a global technical regulation(gtr) to address neck injuries in crashes.

Комитет утвердил программу работы и расписание, содержавшиеся в документах A/ C. 1/ 68/ CRP. 1 и A/ C. 1/ 68/ CRP. 2.
The Committee adopted the programme of work and timetable, as contained in documents A/C.1/68/CRP.1 and A/C.1/68/CRP.2.