ENDORSED THE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• одобрил программу
• утвердил программу
• одобрила программу
• одобрили программу

Примеры использования Endorsed the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations endorsed the programme in general.
Делегации в целом одобрили программу.

The delegation of the country fully endorsed the programme.
Делегация страны полностью одобрила программу.

Endorsed the programme of work and budget for 2010-2011.
Утвердил программу работы и бюджет на 2010- 2011 годы;

In early November 1998, a ministerial meeting of SADC and the European Union endorsed the Programme.
В начале ноября 1998 года эта Программа была одобрена на совещании представителей САДК и Европейского союза на уровне министров.

Iii Endorsed the programme of work of the Ad Hoc Group.
Iii одобрил программу работу Специальной группы.

The Committee took note of the information and endorsed the programme of work of the Ad Hoc Group of Experts.
Комитет принял к сведению представленную информацию и одобрил программу работы Специальной группы экспертов.

Endorsed the programme of work of the regional advisory services.
Одобрила программу работы региональных консультативных служб;

Subsequently, the General Assembly, in its resolution 65/97, endorsed the Programme on Space Applications for 2011.
Впоследствии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 97 одобрила Программу по применению космической техники на 2011 год.

Endorsed the programme of work of the Expert Group on Resource Classification for 2009/2010;
Одобрил программу работы Группы экспертов по классификации ресурсов на 2009- 2010 годы;

The SBSTA, at its twenty-sixth session, endorsed the programme of work of the EGTT for 2007 FCCC/SBSTA/2007/4, para. 26.
На своей двадцать шестой сессии ВОКНТА утвердил программу работы ГЭПТ на 2007 год FCCC/ SBSTA/ 2007/ 4, пункт 26.

Endorsed the programme of work for the Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine Methane for 2008;
Утвердил программу работы Специальной группы экспертов по шахтному метану на 2008 год;

Subsequently, the General Assembly, in its resolution 62/217 of 21 December 2007, endorsed the Programme on Space Applications in 2008.
Впоследствии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 217 от 21 декабря 2007 года одобрила Программу по применению космической техники на 2008 год.

The Working Group endorsed the programme of work of the Task Force on Extreme Weather Events.
Рабочая группа утвердила программу работы Целевой группы по экстремальным погодным явлениям.

The European Parliament and the Council of Ministers have welcomed the initiative and endorsed the programme; the industry has confirmed its broad consent.
Европейский парламент и Совет министров приветствовали эту инициативу и одобрили программу; представители данной отрасли подтвердили, что достигли широкого консенсуса.

The Working Party endorsed the programme of work for Work Area 1, as set out in annex 1 to TIM/EFC/WP.2/2002/2.
Рабочая группа утвердила программу работы в Области работы 1, которая содержится в приложении 1 к документу TIM/ EFC/ WP. 2/ 2002/ 2.

The participants took note of the forthcoming ToS meeting to be held in Krakow(Poland) in May 2002, and endorsed the programme and the provisional agenda of the meeting.
Участники сессии приняли к сведению, что следующее совещание ГС состоится в Кракове( Польша) в мае 2002 года, и одобрили программу и предварительную повестку дня этого совещания.

The Committee endorsed the programme of work of UN/CEFACT for 2008-2009 as contained in document ECE/TRADE/C/2007/17 Decision 4.
Комитет одобрил программу работы СЕФАКТ ООН на 2008- 2009 годы, содержащуюся в документе ECE/ TRADE/ C/ 2007/ 17 Решение 4.

At its forty-sixth session, in 2003, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences planned for 2004.
На своей сорок шестой сессии в 2003 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций на 2004 год.

At SBI 20, Parties endorsed the programme of work of the Least Developed Countries Expert Group(LEG) for its second term 2004- 2005.
На ВОО 20 Стороны одобрили программу работы Группы экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) на второй срок полномочий 2004- 2995 годы.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), at its nineteenth session, endorsed the programme of work of the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) for 2004.
В ходе своей девятнадцатой сессии Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) одобрил программу работы Группы экспертов по передаче технологии( ГЭПТ) на 2004 год.

The Committee endorsed the programme of work and priorities of WP.6 for 2010-2011 as contained in document ECE/TRADE/C/2008/14/Rev.1 decision 9.
Комитет одобрил программу работы и приоритеты РГ. 6 на 2010- 2011 годы, содержащиеся в документе ECE/ TRADE/ C/ 2008/ 14/ Rev. 1 решение 9.

At its fiftieth session, in 2007, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences planned for 2008.
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях на своей пятидесятой сессии в 2007 году принял программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций, запланированных на 2008 год.

Endorsed the programme of work for the Ad Hoc Group of Experts on Harmonization of Fossil Energy and Mineral Resources Terminology for 2007;
Одобрил программу работы Специальной группы экспертов по гармонизации терминологии ископаемых энергетических и минеральных ресурсов на 2007 год;

The Committee took note of the information and endorsed the programme of work of the Ad Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power.
Комитет принял к сведению представленную информацию и одобрил программу работы Специальной группы экспертов по углю и тепловой энергии.

Endorsed the programme of work for the revision of the Framework and the development of a core set of environment statistics;
Одобрила программу работы по пересмотру<< Базовых принципов>> и разработке набора базовых данных статистики окружающей среды;

The Committee took note of the information and endorsed the programme of work of the Ad Hoc Group of Experts on Coal in Sustainable Development.
Комитет принял к сведению представленную информацию и утвердил программу работы Специальной группы экспертов по роли угля в устойчивом развитии.

Endorsed the programme of proposed actions to be undertaken by the United Nations Statistics Division in support of the 2010 round of population and housing censuses;
Одобрила программу предлагаемых будущих мероприятий Статистического отдела Организации Объединенных Наций в поддержку проведения в 2010 году цикла переписей населения и жилого фонда;

At its forty-eighth session, in 2005, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences scheduled for 2006.
На своей сорок восьмой сессии в 2005 году Комитет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу намеченных на 2006 год практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций.

Last year, Mexico endorsed the programme of work submitted by the distinguished Ambassador of Algeria and at that point we were willing to undertake substantive work.
В прошлом году Мексика одобрила программу работы, представленную уважаемым послом Алжира, и на том рубеже мы были готовы предпринимать предметную работу.

At its forty-second session, in 1999, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposia and conferences planned for 2000.
В 1999 году на своей сорок второй сессии Ко- митет по использованию космического пространства в мирных целях одобрил программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций, запла- нированных на 2000 год.