ПРИНЯЛ ПРОГРАММУ на Английском - Английский перевод

• adopted the programme

Примеры использования Принял программу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет принял программу работы на 2009 год.
The Committee adopted the programme of work for 2009.

Совет провел 4 мая консультации и принял программу работы на май 2010 года.
On 4 May the Council held consultations and adopted the programme of work for May 2010.

Принял программу работы по Подпрограмме" Окружающая среда" на двухгодичный период 2014- 2015 годов;
Adopted the programme of work of the Environment subprogramme for the biennium 2014- 2015;

Исполнительный совет принял программу работы в решении 2010/ 11 см. приложение.
The Executive Board adopted the programme of work in decision 2010/11 see annex.

Президент сообщил, что за период после поездки Группы в Гвинею-Бисау парламент принял программу правительства.
The President reported that since the Group's visit to Guinea-Bissau, the Government's programme had been adopted by the Parliament.

В ноябре 1946 года профсоюз горняков принял программу, известную как« Тезисы Пулакайо».
In November 1946, the FSTMB adopted a program known as the"Pulacayo Thesis" that was heavily influenced by the POR's ideology.

В июне 1997 года Союз принял программу, направленную на предотвращение и пресечение незаконного оборота обычных вооружений.
In June 1997, the Union adopted a programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms.

Стремясь стать передовой, процветающей и ответственной индустриальной страной, Казахстан принял программу ускоренного промышленного развития.
Determined to become an advanced industrial country, prosperous and responsible, Kazakhstan had adopted a programme of accelerated industrial development.

Исполнительный совет обсудил и принял программу работы на своей третьей очередной сессии в сентябре 1997 года.
The Executive Board discussed and agreed to the programme of work at its third regular session of September 1997.

Комитет принял программу работы своей первой сессии, содержащуюся в приложении к документу A/ CONF. 226/ PC. 1/ 1/ Rev. 1.
The Committee adopted the programme of work for its first session, as contained in the annex to document A/CONF.226/PC.1/1/Rev.1.

На том же заседании Комитет принял программу работы, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 61/ L. 61 см. пункт 5.
At the same meeting, the Committee adopted the programme of work, as contained in document A/C.3/61/L.61 see para. 5.

Форум принял Программу действий по вопросам афро-азиатского сотрудничества в борьбе с опустыниванием и/ или уменьшении последствий засухи.
The Forum had adopted a Framework of Action for Afro-Asian Cooperation in Combating Desertification and/or Mitigating the Effects of Drought.

На своем 5м заседании 5 марта Совет принял программу работы для этапа оперативной деятельности основной сессии 2003 года.
At the 5th meeting, on 5 March, the Council adopted the programme of work of the operational activities segment for the substantive session of 2003.

WP. 29 принял программу работы на 2006- 2010 годы и поручил секретариату передать ее Комитету по внутреннему транспорту( КВТ) для утверждения.
WP.29 adopted the programme of work for 2006- 2010 and requested the secretariat to transmit it for approval to the Inland Transport Committee ITC.

В соответствии с пунктом 25 резолюции 1874( 2009) Комитет 15 июля 2009 года принял программу работы на период с 15 июля 2009 года по 30 июля 2010 года.
In accordance with paragraph 25 of resolution 1874(2009), on 15 July 2009 the Committee adopted a programme of work for the period 15 July 2009 through 30 July 2010.

Во время своей семьдесят пятой сессии( Варшава, 9- 13 октября 2017), Комитет по лесам и лесной отрасли принял программу работы для подпрограммы 7.
At its seventy-fifth session(Warsaw, 9-13 October 2017), the Committee on Forests and the Forest Industry adopted the Programme of Work for subprogramme 7 of the..

Кроме того, Казахстан принял программу профессионализации армии, в рамках которой призыв будет постепенно заменен системой набора на контрактную службу.
In addition, Kazakhstan had adopted a programme for the professionalization of the armed forces, under which conscription would gradually be replaced by a system of contract-based recruitment.

Мая 1993 года Совет управляющих ЮНЕП в своем решении 17/ 25 1/ принял Программу развития и периодического обзора права окружающей среды на текущее десятилетие.
On 21 May 1993, the UNEP Governing Council, by its decision 17/25, 1/ adopted the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the present decade.

Е заседание Комитет принял программу работы по докладам, которые были представлены в соответствии со статьей 19 и будут рассматриваться на его тридцать шестой и тридцать седьмой сессиях.
Rd meeting The Committee adopted the programme of work for the reports submitted under article 19, to be examined at its thirty-sixth and thirty-seventh sessions.

В ходе сто двадцать шестой сессии WP. 29 в марте 2002 года Исполнительный комитет Соглашения 1998 года принял программу работы, предусматривающую обмен информацией по вопросам испытания на боковой удар.
During the 126th session of WP.29 of March 2002, the Executive Committee of the 1998 Agreement adopted a programme of work, which includes the exchange of information on side impact issues.

Так, президент РФ Владимир Путин принял программу« О малом и среднем предпринимательстве», которая работает на федеральном уровне»,- сказал Эрдени Болдырев.
Russia also has something to boast about. Thus, Russian President Vladimir Putin adopted the program"On small and medium-sized businesses", which works at the federal level," Erdeni Boldyrev told.

Принял программу работы на двухгодичный период 2012- 2013 годы( ECE/ CEP/ 2012/ 3, раздел II и приложение I), которая будет позднее представлена на утверждение Исполнительному комитету;
Adopted the programme of work for the biennium 2012- 2013(ECE/CEP/2012/3, section II and annex I), which would subsequently be submitted to the Executive Committee for approval;

Комитет по использованию космического пространства в мирных целях на своей пятидесятой сессии в 2007 году принял программу практикумов, учебных курсов, симпозиумов и конференций, запланированных на 2008 год.
At its fiftieth session, in 2007, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences planned for 2008.

КЭП принял программу работы по Подпрограмме" Окружающая среда" на двухгодичный период 2014- 2015 годов, которая впоследствии будет представлена Исполнительному комитету для утверждения.
CEP adopted the programme of work of the Environment subprogramme for the biennium 2014- 2015, which would subsequently be submitted to the Executive Committee for approval.

На своем 969- м заседании, состоявшемся 3 июня 2004 года, Комитет принял программу для своего дня общей дискуссии 2004 года по теме" Осуществление прав ребенка в раннем детстве", который состоится 17 сентября 2004 года.
At its 969th meeting, held on 3 June 2004, the Committee adopted the programme for its 2004 day of general discussion on"Implementing child rights in early childhood", to be held on 17 September 2004.

Помимо этого, ВТО предложила ОАЕ участвовать в работе Комитета министров стран Африки по вопросам туризма, который на своей сессии в Дурбане в апреле- мае 1995 года принял программу туристических поездок по маршрутам работорговли.
In addition, WTO invited OAU to participate in the Committee of African Ministers of Tourism, which adopted the programme of tourism along the slave route at its session held at Durban in April/May 1995.

В марте 2002 года секретариат Европейской комиссии по борьбе против расизма и нетерпимости принял программу действий, посвященную отношениям с гражданским обществом, которая предназначается для укрепления диалога между культурами и религиями.
The secretariat of the European Commission against Racism and Intolerance adopted a programme of action in March 2002 on relations with civil society, which aims to strengthen multicultural and inter-religious dialogue.

Комитет принял программу работы на двухгодичный период 1999- 2000 годов, включив в нее вопрос о доработке типового положения о перевозке опасных грузов, включая вопрос об оптимизированной доработке этого положения и периодичности внесения поправок к нему.
The Committee adopted a programme of work for the biennium 1999-2000, with an item on the future evolution of the model regulations on the transport of dangerous goods, including the rationalized development of the regulations and the periodicity of amendments thereto.

Поэтому саммит Африканского союза, проведенный в Сипопо, Экваториальная Гвинея, принял программу по содействию занятости женщин и молодежи и по борьбе против безработицы, а также по организации профессиональной и теоретической подготовки.
In that regard, the African Union Summit held in Sipopo, Equatorial Guinea, adopted a programme for promoting the employment of women and young people and the fight against underemployment, as well as to provide professional and academic training.

Во имя этих целей Международный форум в Тбилиси принял Программу действий" За солидарность против нетерпимости, за диалог культур", которую мы рассматриваем как вклад в обеспечение мирного будущего всех народов, в строительство более безопасного, более справедливого и более гуманного мира.
To this end, the Tbilisi International Forum has adopted the Programme of Action for Solidarity Against Intolerance, for a Dialogue of Cultures, which we view as our contribution to safeguarding the peaceful future of all peoples, and to building a safer, fairer and a more humane world.