ADOPTED A PROGRAM на Русском - Русский перевод

• приняло программу
• утвердил программу
• приняла программу

Примеры использования Adopted a program на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Russian Government has adopted a program"Informational society 2011-2020.
Правительством РФ утверждена госпрограмма« Информационное общество( 2011- 2020 годы)».

It has adopted a‘Program of measures on reduction of energy consumption, introduction of energy-saving technologies in economy and social sector for 2015-2019', which envisages a gradual transition to the dry cement production method.
Удовлетворению потребности и насыщению потребительского рынка современными строительными материалами, принята Программа мер по сокращению энергоемкости, внедрению энергосберегающих технологий в отраслях экономики и социальной сфере на 2015- 2019 годы, где предусмотрен постепенный переход производства цемента на сухой способ.

As previously reported, the Cycling Federation of Kazakhstan adopted a program of combating doping in the Kazakhstan cycling.
Как уже сообщалось ранее, Федерация велоспорта РК, приняла программу противодействия допингу в казахстанском велоспорте.

The country adopted a program for the development of football, football fields are being built everywhere.
В стране принята программа развития массового футбола, повсеместно строятся футбольные поля.

For the intersessional period leading up to its second meeting, the Working Group adopted a program for the secretariat that included, inter alia.
В течение межсессионного периода, завершившегося проведением ее второго совещания, Рабочая группа приняла программу секретариата, включающую, в частности.

In November 1946, the FSTMB adopted a program known as the"Pulacayo Thesis" that was heavily influenced by the POR's ideology.
В ноябре 1946 года профсоюз горняков принял программу, известную как« Тезисы Пулакайо».

The authorities of Norway, the largest exporter of oil and natural gas in Western Europe, have adopted a program for the gradual transition to electric passenger aircraft.
Власти Норвегии, крупнейшего в Западной Европе экспортера нефти и природного газа, приняли программу постепенно перехода на электрическую пассажирскую авиацию.

When Morocco adopted a program of energy development, it was 98% dependent on imported fossil fuels.
Когда Марокко приняло программу развития энергетики, она на 98 процентов зависела от импортируемого ископаемого топлива.

Pursuant to the Stabilization and Association Agreement concluded between RM and EU on April 9 2001, the Government of RM adopted a program for approximation of the legislation to that of EU.
В соответствии с Соглашением о стабилизации и сотрудничестве, заключенным между Республикой Македонией и Европейским союзом( ЕС) 9 апреля 2001 года, правительство Республики Македонии приняло программу по сближению своего законодательства с законодательством ЕС.

The Working Group at OEWG-1 adopted a program of intersessional work for the secretariat that included.
На РГОС1 Рабочая группа приняла программу межсессионной работы секретариата, которая включала.

OEWG-1 adopted a program of inter-sessional work for the Secretariat, including the elements addressed in this Memorandum.
На РГОС- 1 была принята программа межсессионной работы для секретариата, в том числе элементы, охваченные в этой пояснительной записке.

During the one-hundred-twenty-sixth session of WP.29 of March 2002, the Executive Committee of the 1998 Agreement adopted a Program of Work, which includes the development of a global technical regulation(gtr) to address neck injuries in crashes.
В ходе сто двадцать шестой сессии WP. 29, состоявшейся в марте 2002 года, Исполнительный комитет Соглашения 1998 года утвердил программу работы, предусматривающую разработку глобальных технических правил( гтп) с целью рассмотрения вопроса о травмах шеи в результате дорожно-транспортных происшествий.

The participants adopted a Program of Action to guide the Russian Anti-Fascist Front(RAF) founded on 22 June in Moscow.
Участники конференции приняли" Программу действий", положенную в основу Российского антифашистского фронта, учредительный съезд которого состоялся 22 июня в Москве.

During the one-hundred-twenty-sixth session of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulation(WP.29) of March 2002, the Executive Committee of the 1998 Agreement(AC.3) adopted a Program of Work, which includes the development of a global technical regulation(gtr) to address neck injuries in crashes.
В ходе сто двадцать шестой сессии Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29), состоявшейся в марте 2002 года, Исполнительный комитет Соглашения 1998 года( АС. 3) утвердил программу работы, предусматривающую разработку глобальных технических правил( гтп) в целях решения проблем травматизма шеи в результате дорожно-транспортных происшествий.

This April the local government adopted a program for the NGV market development between 2015 and 2017, envisaging large-scale gasification.
Местное руководство в апреле текущего года приняло программу развития рынка газомоторного топлива на 2015- 2017 годы, которая предусматривает масштабную газификацию.

We have adopted a program of energy saving, diversification of gas supplies to Ukraine and its substitution with other energy sources.
Мы приняли программу, которая будет заниматься энергосбережением, диверсификацией источников поставок газа в Украину и замещением голубого топлива другими энергоносителями.

In December 2006, the two countries adopted a program of interstate cooperation in the humanitarian sphere for 2007-2009.
В декабре 2006 года принята межгосударственная Программа сотрудничества в гуманитарной сфере на 2007- 2009 гг.

As a result, at the end of last year we adopted a program for the development of tourism in the region and determined that we need to look for reliable partners for the implementation of this program,”the official explained.
Как следствие, в конце прошлого года мы приняли программу развития туризма области и определили, что нам нужно искать надежных партнеров для реализации этой программы»,- пояснил чиновник.

The Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea adopted a program of development and reform of the recreational complex of Crimea for 2012-2013, reports Information Center Resort.
Верховная Рада Автономной Республики Крым утвердила Программу развития и реформирования рекреационного комплекса Крыма на 2012- 2013 годы, передает Курортно- информационный центр.

The Goa government has adopted a program for the further development of the reserve, according to which for four years(2013-2017) in the Western Ghat cameras will be placed in order to determine the movement and the number of tigers.
Правительство Гоа приняло программу дальнейшего развития заповедника, согласно которой в течение четырех лет( 2013- 2017) в регионе Западных Гхат будут расставлены камеры с целью установить движение и численность тигров.

Earlier still, in January 1993 to be exact, the Polish government had adopted a Program of actions designed to adjust the Polish economy and legal system to the requirements of the Europe Agreement.
Еще раньше, в январе 1993 года, польское правительство утвердило Программу действий в целях приведения польской экономики и правовой системы в соответствие с требованиями Европейского соглашения.

Further, the government adopted a program in July 2009 providing a childrearing allowance of 100,000 Korean Won per month for each child under the age of 1 to households with incomes less than 120% of the poverty level.
Кроме того, в июле 2009 года правительство приняло программу, предусматривающую выплату ежемесячного пособия в размере 100 000 корейских вон на воспитание ребенка в возрасте до одного года тем домохозяйствам, чем доход составляет менее 120% от уровня черты бедности.

Thanks to the work of environmental organizations in Ryazan adopted a program to clean up illegal dumps, whose presence is indicated by the citizens themselves, created an arboretum, purified water areas work"Green Patrol.
Благодаря работе экологических организаций в Рязани принята программа по очистке несанкционированных свалок, наличие которых указывается самими гражданами, создается дендропарк, очищаются водные акватории, работают зеленые патрули.

Recall, the III Congress of the Youth Wing"ZhasOtan" adopted a program until 2020"Ladder of success for youth"Zhastar- Otanga" designed to develop young Kazakhstani patriotism, high-quality and comprehensive education, labor education, improve the professionalism and strengthen the institution of family.
Напомним, на III съезде Молодежного крыла« ЖасОтан» была принята программа до 2020 года« Путь успеха молодежи« Жастар- Отанға!», призванная развивать в молодых казахстанцах чувство патриотизма, качественного и всестороннего образования, трудового воспитания, повышения профессионализма и укрепления института семьи.

Moscow Region government on Tuesday adopted a program of"Architecture and Urbanism suburbs" on the years 2014-2018, according to which the formation of the architectural appearance of cities and other purposes will be spent almost 3 billion rubles, said at a cabinet meeting on Tuesday, Minister of Architecture and Urban Planning of the Moscow region Alexei Vorontsov.
Подмосковное правительство во вторник приняло программу" Архитектура и градостроительство Подмосковья" на 2014- 2018 годы, согласно которой на формирование архитектурного облика городов и иные цели будет потрачено почти 3 миллиарда рублей, сообщил на заседании правительства во вторник министр по архитектуре и градостроительству Московской области Алексей Воронцов.

After overcoming the consequences of the devastating 2008-2009 economic crisis Verysell regains its growth and adopts a program of developing its technological competences.
Преодолев тяжелейший экономический кризис 2008- 2009 годов, ГК VERYSELL вернулась к росту: была принята программа развития технологических компетенций.

In line with the ToR, the Group of Experts, at its first meeting, will have to adopt a program of work, clearly defining its objectives and activities, including a time schedule for their implementation.
В соответствии с КВ на своем первом совещании Группа экспертов должна будет утвердить программу работы, четко определив свои цели и виды деятельности, включая сроки их осуществления.

The Commission adopts a program and establishes the standards for obligatory education of the electoral administration and electoral bodies, adopting as well a program for provision of information to the public and voters, coordinating activities in this respect.
Комиссия принимает программу и устанавливает стандарты для проведения обязательных учебных мероприятий для администрации избирательных органов и структур, а также принимает программу по предоставлению информации населению и избирателям, таким образом координируя деятельность в этой области.

Every year the Government of the Republic of Macedonia adopts a Program for Active Health Care for Mothers and Children stipulating measures and activities for advancement in the health condition and health care of mothers and children measures for family planning, and care for the planned and wanted pregnancy, and measures for health care of pre-school children.
Ежегодно правительство Республики Македонии принимает Программу активных мер в области охраны материнства и детства, предусматривающую меры и мероприятия по улучшению состояния здоровья и медико-санитарному обслуживанию матерей и детей мероприятия по планированию размера семьи, наблюдение в случаях запланированной и желаемой беременности и мероприятия по медико-санитарному обслуживанию детей дошкольного возраста.

The Government will adopt a program for further action after receiving the Constitutional Court's ruling.
Правительство примет программу дальнейших действий после получения и изучения решения Конституционного суда.