APPROVED CORRECTIONS на Русском - Русский перевод

• утвердил исправления
• утвержденные поправки

Примеры использования Approved corrections на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the 5th meeting, on 14 September, the Main Committee approved corrections to chapter IV, section I.
На 5- м заседании 14 сентября Главный комитет утвердил исправления в разделе I главы IV.

The text of R.E.2 containing these approved corrections shall be published by the secretariat as document ECE/TRANS/WP.1/119/Rev.1.
Текст СР. 2, содержащий эти одобренные исправления, будет опубликован секретариатом в качестве документа ECE/ TRANS/ WP. 1/ 119/ Rev. 1.

At the 4th and 5th meetings, on 14 September, the Main Committee approved corrections to chapter IV, section A.
На 4- м и 5- м заседаниях 14 сентября Главный комитет утвердил исправления к разделу A главы IV.

At the 5th meeting, on 14 September, the Main Committee approved corrections to chapter IV, section E, and recommended the text to the Conference for adoption as amended and corrected see A/CONF.177/L.5/Add.9 and Corr.1.
На 5- м заседании 14 сентября Главный комитет утвердил исправления к разделу Е главы IV и рекомендовал его текст с внесенными поправками и исправлениями для принятия Конференцией см. A/ CONF. 177/ L. 5/ Add. 9 и Corr. 1.

For other bodies, including the General Assembly and its Main Committees, records are issued only once and approved corrections are reflected in a single corrigendum issued periodically.
Что же касается других органов, в том числе Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов, то отчеты о заседаниях выпускаются всего один раз, а утвержденные поправки сводятся в единое исправление, которое публикуется периодически.

Following verification by the secretariat, the Governing Council approved corrections to 977 confirmed duplicate claims in decision 213(S/AC.26/Dec.213(2003)) in December 2003 and 2,987 claims in decision 217(S/AC.26/Dec.217(2004)) in March 2004.
После проверки этих претензий секретариатом Совет управляющих утвердил в декабре 2003 года в решении 213( S/ AC. 26/ Dec. 213( 2003)) исправления к 977 подтвержденным дублирующим претензиям, а в марте 2004 года в решении 217( S/ AC. 26/ Dec. 217( 2004))- исправления к 2 987 претензиям.

For other bodies, including the General Assembly and its Main Committees, records are issued only once and approved corrections are reflected in a single corrigendum issued periodically.
Что касается других органов, в том числе Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов, то отчеты выпускаются лишь в их первоначальном виде, а утвержденные поправки сводятся в единое исправление, которое публикуется вскоре после окончания соответствующей сессии.

At the 5th meeting, on 14 September, the Main Committee approved corrections to chapter V. Statements were made by the representatives of the United States of America and Spain.
На 5- м заседании 14 сентября Главный комитет утвердил исправления к главе V. С заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки и Испании.

The Council discussed several issues relating to the processing of claims, including the twenty-second report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure, and approved corrections to certain category A claims.
Совет обсудил несколько вопросов, касающихся обработки претензий, включая двадцать второй доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий, и утвердил исправления к некоторым претензиям категории A.

Following verification by the secretariat, the Governing Council approved corrections to 977 confirmed duplicate claims in decision 213(S/AC.26/Dec.213(2003)) in December 2003.
После проверки этих претензий секретариатом, Совет управляющих утвердил исправления к 977 подтвержденным претензиям- дубликатам в своем решении 213( S/ AC. 26/ Dec. 213( 2003)) в декабре 2003 года.

Iv At its sixty-second session, held from 20 to 22 February 2007, the UNCC secretariat reported its findings on duplicate and other claims to the Governing Council, which approved corrections to nearly 30,000 claims in four article 41 reports.
Iv на своей шестьдесят второй сессии, состоявшейся 20- 22 февраля 2007 года, секретариат ККООН сообщил свои выводы по поводу дублирующих и прочих претензий Совету управляющих, который утвердил исправления в отношении примерно 30 000 претензий в четырех докладах, подготовленных в соответствии со статьей 41.

The Council discussed several issues relating to the processing and payment of claims, including the twenty-first report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure, and approved corrections to certain category A claims.
Совет обсудил несколько вопросов, касающихся рассмотрения претензий и выплат по ним, включая двадцать первый доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий, и утвердил исправления по определенным претензиям категории A.

The Council discussed several issues relating to the processing and payment of claims, including the sixteenth report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure, and approved corrections to certain category A and category C claims. The Council also considered the establishment of a final date for considering requests for article 41 corrections to category A and category C claims.
Совет обсудил несколько вопросов, касающихся обработки претензий и выплаты сумм компенсаций, включая шестнадцатый доклад Исполнительного секретаря, представленный в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий, и утвердил исправления по определенным претензиям категорий А и С. Совет также рассмотрел вопрос об установлении окончательного срока рассмотрения запросов о внесении исправлений в претензии категорий А и С по статье 41.

The Council discussed several issues relating to the processing and payment of claims, including the twenty-fifth report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure, and approved corrections to certain category A, C and D claims.
Совет обсудил ряд вопросов, касающихся обработки претензий и выплаты по ним компенсации, в том числе двадцать пятый доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий, и утвердил исправления к некоторым претензиям категорий" A"," C" и" D.

The Council discussed several issues relating to the processing and payment of claims, including the twenty-second report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure, and approved corrections to certain category A, C, D and E claims.
Совет обсудил ряд вопросов, касающихся обработки претензий и произведения выплат по ним, в том числе двадцать второй доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий, и утвердил исправление в отношении некоторых претензий категорий A, C, D и E.

The Council discussed several issues relating to the processing and payment of claims, including the twenty-fourth report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure, and approved corrections to certain category A, C and D claims.
Совет обсудил ряд вопросов, касающихся обработки претензий и производства выплат по ним, в том числе двадцать четвертый доклад Исполнительного секретаря, представленный в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий, и утвердил исправления в некоторых претензиях категорий A, C и D.

The Council reviewed several issues relating to the processing and payment of claims, including the twenty-seventh report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure, and approved corrections to certain category A, C and Palestinian late claims.
Совет рассмотрел ряд вопросов, касающихся обработки претензий и выплаты компенсаций, в том числе двадцать седьмой доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий, и утвердил исправления к некоторым претензиям категории A и C, а также к просроченным палестинским претензиям.

The Council reviewed several issues relating to the processing and payment of claims, including the twenty-ninth report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure, and approved corrections to certain category A, C, D and C Palestinian late claims.
Совет рассмотрел несколько вопросов, касающихся обработки претензий и выплаты компенсаций по ним, включая двадцать девятый доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий, и утвердил исправления в отношении отдельных претензий категорий A, C и D и палестинских просроченных претензий категории С.

The Council reviewed several issues relating to the processing and payment of claims, including the twenty-eighth report of the Executive Secretary, pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure, and approved corrections to certain category"A","D" and"C" Palestinian late claims.
Совет провел обзор некоторых вопросов, касающихся обработки претензий и производства выплат по ним, и в том числе рассмотрел двадцать восьмой доклад Исполнительного секретаря, представленный в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий, и утвердил исправления к некоторым претензиям категорий A, D и C просроченные претензии палестинцев.

The Governing Council issued three decisions approving corrections of awards for category A claims departure from Iraq or Kuwait.
Совет управляющих принял три решения об одобрении поправок к урегулированию претензий категории A отъезд из Ирака или Кувейта.

Kyrgyz Parliament approves corrections, according to which airport's runway to be increased in Osh Region.
Кыргызский парламент одобрил поправки, согласно которым в Ошской области будет увеличена взлетная полоса аэропорта.

To approve corrections to certain category A and C claims contained in the thirty-fourth report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure S/AC.26/Dec.260 2006.
Утвердить исправления некоторых претензий категорий A и C, содержащиеся в тридцать четвертом докладе Исполнительного секретаря, представленном в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий( S/ AC. 26/ Dec. 260( 2006));

To approve corrections to certain category A, C and D claims contained in the thirty-first report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure S/AC.26/Dec.251 2005.
Утвердить исправления, внесенные в некоторые претензии категорий А, С и D и содержащиеся в тридцать первом докладе Исполнительного секретаря, представленном в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий( S/ AC. 26/ Dec. 251( 2005));

To approve corrections to certain category A, D, E and F claims and to category C Palestinian late claims contained in the thirtieth report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure;
Одобрить поправки к определенным претензиям категорий A, D, E и F и просроченным претензиям палестинцев категории C, содержащиеся в тридцатом докладе Исполнительного секретаря во исполнение статьи 41 Временного регламента урегулирования претензий;

Decides further to approve corrections to clerical errors in the database with respect to two second instalment category E/F claims, as referred to in paragraphs 30 to 34 of the report by the Executive Secretary, which have no effect on the recommended awards for these claims.
Постановляет далее утвердить указанные в пунктах 30- 34 доклада Исполнительного секретаря исправления технических ошибок в базе данных в отношении двух включенных во вторую партию претензий категории" E/ F" при том понимании, что данные исправления не влияют на рекомендованную сумму компенсации по этим претензиям.

The Council discussed several issues relating to the processing and payment of claims, including the thirteenth report of the Executive Secretary pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure(annex XVI), and adopted the accompanying decision approving corrections to certain category A and C claims annex XVII.
Совет рассмотрел несколько вопросов, касающихся обработки претензий и выплаты компенсации по ним, включая тринадцатый доклад Исполнительного секретаря, представленный в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий( приложение XVI), и принял соответствующее решение об исправлении сумм утвержденной компенсации по определенным претензиям категорий A и C приложение XVII.

The Working Party approved new corrections proposed by the secretariat in informal documents INF.6 and INF.7.
Рабочая группа утвердила новые исправления, предложенные секретариатом в неофициальных документах INF. 6 и INF. 7.

The Safety Committee took note of the various errors identified by Austria and approved the corrections proposed see annex II.
Комитет по вопросам безопасности принял к сведению различные ошибки, указанные Австрией, и одобрил предложенные исправления см. приложение II.

The corrections proposed by the secretariat were approved with additional corrections see annex II.
Исправления, предложенные секретариатом, были одобрены после внесения дополнительных исправлений см. приложение II.

The Working Party approved the corrections by the secretariat concerning the consolidated version of ADR prepared on the basis of the amendments entering into force on 1 January 2005 ECE/TRANS/175.
Рабочая группа одобрила подготовленные секретариатом исправления, касающиеся сводного варианта ДОПОГ, подготовленного с учетом поправок, вступающих в силу 1 января 2005 года ECE/ TRANS/ 175, Vol.