ADOPTED AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• принял поправки
• утвердил поправки
• принятые изменения
• одобрил поправки
• принятые поправки
• приняла поправки
• приняли поправки
• утвержденные поправки
• приняла изменения
• утвердила поправки

Примеры использования Adopted amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopted amendments to article 18 of ATP.
Принятые поправки к статье 18 СПС.

The Parliamentary Assembly adopted amendments to the Election Law in March.
В марте Парламентская ассамблея приняла поправки к Закону о выборах.

Adopted amendments to Regulation No. 113.
Принятые поправки к Правилам№ 113.

The Joint Meeting of Experts adopted amendments to Table C see annex.
Совместное совещание экспертов приняло поправки к таблице С см. приложение.

Adopted amendments to UN Regulation No. 117.
Одобренные поправки к Правилам ООН№ 117.

On 8 November, the Council of Representatives adopted amendments to the Electoral Law.
Ноября Совет представителей принял поправки к закону о выборах.

Adopted amendments to the draft gtr on tyres.
Принятые поправки к проекту ГТП, касающихся шин.

At a conference in Montreal adopted amendments to the already outdated norms.
На конференции в Монреале были приняты поправки к уже устаревшим нормам.

It adopted amendments to the Regulations annexed to the ADN.
Оно приняло поправки к Правилам, прилагаемым к ВОПОГ.

During this time we adopted the law, adopted amendments to the Constitution.
За это время мы приняли закон, приняли изменения в Конституцию.

Annex 1: Adopted amendments to article 18 of ATP.
Приложение 1: Принятие поправки к статье 18 СПС.

The original proposal, as modified by adopted amendments, shall then be voted on.
Затем исходное предложение, измененное с учетом принятых поправок, также утверждается посредством голосования.

The adopted amendments allow to solve this problem.
Принятые поправки позволяют решить эту проблему.

The Maritime Safety Committee at its sixty-seventh session in December 1996 adopted amendments to six traffic separation schemes and cancelled one MSC 67/22, annex 9.
На своей шестьдесят седьмой сессии в декабре 1996 года Комитет по безопасности на море утвердил поправки к шести системам разделения движения, а одну систему отменил MSC 67/ 22, приложение 9.

The adopted amendments significantly tighten a number of laws.
Принятые поправки значительно ужесточают ряд законов.

Bulgarian Parliament adopted amendments to the Law on Bulgarians living abroad.
Болгарский парламент принял изменения в Закон о болгарах, проживающих за рубежом.

The adopted amendments are noted in annex 2 to this report.
Принятые поправки приводятся в приложении 2 к настоящему докладу.

Andriy Begmenko, lawyer of law firm"Pravova Dopomoga":"The adopted amendments entered into force but promised simplification and cheapening of business establishment did not occur.
Ответ: Андрей Бегменко, юрист ЮК« Правовая помощь»:« Принятые изменения вступили в силу, но обещанного упрощения и удешевления открытия бизнеса не произошло.

Adopted amendments on the basis of informal document grpe-53-10.
Принятые поправки на основе неофициального документа grpe5310.

The Committee adopted amendments(a) to(d) without a vote.
Комитет принял поправки a- d без голосования.

Adopted amendments are underlined and deletions are in strikethrough.
Принятые поправки подчеркнуты, а исключения выделены зачеркиванием.

The Conference adopted amendments to several chapters and 14 resolutions.
Конференция приняла поправки к нескольким главам и 14 резолюций.

Adopted amendments to the Consolidated Resolution on Road Signs and Signals R.E.2.
Принятые поправки к Сводной резолюции о дорожных знаках и сигналах СР. 2.

In this sense, the adopted amendments only legitimized what existed de facto.
В этом смысле принятые изменения лишь узаконили то, что существовало де-факто.

II. Adopted amendments to the draft Regulation on lane departure warning systems.
II. Принятые поправки к проекту правил, касающихся систем предупреждения.

On 8 May, the Standing Committee on Military Matters(SCMM) adopted amendments to the Book of Rules on SCMM Operations and the Book of Rules on Internal Organization and Systematization of the SCMM Secretariat.
Мая Постоянный комитет по военным вопросам( ПКВВ) утвердил поправки к Руководству по операциям ПКВВ и к Руководству по внутренней организации и систематизации секретариата ПКВВ.

The adopted amendments are contained in the annex to this report.
Принятые поправки излагаются в приложении к настоящему докладу.

In March 2010, the IMO Marine Environment Protection Committee adopted amendments to Annex I to MARPOL 73/78 which add a new chapter 9 on special requirements for the use or carriage of oils in the Antarctic area.
В марте 2010 года Комитет ИМО по защите морской среды одобрил поправки к приложению I к МАРПОЛ 73/ 78, в соответствии с которыми добавляется новая глава 9, посвященная специальным требованиям использования или перевозки нефти в Антарктике.

II. Adopted amendments to Regulation No. 41(Noise emissions of motorcycles) 12.
II. Утвержденные поправки к Правилам№ 41( шум, производимый мотоциклами) 14.

Accordingly, it adopted amendments to the Regulations annexed to ADN see annex.
Соответственно, он принял поправки к Правилам, прилагаемым к ВОПОГ см. приложение.