ADOPTED THE AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• принял поправки
• утвердила поправки
• приняло изменения
• приняла поправки
• приняло поправки
• приняли поправки

Примеры использования Adopted the amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee adopted the amendments without a vote.
Комитет принял поправки без голосования.

A copy of the letter is contained in annex I. The United Nations Environment Assembly, at its first session in June 2014, adopted the amendments in full.
Текст письма представлен в приложении I. Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей среде на своей первой сессии в июне 2014 года полностью приняла поправки.

The Working Party adopted the amendments to the standard.
Рабочая группа приняла поправки к стандарту.

Adopted the amendments to articles 14 and 16 to the Protocol as set out in the annex to this report.
Приняли поправки к статьям 14 и 16 Протокола, которые содержатся в приложении к настоящему докладу.

At the same meeting, the Special Committee adopted the amendments without a vote.
На этом же заседании Специальный комитет принял поправки без голосования.

In 2011 GoM adopted the amendments to the Action Plan.
В 2011 году правительство Черногории приняло поправки к Плану действий.

The Constituent Assembly will thus have 601 members. On 4 January 2008 the interim Legislature-Parliament adopted the amendments in the electoral legislation.
Таким образом, в Учредительном собрании был бы 601 депутат. 4 января 2008 года Временный законодательный орган- парламент принял поправки к избирательному законодательству.

The Committee adopted the amendments(A/C.4/60/L.5) without a vote.
Комитет принял поправки( A/ C. 4/ 60/ L. 5) без голосования.

As pointed out in the initial report, in March 2004 the National Assembly adopted the amendments to Articles 394 and 407 of the Criminal Code.
Как указывается в первоначальном докладе, в марте 2004 года Собрание приняло изменения к статьям 394 и 407 Уголовного кодекса.

The Committee adopted the amendments contained in paragraphs 2(a), 2(b) and 2(c) without a vote.
Без голосования Комитет принял поправки, содержащиеся в пунктах 2a, 2b и 2c.

At the same meeting, the Commission adopted the amendments proposed by the representative of Cuba.
На том же заседании Комиссия приняла поправки, предложенные представителем Кубы.

Adopted the amendments, proposed by the Committee(EB. AIR/2001/3, para. 59), to its decision 1997/2(annex V);
Принял поправки к своему решению 1997/ 2, предложенные Комитетом( EB. AIR/ 2001/ 3, пункт 59)( приложение V);

The United Nations Environment Assembly of UNEP adopted the amendments in full at its first meeting in June 2014.
Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей среде при ЮНЕП в полном объеме утвердила поправки на своем первом заседании в июне 2014 года.

The Council adopted the amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area in its decision ISBA/20/C/22.
Совет принял поправки к правилу 21 Правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов в Районе в своем решении ISBA/ 20/ C/ 22.

In keeping with the provisions of the Accord, the Chamber of Deputies adopted the amendments to the electoral law on 1 April and the executive reshuffled the Cabinet the following day.
В соответствии с положениями Соглашения Палата депутатов приняла поправки к закону о выборах к 1 апреля, а исполнительная власть на следующий день произвела перестановки в кабинете.

Note: CCNR adopted the amendments to article 10.03 of the Rhine Vessel Inspection Regulations(RVBR) concerning fire-fighting appliances which will enter into force on 1 April 2002.
Примечание: ЦКСР приняла изменения к статье 10. 03 Правил освидетельствования судов на Рейне( ПОСР), касающейся средств противопожарной защиты, которые вступят в силу 1 апреля 2002 года.

The Working Party adopted the amendments to the Standard Layout.
Рабочая группа приняла поправки к типовой форме стандартов.

The Assembly adopted the amendments contained in paragraph 2 and paragraph 1 of document A/50/L.14.
Ассамблея приняла поправки, содержащиеся в пункте 2 и в пункте 1 документа А/ 50/ L. 14.

The Safety Committee adopted the amendments to section 1.15.4 see annex.
Комитет по вопросам безопасности принял поправки к разделу 1. 15. 4 см. приложение.

The Committee adopted the amendments to draft resolution A/C.3/52/L.2 contained in document A/C.3/52/L.10.
Комитет принял поправки к проекту резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 2, содержащиеся в документе A/ C. 3/ 52/ L. 10.

The Committee then adopted the amendments proposed by the representative of Italy.
Затем Комитет принял поправки, предложенные представителем Италии.

The Joint Meeting adopted the amendments to the table in 6.2.4 proposed in proposal No. 1 of the report, with one correction see annex II.
Совместное совещание приняло поправки к таблице в разделе 6. 2. 4, содержащиеся в предложении 1 доклада, внеся в них одно исправление см. приложение II.

The Commission then adopted the amendments to the rules of procedure by consensus.
Затем Комиссия консенсусом утвердила поправки к правилам процедуры.

The Committee adopted the amendments proposed by the working group with some changes see annex II.
Комитет принял поправки, предложенные этой рабочей группой, внеся в них некоторые изменения см. приложение II.

At the same meeting, the Fourth Committee adopted the amendments contained in document A/C.4/48/L.13(see para. 8) without a vote.
На том же заседании Четвертый комитет принял поправки, содержащиеся в документе A/ C. 4/ 48/ L. 13( см. пункт 8) без голосования.

The Joint Meeting adopted the amendments proposed in this document with reference to paragraph 6.8.2.3.1 and paragraph 14 of INF.3 see annex to the report.
Совместное совещание приняло изменения, предложенные в этом документе, посвященном пункту 6. 8. 2. 3. 1 и пункту 14 документа INF. 3 см. приложение 7 к докладу.

Ii and(iii) The Committee adopted the amendments to operative paragraph 1 and operative paragraph 3 without a vote.
Ii и iii Комитет принял поправки к пункту 1 постановляющей части и к пункту 3 постановляющей части без голосования.

The Joint Meeting adopted the amendments to 6.8.3.2.3 and related transitional measures proposed by the Working Group with some modifications see annex II.
Совместное совещание приняло поправки к пункту 6. 8. 3. 2. 3 и связанные с этим переходные меры, предложенные Рабочей группой по цистернам, с некоторыми изменениями см. приложение II.

At the same meeting, the Fourth Committee adopted the amendments contained in documents A/C.4/48/L.11 and L.12(see para. 7) without a vote.
На том же заседании Четвертый комитет принял поправки, содержащиеся в документах А/ С. 4/ 48/ L. 11 и L. 12( см. пункт 7) без голосования.

And(ii) The Committee adopted the amendments to the second preambular paragraph and operative paragraph 1 without a vote;
И ii Комитет принял поправки к пункту 2 преамбулы и пункту 1 постановляющей части без голосования;