Примеры использования Adopted the amendment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ukraine became a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in 1993, and adopted the Amendment to the Convention in 2005.
В 1993 году Украина стала участником Конвенции о физической защите ядерного материала, а в 2005 году приняла поправку к этой Конвенции.Он принял поправку, предложенную Германией см. приложение I.At the same meeting, the Commission adopted the amendment.
На том же заседании Комиссия приняла поправку.Комитет принял поправку, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 62/ L. 84.
Люди также переводят
By a recorded vote of 65 to 38, with 16 abstentions, the Committee adopted the amendment contained in paragraph 1 a.
В результате заносимого в отчет о заседании голосования Комитет 65 голосами против 38 при 16 воздержавшихся принял поправку, содержащуюся в пункте 1a.Без голосования Комитет принял поправку, содержащуюся в пункте 7.By 55 votes to 1, with 54 abstentions(recorded vote), the General Assembly adopted the amendment contained in document A/54/L.65.
Генеральная Ассамблея 55 голосами против 1 при 54 воздержавшихся( заносимое в отчет о заседании голосование) приняла поправку, содержавшуюся в документе A/ 54/ L. 65.Комитет принял поправку к пятому пункту преамбулы без голосования;At its 39th meeting, on 25 July, the Council adopted the amendment contained in E/2002/L.21.
На своем 39м заседании 25 июля Совет принял поправку, содержащуюся в документе E/ 2002/ L. 21.Комитет принял поправку о включении нового пункта 2 постановляющей части без возражений.В итоге Совместное совещание решило ограничиться классом 9 и приняло поправку к пункту 2. 2. 9. 1. 15, предложенную в документе INF. 36 см. приложение 2.Февраля 2006 года Парламент принял поправку к Закону XIX 1998 года об уголовном судопроизводстве.According to the first variation, an amendment will enter into force once three-fourths of those Parties who adopted the amendment have deposited their instrument of ratification.
В соответствии с первым вариантом, Генеральная Ассамблея приняла поправку, содержащуюся в документе A/ 50/ L. 55.Без голосования Комитет принял поправку, содержащуюся в пункте 2, к проекту резолюции B. 12 Виргинские острова Соединенных Штатов.Furthermore, the Republic of Croatia adopted the amendment to Article 20 Paragraph I of the Convention.
Кроме того, Республика Хорватия приняла поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции.Совместное совещание приняло поправку к определению химических продуктов под давлением, содержащемуся в пункте 2. 2. 2. 1. 2, подраздел 8 см. приложение I.At the same meeting, the Committee adopted the amendment in paragraph 29(a) above by a recorded vote of 105 to 1, with 34 abstentions.
На том же заседании Комитет принял поправку, изложенную в пункте 29а выше, в результате заносимого в отчет о заседании голосования 105 голосами против 1 при 34 воздержавшихся.В результате заносимого в отчет о заседании голосования Комитет принял поправку, содержащуюся в документе A/ C. 4/ 63/ L. 6, 61 голосом против 40 при 47 воздержавшихся.At the same meeting, the Committee adopted the amendment(A/C.4/63/L.6) to the draft resolution by a recorded vote of 61 to 40, with 47 abstentions.
На этом же заседании Комитет принял поправку( A/ C. 4/ 63/ L. 6) к проекту резолюции путем заносимого в отчет о заседании голосования 61 голосом против 40 при 47 воздержавшихся.Пленум принял поправку к правилу 109, позволив тем самым направлять апелляционные документы в Группу апелляций МУТР, находящуюся в Гааге.In March 2008, Belarus adopted the amendment to article 1 of the Convention on Certain Conventional Weapons.
В марте 2008 года Беларусь приняла поправку к статье 1 Конвенции о конкретных видах обычного оружия.Рабочая группа приняла поправку к методологии разработки инструментария для установления приоритетов в области создания высокоскоростных сетей и оценки их рентабельности.Fair value hierarchy The Bank adopted the amendment to IFRS 7 Improving Disclosures about Financial Instruments effective from 1 January 2009.
Иерархия справедливой стоимости Банк принял поправки МСФО 7 о реформах относительно“ Раскрытия финансовых инструментов”, которые вступили в силу с января 2009г.Рабочая группа приняла поправку, предложенную Францией с целью исправления ошибки в положениях о процедуре проведения испытания, допущенной в тексте пункта 56 только на французском языке ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2009/ 10.At its 21st meeting, on 13 November, the Committee adopted the amendment(A/C.1/51/L.51) to draft resolution A/C.1/51/L.4/Rev.1 by a recorded vote of 89 to 1, with 51 abstentions.
На своем 21- м заседании 13 ноября Первый комитет принял поправку( A/ C. 1/ 51/ L. 51) к проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 4/ Rev. 1 путем заносимого в отчет о заседании голосования 89 голосами против 1 при 51 воздержавшемся.Генеральная Ассамблея приняла поправку( A/ 53/ L. 69) к проекту резолюции, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 10 его доклада A/ 53/ 619.Участники дипломатической конференции консенсусом приняли поправку к Конвенции, и Австрия ратифицировала эту Рабочая группа утвердила поправку к кругу ведения РГС, содержащуюся в документе ECE/ WG. 1/ 2012/ RD1 Российская Федерация воздержалась от участия в голосовании.
