ARE BEING CHARGED на Русском - Русский перевод

• обвиняетесь
• обвиняются
• взимания

Примеры использования Are being charged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Reyes… you are being charged With murder in the second degree.
Мистер Рейес… вы обвиняетесь в убийстве Кристины Рейнольдс.

Why are you wanted by Interpol if everything you are being charged of is not true?
Почему вы в розыске в Интерполе, если все, в чем вас обвиняют- неправда?

Both Craig and Jason are being charged under federal mandatory minimum sentencing laws.
Их обоих, Крейга и Джейсона, будут судить по закону о минимальном наказании.

Clausten Capital Investments and Oliver Clausten personally are being charged with security fraud.
Клостен Кэпитал Ивестментс" и Оливера Клостена лично обвинили в мошенничестве с ценными бумагами.

Capacitors C1 and C2 are being charged during the pause between the initiating pulses through a charging resistor R simultaneously switched with the laser L1.
Конденсаторы C1 и C2 заряжаются во время паузы между импульсами запуска через зарядный резистор R, включенный одновременно с лазером L1.

When you 're out there- much captures the spirit, and at the same time you are being charged with positive energy.
Когда ты там находишься- аж дух захватывает, и в тоже время ты заряжаешься позитивной энергией.

Aleksandr Krivonosov and Samat Zholdybayev are being charged with robbery, as well as establishing and running a terrorist group.
Александр Кривоносов и Самат Жолдыбаев обвиняются в ограблении, а также создании и управлении террористической группировкой.

Appendix III to the present report presents details of the various offences with which the detainees are being charged.
В добавлении III к настоящему докладу содержится подробное описание различных преступлений, в совершении которых обвиняются задержанные.

The Chair commented that in SMGS all expenses are being charged to consignee and that these expenses should be mentioned in the provisions but not in details.
Председатель отметил, что в контексте СМГС все расходы покрываются за счет грузополучателя и что эти расходы следует упомянуть в положениях, хотя и не детально.

Increasingly, women are entering the ranks of the combatants and, for the first time in history, women are being charged with war crimes.
Женщины все чаще вступают в ряды комбатантов, и впервые в истории им предъявляются обвинения в совершении военных преступлений.

For instance, in Magistrate Court, Embilipitiya, case No. 77818, five police officers are being charged with abduction(under section 356 of the Penal Code), wrongful confinement(under section 333 of the Penal Code) and grievous hurt under section 314 of the Penal Code.
Например, в результате рассмотрения дела№ 77818 магистратский суд в Эмбилипитии предъявил обвинения пяти сотрудникам полиции в похищении( статья 356 Уголовного кодекса), незаконном содержании под стражей( статья 333 Уголовного кодекса) и нанесении тяжких увечий статья 314 Уголовного кодекса.

Please indicate the details of such cases, including the number, their location and the alleged crimes for which individuals involved are being charged.
Просьба представить подробную информацию о таких случаях, включая их число, местоположение и предполагаемые преступления, в которых обвинены соответствующие лица.

As the first step, she suggests that an inhouse review be carried out to identify where school fees in primary education are being charged, followed by an explicit requirement that these be abolished, and making this known to all affected populations.
В качестве первого шага она предлагает провести внутреннюю инспекцию, с тем чтобы выявить случаи взимания платы за начальное образование, после чего будет выдвинуто четкое требование о прекращении подобной практики, которое будет доведено до сведения всех заинтересованных слоев населения.

It is advised to check whether you will lose your insurance coverage while you are abroad in case you withhold from setting aside funds for your pension fund, even if it still holds money and you are being charged management fees.
Рекомендуется проверить, потеряете ли вы свое страховое покрытие, находясь за границей, в случае, если вы отказываетесь от выделения средств для своего пенсионного фонда, даже если он по-прежнему хранит ваши деньги и с вас взимают плату за управление ими.

She is recommending to the World Bank an inhouse review of all its education lending in order to identify all instances where fees are being charged in primary education, followed by guidance to all staff and information to the affected populations on immediate measures for their abolition.
Она рекомендует Всемирному банку провести внутренний обзор всей его системы кредитования на цели образования, с тем чтобы выявить все случаи взимания платы за получение начального образования, а затем провести инструктирование всего персонала и предоставить информацию заинтересованным группам населения относительно немедленных мер по искоренению подобных случаев.

The Special Rapporteur's key recommendation to the World Bank was"an in-house review to identify where school fees in primary education are being charged" E/CN.4/2001/52, para. 81.
Главная рекомендация Специального докладчика Всемирному банку заключалась в проведении" внутренней инспекции, с тем чтобы выявить случаи взимания платы за начальное образование" E/ CN. 4/ 2001/ 52, пункт 81.

As stated in note 10 to the financial statements, despite previously certified financial reports from UNDP, project and support budget accounts are being charged retroactively by UNDP for $976,363 of previously unreported expenditures, and $669,104 of operating funds previously advanced to Governments by UNDP are now also being requested.
Как сказано в примечании 10 к финансовым ведомостям, вопреки уже заверенным финансовым отчетам ПРООН, ранее не указанные в отчетности расходы в размере 976 363 долл. США ретроактивно зачисляются на счета проектов и бюджетов вспомогательных расходов, а сейчас предъявляются требования и к оплате оперативных средств в объеме 669 104 долл. США, ранее авансированных ПРООН правительствам.

With increasing frequency, hard-working immigrant fathers and mothers in Painesville, Ohio, who pose no danger to society, are being charged with federal crimes that carry stiff prison sentences.
Все чаще трудолюбивые иммигранты, отцы и матери, которые не представляют опасности для общества, обвиняются в федеральных преступлениях, влекущих за собой жесткие тюремные сроки.

The Sostanj 6 project has been dogged by scandals, its price tag has doubled to EUR 1.4 billion, and now some of those involved are being charged for fraud," says Bankwatch's Pippa Gallop.
Проект" Шоштань 6" постоянно преследуют скандалы, его цена выросла в два раза до 1, 4 млрд евро, а теперь некоторые из лиц, которые в нем принимают участие, обвиняются в мошенничестве",- говорит Пиппа Галлоп, активист сети НПО ЦВЕ" Бенквоч.

You're being charged with violating Ferengi Trade By-Laws, subsection 1 027, paragraph 3.
Вы обвиняетесь в нарушении ФеренгийскогоТоргового Устава, подпункт 1 027, параграф 3.

You're being charged with grand theft auto, and driving without a license.
Вы обвиняетесь в угоне авто и вождении без прав.

No, you're being charged with murder.
Нет, это вы обвиняетесь в убийстве.

Carter Stevens, you're being charged with grand larceny.
Картер Стивенс, вы обвиняетесь в воровстве.

You're being charged with conspiracy to commit murder and securities fraud.
Вы обвиняется в заговоре с целью совершить убийство и мошенничество с ценными бумагами.

You're being charged with statutory rape.
Вас обвиняют в совращении несовершеннолетней.

You're being charged as an accessory to the murder of Irina Burton.
Вам будет предъявлено обвинение в соучастии в убийстве Ирины Бартон.

Mr. Claybourne, you're being charged with driving under the influence and reckless driving.
Мистер Клэйборн, вас обвиняют в вождении в состоянии алкогольного опьянения и неаккуратной езде.

You're being charged with stealing the car.
Тебя обвиняют в краже этой машины.

Let's say you're being charged by a bear.
Допустим, на тебя напал медведь.

We're being charged with lying to potential investors about the value of our company To get them to invest in the men's line.
Нас обвиняют в обмане потенциальных инвесторов о ценности нашей компании, чтобы заставить их вложить деньги в мужскую линию.