ARE BEING FORMED на Русском - Русский перевод

• формируются
• создаются
• образуются

Примеры использования Are being formed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Movements are being formed.
Движения формируются.

Schools reach children at an age when food and health habits are being formed.
Школы начинают работать с детьми в том возрасте, когда формируются пищевые привычки и отношение к здоровью.

Thus, new germicidal ions are being formed continuously.
Таким образом, постоянно формируются новые бактерицидные ионы.

Evaluation criterion and selection mechanism of the best representatives of the new category for the final of the project are being formed.
Критерии оценки и механизма проведения отбора в финал проекта лучших представителей новой номинации находятся в процессе формирования.

And this is how the eyelashes are being formed permanently.
А вот как ресницы приобретают новую форму….

Military bases are being formed which can protect Russia's interests abroad at smaller costs.
Формируются военные базы, которые при меньших затратах со стороны государства способны отстаивать интересы России за рубежом.

Also during the Civil War, various kinds of troops are being formed, including cavalry.
Также в период Гражданской войны формируются различные рода войск, в том числе, кавалерия.

Morally business qualities of officer are being formed on the basis of sense of self-respect and the duty of serving to the Fatherland.
Морально- деловые качества офицера формируются на основе чувства собственного достоинства и долга служения Отечеству.

The possibilities of using national currencies are increasing as new platforms are being formed," Yaroslav Lissovolik.
Возможности такого использования растут, формируются новые платформы»,- Ярослав Лисоволик.

These qualities most effectively are being formed at high school in the process of collaborative learning.
Эти качества наиболее эффективно формируются в вузе при коллаборативном обучении.

The display helps better understand the history of national arts as well as the ways of the Reader/Creator and how his or her reader's world and the inner spirit world are being formed.
Экспозиция помогает понять как историю отечественного искусства, так и пути формирования читателя- творца, его книжного и духовного мира.

In particular, the sources of funding are being formed around the house 5 of the RC"Molodezhny.
В частности, по дому 5 ЖК« Молодежный» формируются источники финансирования.

Significant, I would even say, crucial brain development occurs before the child reaches the age of six or seven, and especially in the first three years of life, when the main neural connections are being formed(or not).
Значительное, я бы даже сказала, решающее развитие мозга происходит до достижения ребенком шести- семилетнего возраста, и особенно в первые три года жизни, когда формируются( или же- не формируются) основные нейронные связи.

He understands that civil defence patrols are being formed and armed in isolated villages.
Насколько ему известно, в отдаленных деревнях формируются и вооружаются патрули гражданской обороны.

Business angel networks are being formed globally and national angel associations or federations are being established as trade bodies to represent the industry.
На глобальном уровне создаются сети" бизнес- ангелов", а на национальном- их ассоциации или федерации, представляющие их профессиональные интересы.

The dangerous toxic substances ammonium and nitrite are being formed permanently in aquarium water.
Опасные для рыб и беспозвоночных токсичные соединения азота, такие как аммоний и нитриты постоянно образуются в воде аквариума.

Meanwhile, new plans of troops use are being formed for struggle against terrorism, including plans implying the use of some Army formations in the antiterrorist struggle.
Между тем для отпора терроризму формируются новые планы применения войск, в том числе и планы, предусматривающие применение некоторых подразделений армии в контртеррористической борьбе.

They also note growing indiscipline among local defence forces, which are being formed by communities throughout Rwanda.
Ими также отмечается падение дисциплины в рядах местных сил обороны, формирующихся общинами по всей Руанде.

New public-private partnerships are being formed with regard to transport, energy efficiency, solar cooking, finance and energy access for the poor.
Формируются новые государственно- частные партнерские отношения в сферах транспорта, энергоэффективности, технологий приготовления пищи с использованием солнечной энергии, финансов и доступа к энергоресурсам для бедных.

In addition, in South-East Asia in particular, economic“growth poles” involving two or more countries or territories sharing a border are being formed to develop trade and investment potentials.
Кроме того, в частности в Юго-Восточной Азии, в целях развития торговли и создания более благоприятных условий для инвестиций создаются« полюса экономического роста» на основе двух или более соседних стран и территорий.

We note that working groups are being formed at several levels to deal with the continuum.
Мы с удовлетворением отмечаем создание рабочих групп на различных уровнях для решения проблем этой постоянности.

There are 25 users of hunting farms(103 hunting farms) and 128 water reservoir holders on the territory of the region, according to which information and advertising materials are being developed and corresponding tourist packages are being formed.
На территории области насчитывается 25 пользователей охотхозяйств( 103 охотхозяйства) и 128 держателей водоемов, по которым в настоящее время разрабатываются информационно- рекламные материалы и формируются соответствующие туристические пакеты.

In addition to these measures, groups of psychologists are being formed to work with police officers, ministry officials said.
Помимо этих мер формируются группы психологов для работы с сотрудниками полиции, говорят представители министерства.

Although uncertainty regarding the possible transformation products of DecaBDE exists, there is sufficient evidence to conclude that some level of DecaBDE photo transformation likely occurs in the environment and that lower brominated PBDEs are being formed during this process.
Хотя существует неопределенность в отношении возможных продуктов преобразования декаБДЭ, имеются достаточные основания полагать, что в определенной степени фототрансформация декаБДЭ, вероятно, происходит в окружающей среде и что в ходе этого процесса образуются менее бромированные ПБДЭ.

It is a long story how our deepest representations are being formed, how later they become beliefs about how"things should be"….
Долго можно говорить о том, как формируются очень глубокие представления, а затем убеждения о том, как все« должно быть»….

After all, particularly here new trends are being formed in the furniture fashion, and we are determined to contribute to this process.
Ведь именно здесь формируются новые тренды в мебельной моде, и мы твердо намерены внести свою лепту в этот процесс».

Moreover, nowadays when interstate borders are becoming more and more transparent, and various inter-continental economic zones are being formed, there is no sense in talking about contradiction of different arrangements.
Более того, в наши дни, когда межгосударственные границы становятся все более прозрачными и формируются межконтинентальные единые экономические зоны, бессмысленно говорить о противоречиях различных систем.

For other groups of disabled persons, new organizations are being formed and there are sometimes difficulties in developing good working relations between these different organizations.
Для других групп инвалидов создаются новые организации, и порой встречаются трудности в связи с установлением между этими различными организациями отношений эффективного сотрудничества.

Anatoly Bibilov noted that today's relationships that are being formed between the two friendly Republics can be called really good.
Анатолий Бибилов отметил, что сегодняшние взаимоотношения, которые складываются между двумя дружественными Республиками, можно назвать действительно хорошими.

This is a decisive indication that the Bonn process, and the institutions that are being formed within it, have the backing of a large majority of the Afghan people.
Это является неоспоримым свидетельством того, что Боннский процесс и учреждения, которые создаются в его рамках, пользуются поддержкой значительного большинства афганского народа.