ARE BEING INSTALLED на Русском - Русский перевод

• устанавливаются
• установка
• внедряются
• осуществляется монтаж

Примеры использования Are being installed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Video cameras are being installed in Children's Railway.
На территории Детской железной дороги устанавливаются камеры.

There's no inmates in the dorms while the bunks are being installed.
Никаких заключенных в общаге во время установки коек.

X-ray machines are being installed at main customs points.
В основных таможнях устанавливается рентгеновское оборудование.

Construction works have been completed at the elevator, silos are being installed.
На элеваторе закончены строительные работы, идет монтаж силосов.

Bathroom saunas are being installed in new buildings more and more often.
Сауны для ванной комнаты все чаще и чаще устанавливают в новых строениях.

Ministry of Defence documents say that"various observation systems are being installed along the fence.
Документы министерства обороны указывают на то, что<< вдоль ограждения устанавливаются различные системы наблюдения.

Monitors are being installed in open bars trying to attract football lovers.
В открытых барах устанавливают мониторы, чтобы привлечь футбольных болельщиков.

In the main building, the final finishes, including carpeting and furniture in the conference rooms, are being installed.
В основном здании проводятся окончательные отделочные работы, в том числе укладывается ковровое покрытие и устанавливается мебель в залах заседаний.

Since 2008, boxes of mercy are being installed in korzinka. uz supermarkets.
С 2008 года в супермаркетах korzinka. uz стали устанавливаться Боксы милосердия.

A total of 13 rural sanitation projects are under construction, and 600 individual toilets are being installed.
В настоящее время осуществляется строительство 13 санитарно-технических сооружений в сельской местности и производится монтаж 600 индивидуальных туалетов.

New telescopic ladders(hydraulic hoses) are being installed in the terminal at Dushanbe International Airport(DIA), Tajikistan.
Новые телескотрапы( гидрорукава) устанавливаются в терминале Международного аэропорта Душанбе« МАД.

I never got around to writing about the incredibly gorgeous lampposts on Liteyny Avenue, and now a year has flown by and yet more incredible lampposts are being installed on Vosstaniya Street.
Я не успел написать про потрясающей красоты столбы на Литейном проспекте, как пролетел год, и очередные потрясающие столбы стали устанавливать на улице Восстания.

New cloaking systems are being installed in other Kraylor ships, so I guess the mission was a success.
Новые системы маскировки устанавливаются на других крайлорских кораблях, так что, мне кажется, миссия прошла успешно.

In this stage of their construction the outer wall marble is being applied, the pillars are being installed, and the roof tiles are being laid down.
На данной стадии строительства происходит облицовка мрамором внешних стен, установка колонн и укладка кровельной плитки.

See how remote meters are being installed over the coming four years in the places of consumption of Elektrilevi customers.
Посмотрите, как за 4 года продвигается установка счетчиков с системой удаленного считывания у клиентов Elektrilevi.

The Festive Events Hall(Svētku zāle) has had its floor slab panels reinforced, thermal insulation materials are being installed in the covering and the wall plastering work has been commenced.
В Праздничном зале закончено усиление перекрытий, обшивка потолка, проводится укладка теплоизоляции перекрытий, начаты работы по оштукатуриванию стен.

Optional posts are being installed in the simple way by using only one screw, and after their disassembly the holes can be covered with the end caps.
Дополнительные стойки легко монтируются с помощью одного винта, а после их демонтажа отверстия можно закрыть заглушкой.

Ever higher capacity networks can carry information in any format, including video, images, sound and text, and these systems are being installed in the backbones of many national networks.
Все более мощные сети могут нести информацию в любом формате, включая видео, изображения, звук и текст, и эти системы устанавливаются на магистралях многих национальных сетей.

The new systems are being installed while some of the old systems are being maintained for parts of the complex still in use.
Осуществляется монтаж новых систем, притом что коекакие из старых систем пока сохраняются для обслуживания все еще эксплуатируемых мест комплекса.

It has a satellite port, a principal broadcasting station, a retransmission network, distribution and reception networks, and individual reception systems are being installed.
На данный момент построены спутниковый порт, передающая головная станция, сеть ретрансляторов, домовые приемно- распределительные сети, осуществляется монтаж индивидуальных приемных систем.

In parallel, sensors and tags and seals are being installed in line with decisions made on the basis of the recommendations of baseline inspection teams.
Параллельно с этим в соответствии с решениями, принятыми на основе рекомендаций групп, проводивших базовые инспекции, устанавливаются датчики, метки и печати.

However, other frequencies, such as 70 kHz, are now becoming more routinely available and new echosounders, such as the EK80 and ES80, are being installed on research and fishing vessels.
Однако в настоящее время все чаще используются другие частоты, такие как 70 кГц, и на исследовательских и промысловых судах устанавливаются новые эхолоты, такие как EK80 и ES80.

When packages are being installed, debconf asks the user questions which determine the contents of the system-wide configuration files associated with that package.
Пока пакеты устанавливаются, debconf задает пользователю вопросы, которые определяют содержание системных конфигурационных файлов, ассоциированных с этим пакетом.

If any of these roles, role services, or features has already been installed, installation progress will be noted only for the new roles, role services, or features that are being installed.
Если какие-либо из перечисленных ролей, служб ролей или компонентов уже были установлены ранее, ход установки будет отображаться только для устанавливаемых новых ролей, служб ролей или компонентов.

Transit transport information systems are being installed to track transport equipment and consignments, thus improving the efficiency of railway operations.
Для слежения за движением транспортных средств и грузов внедряются информационные системы транзитных перевозок, способствующие повышению эффективности работы железных дорог.

As mentioned above in paragraph 24 under DFID-funded projects, work is under way to upgrade and extend the island's electricity distribution system and additional wind turbines are being installed.
Как упоминалось в пункте 24 выше, в рамках финансируемых МВМР проектов проводится работа по модернизации и расширению сети распределения электроэнергии на острове и устанавливаются дополнительные ветровые турбины.

Port Tracker: The Harbour Master and Gate Pass modules are being installed in the ports of Tema(Ghana), Mombasa(Kenya) and Dar es Salaam(United Republic of Tanzania);
Порт трекер": в настоящее время осуществляется установка модулей" Харбор мастер" и" Гейт пасс" в портах Тема( Гана), Момбаса( Кения) и Дар-эс-Салам( Объединенная Республика Танзания);

Presenting Mayor Taron Margaryan the details of the work provided and being realized by the first stage of the program the persons in charge said that currently renovation of tiled covering is going on and trade stalls are being installed in parallel.
Представив мэру Тарону Маргаряну работы, предусмотренные и реализуемые первым этапом программы, ответственные лица отметили, что в настоящее время завершаются работы по замене плиточного покрытия, параллельно размещаются торговые павильоны.

S creens with noise-absorbing material made of basalt fiber are being installed along the railway road in certain places to protect the specific areas from noise pollution.
Э краны с шумопоглощающим материалом из базальт оволокна установливают в определенных местах вдоль железнодорожных путей для защиты отдельных зон от повышенного шумового воздействия.

As requested by paragraph 15 of EC-M-34/DEC.1, the Secretariat and the United States of America are developing an agreed detailed plan for verification and a draft facility agreement for the destruction facilities that are being installed on board the MV Cape Ray.
В соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 15 документа ECM34/ DEC. 1, Секретариат и Соединенные Штаты Америки разрабатывают согласованный подробный план проверки и проект соглашения по объекту для объектов по уничтожению, которые устанавливаются на борту судна<< МV Cape Ray.