ARE BEING INTRODUCED на Русском - Русский перевод

• внедряются
• вводятся
• вносятся
• внедряется

Примеры использования Are being introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Dubai new measures are being introduced.
В Дубае вводят новые меры.

And you are being introduced to the secret.
А мы вас знакомим с Секретом.

Alternative fuels, particularly natural gas, are being introduced gradually.
Постепенно вводятся альтернативные виды топлива, включая природный газ.

The Rules are being introduced in a large number of countries.
Правила внедряются во многих странах.

New kinds of roads are being introduced.
Также вводятся дороги новых типов2.

Gender focal teams are being introduced so that there is a gender focal point appointed across all programme areas.
Внедряются координационные группы по гендерным вопросам, дабы координатор по гендерным вопросам назначался по всем программным областям.

In the public sector, the principles of corporate governance are being introduced.
В государственном секторе внедряются принципы корпоративного управления.

Melchisidek You are being introduced to one of the heirs apparent.
Похоже, тебя представляют одному из его наследников.

Developed countries' economy capacities have grown, finances for health systems increased, prevention, diagnostics and therapy novice methods are being introduced.
Возрос экономический потенциал развитых стран, увеличилось финансирование систем здравоохранения, внедряются новые методы диагностики и лечения заболеваний.

Economic instruments are being introduced by a number of countries.
Экономические инструменты внедряются в целом ряде стран.

To ensure adequate monitoring, auditing and oversight of a decentralized structure, modifications of the organizational structure at UNFPA headquarters are being introduced.
В целях обеспечения надлежащего контроля, ревизии и надзора за функционированием децентрализованной структуры вносятся изменения в организационную структуру штаб-квартиры ЮНФПА.

Today, digital printing technologies are being introduced in all spheres of our lives.
Сегодня цифровые печатные технологии внедряются во все сферы нашей жизни.

Metric units are being introduced in nations where the British(imperial) system prevails and the SI system has been adopted in principle.
В настоящее время метрические единицы вводятся в странах, где преобладает британская( имперская) система, а СИ принята в принципе.

She noted that to date in Kazakhstan, incentive measures are being introduced to protect workers' labor and health.
Она отметила, что на сегодняшний день в Казахстане внедряются стимулирующие меры охраны труда и здоровья работников.

These indicators are being introduced for all organizations active in the performing arts.
Данные показатели вводятся для всех организаций исполнительских искусств.

In addition, educational programmes on environmental issues and climate change are being introduced at all levels, from primary schools to universities.
Кроме того, на всех уровнях- от начальных школ до университетов- вводятся учебные программы по экологическим вопросам и проблемам изменения климата.

New diagnostic methods are being introduced- mammography screenings, for instance, began in Latvia in 1997.
Внедряются новые методы диагностики, например с 1997 году в Латвии применяется маммография молочной железы.

Multicultural education programmes are being introduced in secondary and further education.
Программы поликультурного образования внедрены в учреждениях среднего и дополнительного образования.

The formats are being introduced gradually in all languages, taking advantage of the recent acquisition of more powerful text-processing software.
Эти форматы постепенно вводятся во всех языках благодаря недавно приобретенному более совершенному текстопроцессорному программному обеспечению.

New improved fuels, oils and additives are being introduced and research on the latter is under way.
Внедряются новые, усовершенствованные виды топлива, масел и добавок, и по этому вопросу проводятся соответствующие исследования.

Changes are being introduced in teaching practices in educational institutions and are being publicized in the media television, radio, newspapers and magazines.
Вносятся коррективы в содержание учебно- воспитательного процесса в учебных заведениях, проводится соответствующая пропаганда в средствах массовой информации телевидение, радиовещание, газеты, журналы.

Automatic transfer switch installations are being introduced at new objects and those that are being constructed.
На новых и реконструируемых объектах внедряются установки автоматического включения резерва.

Anti-Corruption themes are being introduced into the structure of various training programs of educational institutions and programs to improve the skills of civil servants.
Антикоррупционная тематика внедряется в структуру различных образовательных программ учебных заведений и программ по повышению квалификации государственных служащих.

In order to increase efficiency, the latest technologies are being introduced everywhere, and more and more processes are being automated.
С целью повышения эффективности повсеместно внедряются новейшие технологии, и все большее количество процессов автоматизируется.

New specialisms are being introduced, training syllabuses are being continuously updated and the number of special practical sessions that bring out the specific features of work with children is being increased.
Вводятся новые специальности, постоянно обновляются программы обучения, увеличивается число специальных занятий, раскрывающих специфику работы с детьми.

Moreover, new initiatives are being introduced to improve the quality of life of citizens.
Более того, внедряются новые инициативы, направленные на улучшение качества жизни граждан.

Gender approaches are being introduced into the activities of the executive-branch agencies of the entities of the Russian Federation on the basis of the equality of gender education and enlightenment see paragraph 30.
В деятельность органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации внедряются гендерные подходы на основе развития гендерного образования и просвещения см. п. 30.

New federal state educational standards are being introduced in Russia nowadays and they put the same priorities as we do.
В России вводятся Федеральные государственные образовательные стандарты, которые ставят во главу угла те же навыки, что и мы.

New procedures are being introduced for the 2006-2007 budget period and, based on this experience, consultations will take place in 2006 to determine whether further harmonization can be introduced..
На бюджетный период 2006- 2007 годов вводятся новые процедуры, и с учетом этого опыта в 2006 году будут проведены консультации для выяснения того, можно ли будет добиться дальнейшего согласования.

Enhanced security measures are being introduced in Kazan due to the holding of the FIFA World Cup.
В Казани в связи с проведением чемпионата мира по футболу вводятся усиленные меры безопасности.